Военен литература - проза - Ремарк д

Все още помня бараките на лагера. Тук Himmelshtos "образовани" Tjaden. От хора, които познавам почти никой: както винаги, всичко се е променило тук. Само няколко души, които някога съм зърнат още по това време.

Лагер оградена с високи стени на жицата. Връщайки се късно през нощта от клуба, ние трябва да покажем пропуск. Тези, които са в състояние да влезе в съответствие с един час може, разбира се, да се бърза и без разрешително.

Всеки ден ние доведе до командир на упражненията на фирмата, които се провеждат в пустинята, сред горичка бреза и гъсталаци от хвойна. Когато не се изисква нищо друго, е съвсем поносимо. Бягаш напред, падане на земята, и ореоли на цветя и стръкчета трева се люлее върху дишането си. Light пясък Оказва се, когато човек вижда, че най-близо чист, както в лабораторията, се състои изцяло от малки зрънца силиций. Тя те кара да искате да стартирате ръка в нея.

Но най-красивата тук - горичка от бреза поляни. Те постоянно се променят цветовете си. Само стволове сияеха-яркото бяло, засенчени от въздух, светлина като коприна, сякаш рисувани пастел зелена листна маса; минава за миг, а всички боядисани в синьо-опал цвят, който идва, скулптура сребро, от ръба на зеленото и изгасва, и в един момент той веднага кондензира почти черно - това е облак премина над слънцето. сянка й плъзгане като призрак между времето избледнели стъбла, все повече и повече през просторите от степта, на хоризонта, и в същото време има отново бреза стойка като празнични плакати с бели шахти, и листата им свети пурпурно и златно.

Често съм толкова любители на тази игра на сенки и прозрачно фолио от най-добрите нюанси на светлината, които дори не слушат думите на екипа; когато човек е сам, той започва да се вгледате внимателно към природата и я обичам. И аз съм тук с никого не се сближили тясно и не се стремят към него, се задоволява с обичайното общуване с другите. Ние знаем твърде малко, за да се виждат един друг, както е повече от просто един човек, с когото може да се почеше езика или играят "двадесет и едно".

В непосредствена близост до нашите казарми е голям лагер на българските военнопленници. Тя е отделена от нас със стена от телена мрежа, но затворниците все още успяват да ни се промъкне. Те са много срамежлив и плах; повечето от тях - мъже ръст, почти всички носят бради; По принцип, всеки един от тях прилича на приглушена, след като победи Сейнт Бърнард. Те байпас открадна нашите казарми, гледайки в бъчвите с утайката. Трудно е да си представим, че те са там. Нас и се държи глад, и най-важното - подава всеки боклук: брюква (Bryukvin всеки нарязани на шест парчета и се вари във вода), суров, не пречиства от замърсяване моркови; гниене картофи се счита за деликатес, и най-изискан ястие - супа ориз е течност, в която плува нарязани говеждо ядра; Те могат и да ги сложи там, но те са изрязани, така фино, че вече не се намери.

Независимо от това, всичко това, разбира се, редовно яде. Ако някой наистина живее толкова богат, че той не може да изяде цялата чисто, след това до него е винаги си струва десетки доброволци, които с удоволствие вземат остатъците му. Ние само се изсипва в цевта, което не е, за да получите лъжичка. В допълнение, ние понякога се хвърлят да се бели от ряпа, мухлясала кора и различни неща.

Ето една течност, кални, мръсни бъркотия и исках затворници. Те лакомо го грабна от вонящите бъчви и отнесе, се крият под туниката си.

Странно е да видиш толкова близо пред тези на нашите врагове. С поглед към лицата им, вие започвате да се чудите. Те имат добри лицата селяни, големи челата, голям нос, големи устни, големи ръце, мека коса. Те трябва да се използва в селото - оран, косене на, по време на прибирането на ябълка. Те изглеждат още по-добродушен, отколкото нашите frislandskih селяни.

Тъжно е да се наблюдава движенията си, тъжно да се види ги моли за нещо за ядене. всички те са до голяма степен отслабва - те ще получат достатъчно само да се предпази от глад. В края на краищата, ние и сами за дълго време, вече не се подава на ситост. Те страдат от диария с кръв; плахо поглеждайки назад, някои от тях доста плахо покаже кървави ризи подгъви. Прегърбен, с наведена глава, краката свити в коленете, кривогледство нагоре към нас, те са достигане и питам, като се използват няколко думи, които те знаят - попитайте за техния мек, тих бас, които причиняват подаването на топла печка и домашен уют.

Някои от нашите понякога им дава удар, така че те да паднат, но те са малко. Повечето от нас не ги докосне, просто не им се обръща внимание. Въпреки това, понякога те могат да бъдат толкова жалък, че несъзнателно разгневи и pnesh подножието им. Ако само те не те гледам този поглед! Как скръб и мъка се побира в две такива малки петна, които могат да бъдат покрити с един пръст - в човешките очи.

