Талисман за Redwall

Sony Рат банда се готви да завладее Горски Blossoming мъхове. Победата нямаше никакво съмнение - в действителност с разбойниците им талисман - могъщия воин, от един вид, който всеки враг избяга от бойното поле. Голям Taggerang друго дете стигнал до Соня не знаеше друг живот и други закони, но законът на сила. Но след като Tag реши да се върне у дома, и на пътя го подтиква да Redwall.

• Book One. ДЕТЕ при бродовете
• Книга втора. Петнадесет сезона по-късно
• Книга трета. датчанин

интересни факти

Името на главния герой се формира от две части: "гони" - този който гони (до известна степен ", лидерът на", а в същото време, не е чудно, че героят е постоянно нещо се изплъзва, а след това преследва някого), "Рунг" - етап (по принцип заглавието или ранг).

Грешки и неточности

. На стр 204 има една фраза: "Вие сте мои хора. вие ще бъдете в състояние да ги управлява и обезмаслено с живота ". Както е известно, в света Redwall няма хора. Думата "народ" е скрит "последователи" - поддръжници, другари, последователи. Вероятно, в този случай, това се отнася за "личен отряд", "бодигард", "роб".

. На стр 322 има една фраза: "Когато отборът с пълна купа беше изчезнала, Commander се приближи до гъста лиственица. Дървото е починал отдавна, ядрото е консумирал гризачи и насекоми, но багажника все още стоеше на брега. "Чудя се защо съзнателните същества в този свят, за да гризат дърво? В оригинала, тази фраза не е дума за гризачите. ( "Това беше отдавна мъртъв, но все още стои, основната си изгнил и претопени от насекоми.")

В резюмето на книгата "Taggerang" е написан като оригинала, с две "G", въпреки че в текста на книгата "ABC" се използва с "G", дори и в съкратения вариант на името. Оригинално е необходимо да се напише "Taggerang" и "Таг".

Ifira, всъщност, невестулка-мъжки, който е превърнат в женски и в превод.