Страдателен залог - испански онлайн
Пасивни (пасивно въртене) се формира от спомагателен глагол Ser и покрай причастие. Темата обикновено се въвежда чрез ROR. Въпреки че понякога се използва след де глаголи изразяват чувства и в някои установени такива изрази, като Cubierto де (отворен), acompañado де (последвано от някого). В страдателен залог миналото причастие съгласни по род и число с темата.
La Carta FUE firmada POR президентския. Писмото е подписано от президента.
Ел Солдадо FUE herido POR Уна Бала. Войникът е ранен от куршум.
Моля, имайте предвид, че миналото причастие се използва и с Estar глагола. да изразят държавата, а сер изразява действие. Сравнете следните примери:
Дизайн за избягване на страдателен залог
С цел да се избегне използването на страдателен залог на испански обикновено следните методи се използват в ежедневната реч:
Se prohibe fumar. Пушенето не е позволено.
El Museo себе cierra на лас SEIS. Музеят се затваря в шест.
Se също превежда като руската "не":
Не себе puede decir. Не можем да кажем.
- използва трето лице множествено число в безлична форма:
Nos vieron salir де ла Каса. Видяхме (видяхме), когато излезе от къщата.
Dicen Que не ва на Volver. Тя се казва, че той няма да се върне обратно.
- промените роли предмет и Освен това, използването на активната глас:
Le Паро ла полиция. Той е бил спрян от полицията.