прочетете полумрак
Препечатано с разрешение на Литъл, Браун и компания, Ню Йорк, САЩ и литературна агенция Андрю Нюрнберг.
Изключителни права да публикува книгата на руски издателство, собственост на AST издатели.
Всяко използване на тази книга, изцяло или частично, без разрешение е забранено
Живота и смъртта (TWILIGHT претворен)
Препечатано с разрешение на Литъл, Браун и компания, Ню Йорк, САЩ и литературна агенция Андрю Нюрнберг.
Посветен на голямата ми сестра, Емили, ако не и за нея ентусиазъм, тази история би останал недовършен.
"Но от дървото за познаване на доброто и злото, да не ядеш;
защото в деня, когато ядеш от него, вие със сигурност ще умре. "
За всички мои прекрасни приятели и читатели.
Поздравления за едно десетилетие! Трудно е да се повярва, че всичко започна толкова отдавна. Въпреки това, бебето ми има vymahal дългуч при юношите, така че истината не мога да скрия.
Благодарим Ви, че в продължение на десет години на приключение, надмина дори най-смелите ми очаквания. Аз съм много скучен човек, но от опита, който натрупах през общността на читателите, ме убеди да се вярва в магията (малко).
Вие сте невероятни, обичам те.
Никога не съм мислил за това, как да умре, въпреки че имаше много причини, и ако се замисли през последните месеци, това едва ли би могло да се предположи, че това се случва по този начин.
Задържа дъха си, аз се втренчи в противоположния край на дългия коридор, направо в непроницаеми очи на ловеца и той любезно отговори очите ми.
Разбира се, това е правилният избор - да умре по този начин, за теб скъпа човек. Достойно за смъртта. Това е нещо толкова лош.
Знаех, че ако не съм дошъл след това да Форкс, сега не гледам в очите на смъртта му. Но дори и сега, въпреки ужаса, ме обзе, почувствах не съжалява. Това е глупаво да се оплакват, че животът е към своя край, когато вместо съдбата на оферти за изпълнение на една мечта, която надхвърля очакванията ви.
Хънтър се усмихна и бавно тръгна да ме убие.
1. Първо погледнете
Мама ме води към летището, отпадане на стъклото в автомобилните стъкла. Феникс е плюс двадесет и четири, а не облак в небето - перфектно синьо. В знак на сбогуване с града, носех любимата ми блуза без ръкави, с бяла бродерия. багажа на ръка лежи парк.
На полуостров Олимпик в северозападната част на щата Вашингтон има град, наречен Форкс, почти постоянно покрита с воал от облаци. В този невзрачен град вали по-често, отколкото навсякъде другаде в Съединените щати. От там, тази тъпа и вездесъщ здрач, майка ми избяга с мен, когато бях само на няколко месеца. Там след това на всеки летни mayalas на месец до навършване на четиринадесет не е обявен за окончателно достатъчно трябваше, така ме вземете със себе си на почивка в Калифорния през последните три години баща ми Чарли в продължение на две седмици.
И сега си отиде в изгнание не отидем някъде, а именно във Форкс - това решение аз обречен с ужас, защото тя мразеше Форкс с цялото си сърце.
А Phoenix обичаше - обичаше слънце и пек, обичаше енергичното, разтегнат град свободно.
- Бела - просто преди да се качите на самолета майка ми каза за хиляден и последен път - не е нужно да си тръгне.
Майка ми и аз сме като само късата си коса и бръчки от честото смях. Погледнах към детските си с широко отворени очи и ме свободен ход пристъп на паника. Как мога да се хвърли на съдбата ми деликатен, несериозна, несериозна майка? Въпреки това, сега тя се грижи за Фил, така че сметките ще бъдат изплатени, в хладилника ще бъде храна на майка ми колата - бензин, и ако това се губи, ще знаят към кого да се обадя, и все пак ...
- Искам да отида - излъгах. Lie, никога не съм знаел как, но наскоро повтори тази лъжа толкова често, че вече звучеше почти правдоподобно.
- Поздрави Чарли.
- Ще се видим отново, - тя увери. - Ела у дома, когато пожелаете, и аз веднага се върна веднага щом имаш нужда от мен.
Въпреки това, в очите й ясно се чете, че би било невъзможно жертва за нея.
- Не се тревожи толкова, - казах аз. - Всичко ще се оправи. Обичам те, мамо.
В момента тя ме прегърна с нея, а след това отидох до вратата, а майка му си тръгна.
Четири часа полет от Финикс до Сиатъл, един час - в малък самолет до Порт Анджелис, а след това един час път с кола до Форкс. Срещу полета, нямам нищо, но перспективата да прекара един час в колата с Чарли бях малко притеснен.
В цялата тази ситуация, Чарли показа изключителна щедрост. Той изглежда много щастлив, че ще дойде при него за толкова дълго време. И аз написах в местното училище, а дори ще ви помогне да получите кола.
И все пак, безпокойство в присъствието на Чарли е бил неизбежен. И двамата сме не особено приказлив, освен това, нямах представа какво да кажа за него. Знаех, че решението ми за фина го озадачи, като майка ми по това време, аз не се скрие, че аз мразя Форкс.
Когато самолетът се приземи в Порт Анджелис, беше дъжд. Аз не виждам в това лоша поличба, и го взеха за даденост. Със слънцето казах довиждане.
Чарли ме посрещна в полицейска кола. Както можеше да се очаква. За граждани, спазващи закона, той Форкс - Началникът на полицията в лебед. Аз веднага реши да не продължи с покупката на собствен транспорт, въпреки липсата на пари, а не да мине през града с червено-синьо "мигащи светлини" на покрива. Полицейските автомобили зле затрудняват движението.
Аз тромаво слезе от самолета, и Чарли неловко ме прегърна с една ръка.
- Радвам се да ви видя, Bells, - той се усмихна и механично поддържа, когато се препънах и едва не падна. - Вие почти не се промени. И Рене?
- Мама всичко добро. Радвам се да те видя, татко - Аз обаче не е разрешено да му се обадя в очите по име.
От багаж Имах само няколко чанти. Повечето от дрехите, които носеха в Аризона, няма да бъде в състояние да ме предпази от дъжда във Вашингтон. Майка ми и аз се опитах да се запълнят със съвместните усилия на моя зимен гардероб, но той все още се обърна скромен и лесно да се побере в багажника на една полицейска кола.
- И аз намерих добра кола, точно за вас, както и доста евтино - обяви Чарли, тъй като ние окован колани.
- Какво? - Бях предупреден от тона, в което той каза, че това "хубава кола" ще бъде "точно" за мен.
- Е, това е всъщност вземете "Chevy".
- Откъде взехте?
- Спомняте ли си Billi Bleka от La Pusa?
La набутам нарича малкото индиански резерват на брега.
- Той е извършвал риболов с нас през лятото - Чарли припомни.
Разбираемо е защо аз го забравих: Опитах се да свалят от власт начело на болезнени и безполезни спомени.