разговорния немски
В училище или в университета, за познаването на езика, той постави силен топ пет, и роднини, учители, приятели и познати му се възхищава - тя расте истински полиглот.
Но всичко се промени коренно след един човек е бил на почивка в Германия. По време на закуска в приятелите на хотела го помолих да превежда имената на някои от ястията в менюто и да направите поръчка.
И тогава там е истински провал: прехвърлянето той се справи лесно, но сервитьорът не се получи общение: последните ни почести просто не разбират.
Kind и говорих с него на "човешкия стандартен немски език", а в отговор получи само клатеха глави и плах искане към сервитьора развален английски: «Може ли да се изясни?».
И тъй като германецът се преместили в общуването с нашите "полиглот" на езика на международната комуникация, а след това той каза нещо съвсем без връзка с ученика на германските ежедневни доживотни присъди.
Не ви ли факта, че тази история е, че да се случи на всеки ученик на езика на Гьоте. Но със сигурност се чувстват в ролята на кандидат-студента е много вероятно хората са подходящи за учебния процес е твърде формално.
Всички тези неща, разбира се, могат да бъдат много полезни за тесен кръг от лица, по-специално, лингвисти, за написването на дисертация на тема: "Особености на средновековен немски бизнес език", писатели и фармацевтите, които работят в Германия.
Ние сме с вас, което все още не е толкова запознат с познания по немски език, първо трябва да се научи да говори с германците. В най-основните ежедневни теми, като се започне с преизчисляването на време и завършва с покана за любим човек на среща в дома си на земята.
Това е най-лесният формирането език, развитието на които изисква сравнително малко време и усилия. Но ние, обаче, се борят яростно върху изучаването на тънкостите на немската граматика и се радва на угояване на думи, напълно игнорирайки живо диалог по актуални теми за обикновените германци.
Как правилно да се направи опит да се учат разговорен немски език е ли свързано с не само загуба на време и пари, но това е изчерпателен и се възползвали? На тази, ние опишете накратко в тази статия.
Разговорен немски:
1. Burn книгите на немски език
Ние се шегуваме. Не правете това, защото на книгата - тя е много добра и полезна. Но живеят комуникация на страниците на учебниците, по дефиниция, че няма да се намери.
Максимумът, който може да се направи, след като научи един урок от говорил немски език от книгата, това е скоропоговорка разпалвам германците, че ви наричат Борис, 29 години сте на възраст, в която живеете Biryulyovo и ходят на работа с автобус.
Тук ще научите бланкетни фрази, използването на които в реалния живот е много ограничено, ще изглежда умишлено и напълно лишена от "сок" на комуникация. Събеседник робот нормален човек е безинтересна - всички предпочитат да живеят здравословно и емоционално разговор.
А диалог ще трябва да се научат на друго място за една проста причина: книгата не говори. Намери себе си за тази цел, е друг подходящ симулатор. Още повече, че ако имаш един стар учебник, в диалога, който хората в снимките се изчисляват в магазините все още германската марка.
От година на година се говори промени по немски език. Нови фрази бързо да влизат в модата, и стари мълния излиза от завой. И езикът се променя с времето по-бързо - процеси като глобализацията и глобалното увеличение на скоростта на живот един или друг начин да повлияе върху нас.
Така че, ако се научите разговорен фрази и от книгата, а след това изберете за тази скорошна публикация. Според старите освен че можете да се подготвите немскоезичната Бабата и дядото на руското разузнаване. И ако се готвите да учат или работят в Германия - не стиснат да си купи чисто нова книга.
Немски - много гъвкав език и знаят само 2,5-3 хиляди думи. можете лесно да поддържате разговор, на почти всяка тема.
Разговорен немски:
2. Слушайте и попитайте вашия учител по немски език
Това е първият и до определен етап основният източник на усвояване живее реч. Слушайте го внимателно и да научат, какво, кога и как, казва той. В допълнение, за да общуват с него често. Попитай го интересува - учителят винаги е правилна, ако нещо е казано не е наред.
До 70% от грешките в речта могат да бъдат премахнати по този начин. Просто перфектно, ако си наставник в продължение на много години е живял в Германия или подкрепата на немски език. Тогава той ще ви даде живо немски език, който се говори от самите Burghers.
Не се страхувайте да се правят грешки по време на разговор. Освен това, адекватен учител никога няма да ви направи остър коментар по въпроса.
