Как да се научите бързо италиански
Забравете за родния език - започнем да разсъждаваме по италиански!
Двуезични речници - патерици. Разговорът с приятелите си на руски, вие губите времето си, ако целта ви е да се научат да говорят италиански. Граматически сравнения между български и италиански са безполезни. Колкото и парадоксално да звучи, но в крайна сметка, всеки език има свои правила и форми, които са уникални за него, и няма логика. Психично превод от един език на друг и обратно, заобикаляйки речта или четене - това е забавно да заблуди загуба на време, че никога няма да ви научи италиански свободно слово.
Много хора се приближават до език, както и да е наука, напълно губи главата си. Студентите са обсебени от дреболии: неразбираеми моменти на италианската граматика, препоръки учебници и много други; вместо да се налага да говори италиански, когато общувате с носители на езика. Имитират италианците. Копирайте ги. Освободете си его и да се преструва, че вие сте един италиански актьор. По-малко книги, които изискват запаметяване те просто обезкуражи желанието да се научи чужд език, освен това, те не са ефективни.
Ето един малък съвет, който мога да предложа всеки начинаещ да се научи италиански, независимо от нивото: да спра да мисля на родния си език. Игнориране на руската граматика - вие прекарвате много психическа енергия се опитва да превежда дума по дума и изречение в съответствие със синтаксиса на българския език.
"Истината е, че различни езици се различават един от друг доста значително: в граматиката, в речника. Всеки език отразява уникален начин за кодификация и "индивид" разбиране на света. Ние няма да бъде перфектен на новия език, толкова дълго, колкото ние не спираме да превежда. Ти просто трябва да започнем да мислим по нов език, защото всеки език е уникален начин на мислене. "
Изхвърлете страха да не направи грешка. Вашата цел - да общуват, и че не е необходимо да се говори както каза всеки кандидат на филологическите науки преподавател по италиански език граматика (вие никога няма да успеят да направят така, че италианците себе си, в един малък броят им е добре запознат с всички тънкостите на родния си език. Въпреки това, те могат да изразят своите емоции, страхове, желания и нужди). Вашето най-голямо грешка, че няма да даде аванс - е използването на българския език като "патерица" и страх от отворени уста "за пореден път" и пеят на тази красива език, който италианците галено labellalingua.
Страхът от търси смешно, като каза на италиански език с грешки, страх от подигравки получи - това са причините, поради които много изучаващи чужди езици просто не се учат на него, и никога няма да бъде в състояние да го направя. Сравнете това с уроците по танци. Можете да подредите произволен брой крака и да вземат уроци от експерти в танц, но ако не разполагате с ритъм, и не може да се движи като танцьор, вие все пак ще изглежда като крава на лед, без значение колко класове ви отведе.
И така, какво ще правиш, ако не сте много добър танцьор и има вродено чувство за ритъм?
Проучването на скриптове и диалози на чужд език не е продуктивно. Всеки праймер много страници отстранени надута диалог, който просто не се случи в реалния живот. Така че, защо да ги научи? Ако попитате мъжа на улица «Dov'e'ilmuseo? "И той ще ви отговори на сценарий, който сте научили наизуст, тогава какво? Ще бъдат объркани, защото има безкраен брой потенциални отговори и никой от нас не е нужно време, за да ги запомните. И този човек на улицата ще бъде в бързаме, защото той все още трябва да имат време за обяд в пицария.
Запаметяването готови диалози на чужд език, създава измамно чувство на увереност. Подобна практика не е благоприятна за развитието на говорене умения в реално време, и вие няма да разбере мелодията на езика. Това е като да гледаш музикална партитура, и се очаква, че сте на път да се превърне в господар цигулар само върху това, което научих бележки. Вместо това, вие трябва постоянно да играе и да играе отново и отново. По същия начин, с италиански език. Играйте с него! Практикувайте! Слушайте италианците и да ги имитират. Смейте се, когато не може да се произнесе «ГИТ». Италиански - много мелодичен език, не забравяйте, че и вие ще бъде по-лесно да го научат.
Не е тайна. Няма по-Розетския камък - лесен начин, няма "сребърен куршум" се нарича технологичен пробив, универсални и ефективни решения на изучаването на чужд език. Вие трябва да слушате и да се повтаря до втръсване. Ще се направи качествен скок в изучаването на италиански език, когато откаже на родния език и на граматиката, че можете да се разбере напълно като дете.