De Boplan, Giyom Le Vasseur - това
Giyom Levasser де Boplan е родом от северната провинция на Франция - Нормандия. Левасьор беше голям добре известен семейство във Франция, която е разделена на много клонове, всеки от които е записан специално име, в съответствие с името на имението, за да я притежавате. Един от Левасьор, вероятно баща Гийом е, купена от благородници Vinefit (FR. Vinefay) имоти Boplan (FR. Beauplan), който поставя началото на създаването на нова линия на благородния Левасьор де Boplan (FR. Левасьор де Beauplan). Точното време на раждане е неизвестен Гийом. Известно е, че той е роден в края на XVI век, в град Руан, или в близост до него. Записване в младежките си години на военна служба, Giyom De Boplan скоро включени в доверието към този момент всемогъщ Маршал d'Ankra. който през 1616 г. назначен за командир на крепостта Boplana Pont d'arsh в Нормандия. Допълнителна информация за военна служба Левасьор де Boplana във френската армия не оцелее. Има основание да се смята, че той остава във Франция до падането на своя патрон Маршал d'Ankra. Тези обстоятелства може да са принудени Boplana търсят услуга на други места (Този период може да включва perebyvanie Boplana в Индия и остров Мадагаскар). В края на 20-те - началото на 30-те години на XVII век, Giyom De Boplan бе поканен от полския крал Сигизмунд III от Полша до услугата като старши капитан на артилерията и военен инженер.
Появата и дългосрочен престой Гийом дьо Boplana в границите на Южна Русия е тясно свързана с тези планове и дейности, които се извършват, когато полската държава за защита от враговете си на южните и източните покрайнини. Укрепване на съседи, особено на Османската империя. който всяка година се насърчава своите граници по-далеч и по-далеч, и редовни нападения на кримските татари и казаци, силно обезпокоило полското правителство. Държавата, наясно с опасността от открит и незащитен позиция на южните граници на полската държава, търси, доколкото е възможно да гарантират, че те обхващат редица крепости и слабите места. В резултат на това на украинската степ пограничните укрепления има цяла мрежа. Boplan бе най-добрият изпълнител на плана на полското правителство. В продължение на 16 или 17 години, той пътува от единия до другия му край в Украйна, повишаване и намирането на място за изграждането на укрепления, както и всички видове препятствия, за да задържат враг. Особено много работа върху издигането укрепления Boplan в границата с степната ивица по десния бряг на Днепър, която е покрита с полските земи на юг. Отделно от дясната страна на Днепър, Boplan е често от лявата страна на реката - с една и съща цел.
У дома Boplan занимава с обработката на материала, които са били събрани в южната част на Русия, както и изготвяне на ръба на записите, където прекарва много време. Резултатите от тези творби са: съставът на Украйна, при nazvainem «Описание d'Ukranie» и подробни карти на Украйна и Полша.
инженерни постижения
На територията на съвременна Украйна Giyom Levasser де Boplan построен замъци и крепости (като барове. Броди. Кременчуг) (например, според една версия, че е по проекта си в 1635-1640-те години е построен Pidhirtsi замък), разрушена през 1639 г. реставрирана казаците Kodak.
картография
Един от най-известните картографи на XVII век, Boplan направена първата версия на общите карти на Украйна 1639 година Този ръкопис карта Tabula География Ukrainska (украинския географска карта, 44,5 х 62,5 см, мащаб 1: 1500000) е включена в ръкописните атлас F. Getkanta и той показва имената на 275 населени места, 80 имена на реки, 4 острови, 13 Рапидс, 4 дърво, 2 имена на моретата. Днес се съхранява в архивите на военните в Стокхолм.
Първото издание на Общото картата на Украйна Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum advorya Украйна ", с южно изложение, на 42 × 54.5 cm, мащаб 1: 1800000) е извършена от известния холандски гравьор Вилем Hondius и публикувани в Данциг през 1648.
Картата показва обект 1293, в това число 993 имена на населени места и 153 имена на реки.
Карта на Черно море, което показва, народите, населяващи я
Смята се, в момента в Украйна, по време на XVII век и първата половина на ХVIII век Boplana карти са използвани в Европейския картографията за дисплея на украинските земи.
Има няколко възможности за обща карта. По този начин, в публикацията 1660 карт d'Ukranie Contenant plusiers Prouinces включва Entre ле Confins де Moscouie et ле Limites де Transiluanie. гравирани Zh.Tutenom в Руен, като добавка към второто издание на "Описание на Украйна" допълва образа на Кримския полуостров.
Основната [източник не е посочено 846 дни] картографски работа Boplana Delineatio специален et accurata Ukrainae. Cum суис Palatinatibus ав Distictibq, Provincycq adiacentibus (всеки Специални и подробен план с Украйна nahdyaschimisya него воеводства, провинции и райони, съставени от листове с размери 8 х 41,5 45 см, общият размер 83h216 см, мащаб 1: 450 000). Специална карта на Украйна гравирани и отпечатан през 1650 г. в Данциг V.Gondiusom. Това е една от първите [цитиране необходими 846 дни] средни топографски карти на голяма площ в Европа. Има няколко случая, които се различават една от друга редица промени и допълнения.
Има и по-малко известни картографски работа Boplana. Например, една малка карта на Полша с териториалния обхват на Одер Дон и гърлото от Ладога в Крим. открит през 1933 г. от К. Buczek в Краков Чарториски библиотека и 11 гравюри недовършени карти за "Описание на Украйна" [източник не е посочено 846 дни]. размер 11 х 19 cm, С. Хербст, открити през 1952 година.
"Описание на Украйна"
Заглавие на страницата на второто издание на описания на Украйна
"Описание", която за първи път отваря Украйна към Западна читателя, е причинил голям интерес в Европа. Книгата е преведена на английски език (1704), немски (1780), Полша (1822), български (1832) езици.
Boplana работа е един от източниците за известния исторически работа от Пиер Шевалие.
Първият украински превода на Ya Кравец се появи през 1981 година.