Вечерта българина дойде в казармата и отворени офертите. Всичко, което те имат, те се променят хляба. Понякога те успеят, тъй като те имат много добри ботуши, както и нашите обувки са лоши. Кожата на техния контрабанден изненадващо мек като Русия кожа. Нашите войници от селски семейства, които да излязат от парцела на къща с мазнини, могат да си позволят лукса да получите тези ботуши. За тях ние даваме две или три армия хляб, или един хляб и малък пръстен от пушена наденица.

Но почти всички български отдавна се търгува всичко, което имали. Сега те са облечени в дрипи нещастни и предлагат да обменят само малки дрънкулки, които те изрязани от дърво, или резбовани от фрагменти и медните коланите на боеприпаси. Разбира се, за тези малки неща не стават много, но са прекарали много работа - за последен път затворниците започнаха да им даде няколко хляба. Нашите селяни бяха стиснати и хитри, те могат да се търгуват. Измъкна парче хляб или наденица, докато не го държи в плен в носа му, докато той беше блед и не се търкаля очи от изкушението. Тогава той не се интересува. И те почисти далеч плячката си, бавно, с пълнотата на движение, което е характерно за селяните, а след това извадете големите ножове писалка, бавно, постепенно се намали от резервите хляб и, като възнаграждава себе си, започнете да го месят, да се възползва всяка част от кръг твърд апетитен наденица. Когато видите как те gluttonize, започнете да се чувствате гняв, желание да ги победим твърди челата. Те рядко споделят с приятели: ние сме твърде малко запознаят един с друг.

Аз често стоят на стража, близо до българския лагер. В тъмнината, техните данни, да се движат като болни щъркели, като големи птици. Те са подходящи за най-ограда и притискат към лицето й, пръстите му стискаха телена мрежа. Често те са в големи групи. Те дишат миризми, които носи вятър от степите и горите.

Те казват, че рядко, и ако те кажат нещо, а след това само с няколко думи. Те се отнасят един към друг по-човешки и, според мен, още веднъж pobratski, отколкото сме ние в нашия лагер. Може би това е просто, защото те се чувстват по-нещастни от нас. Въпреки това, за тях войната е свършила в края на краищата. Но да седи и да чака, докато не се разболеят кървава диария - е, разбира се, също не е живот.

Милицията на лагер охрана заяви, че първоначално затворниците не бяха толкова бавни. В лагера, както обикновено, е имало много случаи на содомия, и, съдейки по историите, на тази основа, затворниците често са приведени в игра юмруци и ножове. Сега те са напълно изумен и става безразличен към всичко, повечето от тях дори спря Ванк, така че те са отслабени - макар и като цяло в лагерите често се случва, което хората го правят заедно, цялата казарми.

Те стоят на оградата, понякога някой от тях извън обхват и си тръгва; Тогава на негово място се появи скоро на друг. Най мълчи; само някои просещи фасове.

Виждам техните тъмни фигури. Бради трептящи на вятъра. Аз не знам за тях, освен че те са военнопленници, и това е, което ме води към объркване. Това безименни същества, които не знаят на повреда; ако знаех повече за тях - техните имена, как живеят те, какво те очакват тяхното потиснати - тогава ми объркване ще се прилага за нещо конкретно и да вляза в състрадание. И сега аз ги виждам само болка от плът, ужасяващи безнадеждност на живота и безмилостна жестокост на хора.

За да Някой направи тези мълчаливи фигури нашите врагове; друг, за да ги превърне в наши приятели. Някои хора, от които никой от нас не знае, седяха някъде на масата и се подписват документа, както и че в рамките на няколко години, които виждаме нашият най-голям цел е, че човешката раса е обикновено осъжда презрение и че той наказва най-тежко наказание , Кой от нас ще може да видите сега врага в тези кротки хора с лица и брадите на апостолите на децата си? Всеки дребен във връзка с новите си попълнения, всяка форма майстор във връзка с неговите ученици е много по-лошо враг, отколкото те са за нас. И все пак, ако те са били вече на свобода, ние отново започна да стреля по тях, и те в нас.

Аз се плаша; Не мога да мисля през тази идея до края. Този път води към бездната. За такова мислене още не е дошъл. Но аз няма да забравя това, което съм сега мисля, че ще се запази тази идея ще я заключа в съзнанието му, до края на войната. Сърцето ми биеше: това не е това, което е чудесно, единствената цел на която мисля, че в окопите, което търсех като нещо, което е в състояние да оправдае съществуването на хората след падането на всички човешки идеали? Аз не това е задача, която може да се постави пред себе си върху останалата част от живота си, задача, достойна за хората, които са прекарали много години в този ад?

Изваждам моите цигари, се е разпаднала на парчета всяка половина и да им даде български. Те се преклони пред мен и светне. Сега някои от тях тлееща червени точки по лицето му. От тях се чувствам по-приятна за душата, като че ли в селските къщи тъмни осветена малки прозорци, казвайки, че прозорците са топли, обитаема стая.

