Наташа Cooper - Creeping бръшлян - страница 4

- А ти дойде? - Гласът на братовчеда прозвуча толкова изненадан, че Триш се чудеше дали Антъни не е взела по-честите откази на покани за глупав нея вечеря като желание да се прекъсне отношения. - Тук ужаса, който се случва. На журналистите на улицата, те винаги взрив на вратата, настоявайки, че аз им казах как се чувствам. Но как, по дяволите, си мислят, аз се чувствам? Аз съм в отчаяние, и е готов да убие проклетия Ники. Тя е квалифициран медицинска сестра - тя може да се предотврати това?

- Само Бог знае. Вижте, аз ще съм там, но веднага след като смятате, че аз съм в другото, вие сте сигурни, за да ми каже. Добър? Обещаваш ли?

- Добре. Когато дойдеш, може да има полиция. Те се обади и каза, че иска да говори с мен - не е ясно защо. Очевидно е, че те имат все още няма доказателства. О, Триш, какво да правя?

- Не. Той има някои проблеми в офиса. Той не можеше да остане.

Триш моментално безмълвен. Какви проблеми работна може да е по-важно от това?

- Дръжте се, Антъни, - каза тя след малко. - Ще бъда там възможно най-скоро.

Нещастник Робърт Триш мислех, окачени; и как е в неговия дух. Веднага след като се появят затруднения, тя изчезва. Как би могъл? Остави го и не го е грижа за Шарлот, но дори и той трябва да представлява това, което се случва чрез Антъни. И той го дължи. Боже мой, как той й дължи!

Тя грабна ключовете за колата и малко пари от стомна, които стояха между кутията с пакетчета чай и кутия с мляко на прах, и вече е на половината път към вратата, когато мисълта за ситуацията в къщата Антония. Минута след престояване на входната врата в нехарактерно объркване, Триш си каза, че й небрежност тоалетна е без значение с оглед на обстоятелствата; Антъни вероятно няма да се обърне внимание на това.

И все пак, тя изтича на горния етаж вита стълба към галерията, където легло и гардероб си, извади над главата си и е бил облечен с тениска в почти изгладена риза, чорапи, обувки и бельо яке.

глава втора

- Спри, Ники. Шарлот не е изчезнала и не попада в езерото, както ти каза. Тя не отиде в някой от приятелки, нищо подобно. - В гласа на полицай на средна възраст звучи реално гняв и нетърпение. - Проверихме всичките си списък, но това е загуба на време.

- Аз няма да ви кажа.

- Да, но не съм казал защо. И, между другото, аз ще имам. Трябва незабавно да ни каже това, което знаете. Независимо от това, по-добре късно, отколкото никога. Сега е по-добре да ни каже всичко, без значение колко неприятно, че е истина.

Ники Bagshot чувствах очите й изцъклят. Взирайки се пластмасовия капак на сивата маса, която го отделя от полицията, тя се опита да събере с духа.

Изчезването на Лоти вината си. И тя го знаеше. Това не си отиде, тя не се опита. Аз не трябва да изглежда далеч за една минута. Но от тях това е несправедливо да се обвинява, че тя може да причини вреда на Лоти. Тя никога не би го направил, никога през живота си. Те трябва да разберат, че.

Полицията винаги правя. Когато те нямат нищо за теб не го направят, те са принудени да се каже нещо, което след това може да се обърне срещу вас. Но те не трябва да го направим сега, а Лоти все още не са намерили. Би било по-добре да губите време тяхното търсене.

- Може би това umyknuli чужденци, сержант? - каза вторият полицай, по-млади.

Ники не се грижи за неговата сарказъм. В знанието, че той е достатъчно глупав, за да се подиграва шеги по такъв сериозен въпрос, той някак си стана малко по-лесно.

- Да, Ники? Излязохме от "плочи", нали? И те я отвлякъл?

- Вече ви казах - Ники каза, премахване на челото си блъска лепкава от пот. - Шарлот безопасно състояние на опашката за един голям хълм. Когато чух зад мен падна и започна да плаче силно дете, аз погледнах назад, за да видите какво се е случило. Всеки на мое място би направил същото.

- Както казах, това беше малко момче, който скочи от люлка и падна. Коленете му кървяха, и никой не дойде да му помогне. Аз съм направил за него, че бих могъл ... някой трябваше да. Когато свърших с момчето, аз се обърнах, за да проверите Шарлот, но това не беше. Тя не се произнася един звук, и всеки попитах казаха, че не виждам нищо ... не малко момиче, което ще се притесняват, или е бил разстроен или се бореше и протестира.

- Около това изглежда, че теорията на Дейв за извънземните в крайна сметка да се окаже вярна, - каза един глупав фалшива усмивка по-стар полицай. - Трябваше да чуеш нещо, Ники. Децата не изчезват в облак дим, нали? Хайде, скъпа, нали знаеш, че това не е истинска история. Всеки от нас ще бъде по-лесно, ако ми кажеш какво наистина се е случило.

