Речници - източници на знания

9.1. Стойността на човешкия живот в речниците

В действителност, в речника - това е исторически в новините за живота на хората, техните мисли, стремежи, проблеми и па-DOST; всяка дума в речника поставя, свързани с живота, дейността на хората - създателят на езика.

За да разберем това, нека си припомним убийствената ха характеристика, която ми даде Saltykov-Шчедрин своя герой Ugryum Grumblev, въплъщават в себе си функциите на мракобесието и палач Arakcheeva "Gloom-Grumblev беше мошеник в пълния смисъл на думата. Не защото той заема тази позиция в полка, и за до опашката с всичките му съществуване, всеки си мисли. "

Оказва се, един мошеник - пост. Вие се разбиране, какви позиции? Какво подсказва на Salt-KOV-Шчедрин? Нека да видим ", речник на българския език" (М., 1959 г. Т. 3). В него думата негодник е отбелязано само едно значение - "един мошеник, един мошеник" и указ, но че това е разговорен, пейоративен. Речник дава примери за художествена литература, са илюстрирани-ал смисъл на думата:

- И не се заръча да повярвам - силно и здраво, каза съпругът й Iku Андрей Иванович - вие напразно село, мерзавци различно. Korolenko. птици от небето. Той не дойде да prohvo-Стю, а не търговец и около една проста и сърцето Му-zhichku земеделец. Zadornov. Амур-баща.

Материал речник на съвременния български език не отговори на въпроса, така че не е необходимо да се обърне към речници по-рано от времето публикуване.

Четем: "profos латино. трансформира в един мошеник, военен parashnik, почистването в лагера всички nechis-Toty; стари времена това е полицейски и военни, страдащи от SLE жителите и полкови касапите ".

Както можете да видите, VI, Дал точки към оригиналната, вековни значение на думата надзирател (мошеник) и не води до неговото средно, фигуративен смисъл, ха характеризира човек не на поста и на MO-номинирана качества съм.

След "речник български Yazi-ка", под редакцията на DN Ушаков, издаден в себе си-Redin XX век. Тя дава думата на руски vocalism мошеник означава "човек без скрупули, под-пръстени, негодник" и придружава позоваването на "Пере Delco древни думи надзирател; от нея. Profoss - войници, отговорни за почистване на канализацията; както и пазачът на задържаните войници, карам-срамежливи в изпълнение на присъдата на телесното наказание. "

Ако се обърнем към етимологичен речник, тогава ние ще знаем в момента на настъпване на думата в руско-език-и семантичен подход един-ми родния български думи. Ето, например, съобщава на интерес за нас думата "краткосрочно Хомологична Речник на българския език":

Нехранимайко. Семантичната и фонетичен пререгистрация под влиянието на думата го главорез. Profoss - «надзирател за арест мили войници". В памет Nikah отговаря на XVII век.

Сега е ясно, не само какъв офис Ugryum Grumblev IDE т я в работата на Saltykov-Шчедрин острови, но и защо думата мошеник появи лосове фигуративен смисъл. Речниците позволяват про-следват историята на думата, за да се определи неговата стойност, мустаци-thanes последователност на лексикални значения, да се разбере връзката между тях.

Значение речници в живота на всеки човек не може да се надценява. речници четене постоянен призив към тях подобрява реч култура. Word-ри обогати индивидуален речник и разговорник ologichesky склад запознаете с правилата на български Yazi минута, предупреди срещу злоупотребата с думи и техните граматични форми, произношение. Речниците се разширяват нашите познания по езика, задълбочи разбирането на думата, да допринесе за развитието на логическото ия Peremyshl Ia.

Биографии на учени, общественици, писатели, поети, е известно, че много от тях ценен СЕЗОН към филологическите и енциклопедични речници, да ги помолите за референции, прочетете речника като смайващ литература.