Наречен версия Кураж Бамба
MolokoToday отваря темата за творчеството забележително интервю с един прекрасен човек, когото може би сте дори не е виждал. Но чух прав! Говорихме с Денис Колесников - единственият глас "Кураж Бамба", който е озвучен от "Теория за Големия взрив". "Как се запознах с майка ви" и дори се покаже RWJ. Всички по-горе - не е целия списък на "портфейл" Денис и колегите му. Но всичко още в нашето ексклузивно интервю.
Денис, здравей. Може би най-често задаваният въпрос, но все пак, ние искаме да чуем от вас лично: Какво е Кураж Бамба и защо това име?
Поздрави. Да, този въпрос се задава постоянно. Не бъдете мързеливи отново да му отговорите: "Кураж Bamboo" - е игра на думи, чиято основна цел е "депозира в паметта", като нещо положително и летящи удоволствие. Всъщност това, което ние сме ангажирани в - клас презаписа чужди сериали.
Кой ви вдъхнови да това, което правите в момента? Как започна всичко? От банална желанието да направят нещо, което носи тръпката на първо място за вас? Или не?
Кажи ми, какво отношение имате към канала Paramount Comedy, освен, че има обрат сериали с гласа си, в качеството?
Paramount Comedy Канал първи се осмели да се покаже във въздуха в гласа серия odnogolosy актьорско майсторство "в зависимост от Кураж Ла бамба", а ние имаме много ползотворно сътрудничество. И, в крайна сметка, аз станах официалният глас на канала.
Колко време се отделя, за да обяви серия от шоуто? Разкажете ми за процеса. Когато всичко започва и следващите стъпки. Резултатът, както се разбира в серия завърши уеб.
На Voiceovers една 20-минутна серия обикновено прекарва 40-60 минути. Първи преводачи правят серия превод, а след това аз го (крайно редактиране) редактирате, след което записва глас, тогава причината е взето на звука - тя взема окончателното смесване и мастеринг.
Денис, кажи ми как да се изгради отношенията си с западни издания на собствениците, които можете изразиха? На какво принцип на работа е изградена.
С чужди собственици Лично аз нямам нищо общо с строят, всички преговори за закупуване на съдържание и неговия превод е каналът, Paramount комедия.
Първата ви озвучен от шоуто - това е ...
Първият ми го озвучен от шоуто - Теория за Големия взрив.
Ако снимате собствения си шоу, а след това, което е той. Или вече стрелба отбор? Може би това е един опит ...
Не, ние не планираме да се създаде своя собствена серия, ние обичаме да правим това, което правим сега.
Колко хора са в екипа? Когато е налице запис "глас"? В студиото или нещо, което чуваме - Maid Институт на вътрешните работи?
Екипът имаме 5 души, без да се броят на преводачите, които са в различни части на света и при контакт с тях с помощта на интернет. Офисът ни се намира в град Толиати. На същото място, където самата студиото "Кураж Бамба".
Разкажете ни малко за търговски проекти. Често купени само отбеляза, или може дори да предложи някои творчески идеи?
Ако не е тайна, работят нови проекти? Ако е така, какво от това?
Издания проекти до всички едно и също, ако се интересувате. Останалите мълчат, поне до края на поредицата "Как се запознах с майка ви". Тигани много, ще се опита да ги приложи постепенно за радост на зрителите и слушателите.