Дните минават. Една мъглива сутрин звънец отново заровят един от тях: сега те са почти всеки ден, няколко смъртни случая. Аз просто стои на пост, когато се спуска в гроба. Затворниците пеят реквием, те го пеят в продължение на няколко гласа и пеенето някак си не е като към хора, това звучи по-скоро като орган, който стои някъде в пустинята.

Погребение бързо приключи.

Вечерта затворниците отново стоя на оградата и бреза горички ги чуе ветровете. Звезди блестят студена светлина.

Сега знам на няколко затворници, които говорят доста добър немски език. Един от тях - музикант, той каза, че някога е бил цигулар в Берлин. Когато чу, че бях малко игра на пианото, той вади своята цигулка и започва да играе. Други седнат и да се обляга на оградата. Той играе изправяне, лицето му понякога отнема отчуждения израз на това, което се случва с цигулари, когато те си затворят очите, но след това започва да ходи отново цигулка в ръцете си, следвайки ритъма, а той ми се усмихва.

Той трябва да играе народни песни; другарите си тихо, без да каже дума я завинтете. Те - като тъмните хълмове, пеене бас подземен интериор. Гласът на цигулката, светли и самотен, чух някъде високо над тях, като че ли е на хълм стои стройна момиче. Voices млъквам и цигулка Всичко това звучи - звукът изглежда тънка, като цигулка студено през нощта, ние сме длъжни да стоят gdenibud много близо до него, най-вероятно в стаята е била използвана за да слушате по-добре. Тук, на открито, скитане си сам глас хваща тъга.

Аз не даде уволнение в неделя - всъщност, аз просто се върна от дълга почивка. Поради това, в последната неделя преди да напусна баща ми и по-голяма сестра идват при мен. Седим по цял ден в клуб на войниците. Къде сме ние все още трябва да отида? В казармата, ние не искаме да отидем. В средата на деня, ние ще ходим в пустинята.

Времето минава бавно; ние не знаем какво да кажа. Ето защо, ние говорим за заболяване на майка му. Сега се оказа, че тя имала рак, тя е в болницата и скоро тя ще се прави операцията. Лекарите се надяват, че тя ще се възстанови, но ние имаме нещо, което не съм чувал, че ракът може да бъде излекувана.

- Къде е тя лъже? - питам аз.

- В болницата Сейнт Луис, - казва баща му.

- в третия. Ще трябва да изчакате, докато се каже колко операцията ще струва. Тя искаше да я постави в третата. Тя каза, че там няма да е толкова скучно. Освен това, тя е по-евтино.

- Но има толкова много хора в една и съща стая! Това вероятно няма да може да спи през нощта.

Отец кима. Лицето му беше уморен, в дълбоки бръчки. Майката е често болен, и отидох в болницата на малко под наш натиск, неговото лечение ни струва много пари. Отец го кажем, в действителност, през целия си живот.

- Ако само да знам какво ще струва на работа, - казва той.

- А ти не поиска?

- Точно така, не сме искали, така че не мога да направя - и изведнъж лекарят ядосан? Това не е така - в действителност той ще работи с майка.

Да, мисля, горчиво, както е обичаят в нашата страна, така че това е преместен в тях лошо. Те не се осмеляват да питат за цената, те ще бъдат по-добре да страдате, но не питайте; и тези на другите, които искат, и не е необходимо, те се чувстват напълно естествени да се споразумеят за цената предварително. И лекарят няма да се сърди на тях.

- И след това е необходимо да се направи бинтове, а също така е толкова скъпо, - казва баща му.

- схемата за здравно осигуряване, освен ако тя не плаща нищо? - питам аз.

- Майка ми е болна твърде дълго.

- Но вие също трябва малко пари? Той поклаща глава:

- No. Но сега съм отново в състояние да се извънреден труд.

Знам, че това ще намали, сгънете и лепило, стоеше на бюрото си до полунощ. В осем часа той pohlebat празен супа, приготвена от окаян храната, която се купони. Тогава той ще вземе главоболие прах и отново се наема.

За да го развесели малко, аз му кажа няколко дойде на ум смешни истории - истории за генерали на войниците и сержантите, че някъде някой е оставил навън на студа, и подобни неща.

След разходката, виждам от баща си и сестра си до гарата. Те ми даде един буркан с мармалад и една торба с картофи палачинки - майка ми все още успява да ги запържете за мен.

След това те напускат, а аз се върнат в казармите.

Вечерта взех няколко торти, конфитюр разпространение върху тях и да започнат да се хранят. Но аз не се чувствам като. Аз излизам на двора, за да се даде на тортата на български език.

След това ми се струва, че майката ги пържене себе си и когато тя стоеше на котлона, той е може би било болка. Сложих чантата обратно в опаковката и взема със себе си за българските, а само две питки.