Понякога хората са толкова отдадени на грижата за коректността на изграждането на граматични конструкции, че те не са напуснали мястото, за да се запази светлината и случаен разговор в съзнанието му.
Вие говорите, колкото можете - защото просто се научи. А умение е използването на правилния път и съответния ред от думи в германското предложение ще дойде с времето.
Разговорен немски:
3. Гледайте филми на немски език и да слушате радио немски
Да речем, че живея в България, както и достъп до живите носители на немски език не разполага. Само мъртвите - произведения на Хегел, Кант и Шопенхауер се събират прах по рафтовете на местната библиотека и с нетърпение очакваме да когато най-накрая да започне да ги заредите лошото си глава.
Почти всеки щат в Германия има своя диалект. Понякога е много по-различно от това, което се счита за най-стандартен немски език. Докато все още не е много запознат с разговорен реч, се фокусира върху само един от тях.
В противен случай, образът на "каша" в главата, и да се разбере, немски, ще звучи почти същата като на деветдесет години жител на селото, който се намира, например, на границата между България и Беларус, за средния гражданин на Москва.
Освен това, за посочения по-горе дядото не говори езика, няма да се срамува, и много правилно. В крайна сметка, това е истински диалект съобщават няколко поколения неговите предци.
Но в нашия случай, ситуацията е съвсем различна. Смесването на регионалните диалекти ще бъде нищо друго освен Surzhikov, че хората, "спечелени" заради грешна организиран процес на изучаване на немски език.
С подобряването на знанията на германеца да се научите да се прави разлика между диалектите на данните, а след това, може би, дори да говори с всеки от тях. Но този процес трябва да бъде естествен. Насилствено тласне в правилната двама или трима немски диалект не е необходимо.
Разговорен немски:
4. Пътуване до Германия
В същото време, като в Германия, не се ограничавайте само с комуникация bolgarskogovoryaschimi хора. Да, нашите хора в чужбина се държи по същия начин, както и жителите на страните от Далечния изток.
Китайците, например, почти винаги се заселват наблизо в същия район, основаване на нова страна собствената си "ъгъл на културата." Ще в този случай не трябва да бъде като тях.
В края на краищата, ние се занимаваме само с българския и себе си околните с нашето културно egregore, не се учат немски език. В най-добрия случай, ще мисля само за това, че неговото проучване. Срещнахме много германци, които след една година или дори две години на пребиваване в Германия не е много напреднала в развитието на немски език.
Имало едно време в Германия български съпруг и съпруга. Главата на семейството в тази страна работа, а жената държи домакинската работа и детето участват. Осемнадесет месеца след завръщането си у дома, се оказа, че тя е много малък напредък в изучаването на немски език, за разлика от мъжа си.
В крайна сметка, на съпруга задължение тя трябваше да се "бори" с местното население и желание да си сътрудничат с него. Докато социален кръг жената до голяма степен се ограничава до съпруга си, сина си, както и един магазин.
В дома, тя седна в българското интернет и гледах вътрешен телевизия. Запитан какво не й позволи да се измъкне от "пашкул" от дома си и да направи приятели от Германия - тя отговори: срамежливост.
Да, това е една много силна бариера, която може да се изправи пред вас по пътя на немския език. Ако искате да се научи да говори немски - като за начало, може да се наложи да "помпа" на вашите комуникационни умения в реалния живот, дори на родния си руски език. Друг избор, който просто не е нужно. Ако не се опитват да се каже - вие никога няма да го учат и да не го правят.
Умения разговор на немски език, създаден от разработки на нови невронни връзки в мозъка ни. Това изисква постоянно обучение и, разбира се, определен период от време.
Някой да започне на равни начала да се справят с един немски, ще трябва половин година, но за някой, може да е доста няколко месеца. Всичко зависи от това, колко общителен човек и отворен към хората, както и за заобикалящата ни действителност.
Въпреки, че в нашето общество прекомерна приказливост и се счита за един заместник, но в този случай това ще е само плюс. В центъра на немски език Eleny Reyherd развитието на езиковите умения устни е даден подобаващо внимание.
Научете немски с нас е лесно, лесно и забавно, но сериозно подобрите своите умения за комуникация може да бъде достатъчно бързо. Опитайте сами - ние се нуждаем само се запишете за безплатен пробен урок.