Фьодор Капица, Татяна Kolyadichi - български фолклор, детска книга - страница 29

Уляна, Уляна,
Седнете сте в шейна,
Нека се с нас
В село Нова.
Новият село
В старата Селени
Много дива ще видите:
Кокошка в обици,
Коза в новите панталони,
Коза в лятна рокля,
А бик в кожа,
Duck в пола,
Дрейк в Zherelo
Крава в рогозки -
Не е по-скъпо!

Нашата Данила
Ще се състезава за добитъка,
И кравите и биковете
Зяпна адамова ябълка,
Патици в тръбите,
Хлебарки в барабани;
Коза в синя лятна рокля,
В панталони бельо,
чорапи вълнени,
Волът и танци,
Пешеходни вълни,
Жерави отиде да танцува,
крак проявяват дългове
Wham, бам, бам.

Семеен коза изпълнява селянин работа:

Коза мелници,
Goat излива,
И малките Козлетата
Хамбарите пеша.

Хлебарка дърво рязане,
Комар вода ходеше
В яйчник на кални крака.
Блок повдигнат -
Belly преумора.
Въшка баня удави,
Gnidka сварено алкохол,
Въшка пара отиде,
Интоксикация с паднал,
На ръба на ваната падна,
Слава Богу Okolelov,
Worldwide уморен.

Пълно описание на парцела, наситеността на специфичните детайли, визуални несъответствия причинят семантичен капацитет, точна и зрелищен екшън трансфер

Композиционно работник се състои от разположени и хлабаво свързани един с друг модел действие верига. Това е пермутация на предмет или действие, функции, които характеризират различни обекти. Понякога вербална веселбата "придобива характера на играта в грешка на езика":

Къде сте виждали
Когато някога съм чувал,
Това пиле бик отвор,
Прасчо яйце разрушена,
Невъоръжен клетка ограбен,
Голата гръд naklal,
Безкракият избяга прескочите

Нит разтвор с основа,
Въшка пара отиде,
Интоксикация с паднал,
На ръба на ваната падна.
Слава Богу Okolelov,
Worldwide уморен.

Някои изследователи смятат, че интонацията, от друга страна, играе важна роля семантичен: "тя просто подчертава, че ние говорим за глупости, nebyli, които не вярват," [185].

Разказът в фикция се провежда от първия или третия

Нашата Данила
Томбола звяр.

Живях в майка ми
бор кабината.
Заспал на възглавница,
На perinushke.

Райм герой в фантастика е разнообразна. Най-често свързани с тях рима:

Домакин обувки на пещта,
Мечка по пътя на акушерка,
А прасе при овес на мост tolket,
Жабата в песните двора пеене [186].

Пример рима напречно свързан с вътрешната:

Goat брашно свине майки
Goat сеят,
И агнета krutotorozhki
Флейтата се играе,
А сврака-Belobokov
Крака отгоре отгоре,
А sovischa на uglischa
През очите на един пата-кюта [187].

Често има вътрешни рими във връзка с двойка

Shifters се различават по жанр модел; понякога е много кратка нарицателно:

О, ботушите тапицирани
И на сакото му скърца.
Да, аз съм на количка Пинто
На кон с бор.

Но това би могло да бъде едно цяло песен:

Баст момче изпя.
Отидох село Середа момче,
Търси изпод яката на куче кора;
Gate изпъстрена куче нещо ново.
Един човек хвана кучето
И нека да се придържаме, за да победи.
Куче плевня нещо сви
Да, в опашка и се затича.
Хижата дойде на селянина
Има една жена омесва коритото за месене.

Има ренегати под формата на разказ:

Станах сутринта, поставен върху ботушите си, без чорапи, сложи брадвата, три ски засечено колана си, палка препашете пояс на подпрян. Аз не отидоха по пътя не е; Ликов в близост до планина разкъса; Отидох в открито поле, той видя една жена под дърво крава доене а. Казах: "Лельо, maminka, дай ми половин кана с мляко безквасен." Тя не даде. Излязох на улицата: има дрезгав кучешки (IM куче лай.) Мен; мен, отколкото да се защитават? Видях: на шейна път, извади на валове шейната, дрезгав камшик и отиде у дома си.

В този случай, на Историята се развива като един необичаен история, която се случи на самия разказвач. EM Левин смята, че дори и в случаите, когато настоящето "фантастика проза мотиви, ритмично повтарящи се да ги организирате."

... Не пиле ступа soyagnilase,
Крава ски prokatilase,
Да прасе яде нещо, защото гнездото беше построил.
Да гнездо е построена така, деца, възпитани.
Малките дечица да porosyatochek.
Porosyatochka все още виси на клонките,
Клонки виси на движение и [189].

Obouhaya прасе
На дъба бе строи гнездо,
прасенца прасенца
Абсолютно шестдесет.
Той разтваря прасенцата
Всички малка кучка.
Прасета пискат,
Fly Яна hotsyats [190].

OI Капица се отбележи, че в непосредствена близост до фикцията, така наречените "велики песни". Повечето от тези лица са животни, които се държат като хора. Най-често, тя каза следното: "Козелът", "ухажване сови", "Войната на гъби", "Chechotka", "Смърт и погребение комар", "Хайде да отидем до, wifey, придобиване на къща", "Живях свещеник".

Тези песни PV Шейн призовава сатиричен и skomoroshnymi. "Почти всички от тях - казва той, - се различават изрично сатиричен характер, смисъл и цел на която с течение на времето са се заглажда, така че те до голяма степен са загубили доста интересен за по-възрастните хора, но, поради изобилието на алитерация, тавтологии и стихчета, както добре. лекота да запомнят простите си музикални мотиви, те са, така да се каже, си е задавал неоценени неговите услуги за майки, детегледачки, Pestunov, за които те са най-желаните, най-удобните и подходящи средства, за да заемат и забавляват riyatnym начин за бебета собствените си и на други хора. Това бебе, израснали и увеличени подрастващите години се щастлив старт да използвате същите тези песни и шеги, "[191].

Липсата на точна терминология е довело до факта, че в първата среща на "Български народни песни" П. Шейн постави тези песни в детския отдел, и "Великите руснаци" ги завел в една група от хумористични песни за възрастни.

Сред най-големите песни в първата точка на разпространението на България, Беларус и Украйна песента за "коза". OI Капица носи повече от 10 версии на песента. Той е казал, че любимият коза на бабата отиде в гората на разходка, и там той бе погълнат от вълци. професор VN Перец показва прототип на тази песен, която е в събирането на полски песни Gintovt и Rudnicki, отнасяща се до 1713 [192]

Тук е началото на най-популярния вариант на тази песен:

Имало едно време една баба сив коза,
Goat баба обичаше.
Хрумна кози в pogulyati гората,
Нападнат коза, сиви вълци,
Останахме от кози рога и крака.

След всеки ред се повтаря хор от "Ето как, това е как" и последните две думи. Постепенно проста структура на текста се развива в пълна с различни събития, една песен, където коза се среща с вълци и убит.

В началото на коза баба се похвали:

Седем вълци убиват
Баба шият кожено палто.

Козата е страхливец и среща с Zainka lisankoy и пита: