Откъде изразът да се даде зелена светлина - български вестник

Парламентът енергично обсъжда нов законопроект. На първо място, тъй като се оказа, много депутати, като го видяха за първи път днес. На второ място, тези, които са знаели за него, за да забележите много спорни въпроси в текста на документа. И тъй като това ще се отрази почти цялото население на страната, за да го мине в този вид, те не искат да. Председател на съответната комисия се опитва да вика много шумна колега:

- Смятате ли, че ако не бяхме разгледани всички аргументи, щеше да даде зелена светлина на този закон?

Дайте зелена светлина. Но той, който знае не само съвременния смисъл на този израз, но също така и исторически, може да изтръпвам!

Въпреки това, за да започнем с това, тъй като сега го разбирам. Зелена улица - безплатен директен начин, безпрепятствен предварително, нали? И, разбира се, това не е свързано с лятна зеленина на дърветата, а не с зелени площи, както и с светофари - с зелена светлина, която позволява на автомобила да си отидат, и пешеходците вървят.

Оборотът на действителната камбаната, празнуват фразеологични речници и справочници. нейния източник - професионален реч жп линия. Дайте зелена светлина означава, че те "се осигури нормалното движение на състава на зелена светлина за целия маршрут." Това професионализъм е не само обичан от тези, които участват във влаковете, но и всички други, говори на руски.

Но веднъж. След като зелена светлина означава нещо съвсем различно. Той е бил свързан - това е ужасно да изрече! - телесно наказание.

Тази форма на наказание се използва в императорската армия в ХIХ век: престъплението минава през ръкавицата на войници с shpitsrutenami (това са дълги гъвкави клони, пръчки от върба, бреза). Изразът, какъвто е случаят с модерната зелена улица, не назаем, както и нашата, изначалната. Защо е тази улица? Смята се, че на улицата изглеждаше като образуване на войници в зелени униформи, а самите бяха ръкавицата беше зелено. Като цяло, пълноцветен съвпадение.

Интересно е, че тези два оборота, остаряла и модерна, не са свързани. са се появили независимо по различно време. Докато всички в езиковата един или друг начин е свързан!