Защо не мога да си подсвирква в България
Харесва ми да си подсвирква. Знам колко много лошо да свирка в класически начин, но не толкова добър, колкото човекът Веднъж срещнах, докато се разхождат сред каналите на Венеция и дворове - той е изкарвал прехраната пеене, себе си, придружаващ на лютня. Но в моя наета Москва апартамент I - ненадминат майстор на театрални представления, и не ми пука, че е налице недоволство от моите български приятели. В крайна сметка, дори и един от моите колеги, страстна slavyanofilka каза свирката "толкова красива", когато пеех одата "на радостта" от Деветата симфония на Бетовен, приготвянето на вечерята в кухнята. Какво би могло да кажа?
Спомням си, преди толкова, колкото двадесет години съм живял в югозападната част на Германия в дома на пенсиониран немски професор по стария режим, което е доста строг човек. Аз извършва различни задачи в замяна на квартира, храна и чат на немски език. Мислех, че ме гледа сякаш съм някакво Калифорния poluvarvara. Във всеки случай, той мислеше съдийски сигнал не е лош късмет ( "пари не е"), както и в безсъзнание, глупави и вредни окупация. Той не просто предупреди, но строго ми забрани да свирка.
След няколко пъти съм леко започна да свирка и получени строго порицание, аз съм развил един вид Павлов рефлекс: Беше ме страх да публикува най-малката свистят в негово присъствие. Но веднага след като той напусна страната си къща ... бих могъл да разсее депресия или да изразят настроението си подсвиркваше като си сърце желае.
Една неделя вечер той отиде на разходка по виеща се пътека в предната част на къщата, и миех чинии в кухнята след вечеря и цел подсвирна като силен, колкото е възможно на границата на артистичните си възможности. Чрез храстите видях как той се спря и се ослуша. Доколкото си спомням, нямах друг намерение освен да му покаже, че съм свободен от управлението му - поне толкова дълго, колкото той не е вкъщи.
Когато се върнал у дома тази вечер, той дойде при мен и каза, че той ме чу да си подсвирква, и ще продължи да не се противопоставят на такива чисти и красиви мелодии, ако това ми помага да се подобри настроението ми. Благодарих му за тази конкретна резолюция, но четири месеца по-късно, ние се разделихме, без да съжалявате, когато нов, по-млад и скромен американски взе моето място. След това се преместих в Тюбинген в студентска стая в общежитието на с дебели бетонни стени, които биха могли да го свирка навсякъде и по всяко време.
Но вие, български, имат национален признак, че на съдийски сигнал няма да бъде пари, но в моя опит, не се получи от това по-богати! В Америка ние нямаме такова нещо, обадете се на запознати съдийски сигнал в тълпата, в магазин или в гората се счита за нормално и не е в противоречие с културни традиции. Така например, в семейството ми понякога подсвирне, отколкото градушка един на друг. Подобно на езика на птиците, свирки може да има различен тон: това може да означава "Къде си?" Или: "Аз съм тук!" За разлика от плача, този метод на комуникация е много по-мек, по-спокоен и по-приятно - най-малкото, за американците, които не са запознати с български поличби.
Когато за първи път наивно подсвирна помаха един руски приятел, аз след това се половин час, за да се успокои гнева й, обясни и да се извини (макар че аз не разбирам изобщо!) В този случай, тя не се страхува от моята липса на пари, но беше възмутен, че то се третира като куче (въпреки че тя е много любители на кучето си). Чудя се, ако българското куче свирката изкушават, тъй като американците? Уф! Ето как аз имам първия урок - никога не свирка в присъствието на български език.
Има много психологически компоненти, които определят националността на български, американски, японски, бразилски, и така нататък. D. Той играе роля не само емоции, навици и начин на мислене, но и изражението на лицето и жестове. Националните култури се различават по много начини, дори когато американските телевизионни предавания, сериали и филми трудно ще изтрие тези различия в България и по целия свят. Посещение на български приятели, аз се опитвам да се отпуснете и да се отпуснете, но все пак често намирам себе си болен свирка, която заплашва финансовата благосъстоянието на собствениците на жилищата. Моите приятели българи не вярват на свирка декадентски, глупави и вредни окупация, но вярват в традиционния предразсъдъка, че си подсвирква "пари за оцеляване." Аз не знам на колко години се смята, откъдето се появи в България и има ли разлика между преди революцията, комунистическо и постсъветското забраната за свирки. Някой трябва да напише проучване на културна история, социология и философия свирката. Имаше ли бог или богиня свирка в древен Египет? дали свистене се счита за зло в планинските народа на Тибет? А какво да кажем за неизбежна пиърсинг съдийски сигнал атакува индианците в американските уестърни?
Струва ми се, че самият съдийски сигнал нито добро, нито зло, той никога не обеднява и обогатява, но зависи от нашето субективно възприятие. В действителност, съдийски сигнал може да бъде един вид лично постижение и развитието на музикалните способности, и музиката винаги е бил смятан и демоничното и божественото явление.
Като американски и доста опитен свирач, не мога да си подсвирква с чиста съвест, защото не е роден в секунда или на Третия райх, а не е бил повдигнат в кралските или комунистически българските традиции. Тази дейност не изглежда да ме глупав или разточително. Един ден бях на три дни и три нощи подред душа насладите свирки (и пеене) един малък откъс от превода на радиото Москва (по-късно научих, че това е ария на апостол Петър "Erbarme Dich" (тя. "Жалко") от "Матеус пасион Бах "). В крайна сметка, не за нищо, че музикалната терапия се използва в epidavrskom светилище на бог Асклепий изцеление на!
След известен размисъл, аз стигнах до заключението, че след като всичко е добре, че българската страхът от загуба на пари и рискувате да не свирна като онези бедни американци, които работят усилено и свирки, както пее в един филм на Дисни. В крайна сметка, цялата Москва, а може би и за останалата част от България, аз бях една от малкото, които не се страхуват да свирка! Какво мога да кажа, аз може да бъде един от най-добрите whistlers и на тази, и от другата страна на планината Урал! Ура!