- Казах ви - каза Ники. - Много пъти съм ви казвал. Аз не съм виновен, че вие ​​не ми вярвате. Не е имало шум, без вълнение, никой не забеляза. Не можех да знам, че Лоти се случи нещо.

- Да. Ти ни каза. Проблемът е, че Ники, скъпа, която никога не свършва срещат. Трябва да се разбере това. Такова умно момиче като теб.

Тя покри лицето си с ръце. Притиснати пръсти към намалиха клепачите, тя видя ясно цветни фигури в парка. Имаше Шарлот в синя пола, червени чорапи и блуза. Чорапогащник не са били за времето топло, но тя raskapriznichalas и искат да носят този символ. Ники изглеждаше погрешно да настоява за само защото други дрехи е по-подходящ, и наистина, Ники удоволствие при всяка възможност позволено Лоти акт сам по себе си. Един вид на малка компенсация за всички неща, Лоти не е позволено да се направи.

В допълнение, има едно момче. Тя също го видя, тъй като на снимката, от вътрешната страна, като че ли свети, отстрани на зачервените си клепачи. Той погледна някъде за една година по-млад Шарлот беше облечена в къси тънки кафяви шорти, Барес костеливите си колене. С него нищо нямаше да се случи, ако той просто избяга и падна, тъй като тя е постоянно се случва с децата. Но всичко се оказа различно. На най-високата точка на тръгване люлки по някаква причина той пусна една от веригите. Seat, го удари в гърба, има вероятност да оставите натъртване и изплашено момче, но за да отида при него Ники направи си писъци и кръвта на колене. Тя не можеше просто да отвърне, но не успя. В крайна сметка, извика той.

Където и да отиде Лоти Антъни винаги я принуди да вземе раницата с аптечка, така че тя е пълна с антисептични кърпички и петна от всякакъв мащаб. По времето, когато се почиства раните от пясъка и малки парчета кора, неговите кратки, пронизителни викове отстъпиха пред покори ридания. Тя го покани да избере любимо парче, и едно момче много се интересуват от снимки на мечки, отпечатани на задната страна на пластира. Ники му даде да играе едно от парчетата, а другите двама остана внимателно на колене.

Колко успокояващо усещане за опънатост около лепкавостта на рани! Това е добре да се помни това. Когато кръвта спря и драскотини са запечатани, а не толкова лоши; и голяма част от мазилка също така дава прекрасно чувство за собствената си значимост, когато сте толкова стара, колкото това момче.

Той успокои и дори се усмихна, когато тя му казала какво е направено, и го постави на краката си. Но преди да успее да каже нещо, като жена се затича и го грабна от ръцете на Ники. Тогава той отново заплака, и жената се обърна към Ники и най-арогантен тон - по-чист от този на Антония - й се скара.

Типичен "неделя" майка, която няма никаква представа, че детето й е в състояние и кое не е и това, което тя се нуждае. Това му позволява да се вози на люлка едно, когато тя е твърде малка за това. Тя знае, че му е толкова лошо, че в началото дори не разпозна го вика. Тя беше твърде зает, клюки с други майки, ето какво е направила, и най-вероятно се оплаква колко неудобно, когато си бавачка изход. И тя е некомпетентен и яде прекалено много и харчи твърде много пари за тоалетна измиване. Те всички го кажа. И тогава тя имаше наглостта да крещи на Ники, защото тя помага! Не беше честно. Тя ще бъде благодарен ... и вина. Вината.

Ники внезапно отстранен ръцете си от лицето му.

- Защо не си в парка, защо не попитате хората какво са видели? - попита тя. - Днес е неделя, така че няма да има едни и същи хора. И дори ако никой от тях не забеляза това, което се е случило с Шарлот, много трябва да е видял как майка се нахвърли върху мен, защото аз помогнах момче си. Тя ми се развика, че съм животно, и аз просто направих това, което трябваше да го направя. Попитайте ги. Те ще го помня. След това можете да, повярвай ми. И един от тях е в състояние да види нещо, което ще ви помогне да намерите Шарлот. Ето какво трябва да направите. Тя е загубен, а вие дори не се опита да го намери.

Очите Ники станаха горещи, а тя стисна ръце на масата, да не плаче.

- Аз работя там, нашите хора - сержантът каза, тонът му бе станал малко по-приятелски и мек. - Ние просто си помислих, че си спомня нищо себе си, а това ще ни помогне да ги зададем правилните въпроси.

Ники все още не му се довери, въпреки относителната лекота на тона му. Тя чете книга Dzhona Le Carre и знаеше защо следователите, разпитващите, като по този начин променят тактиката си: това е начин да се получи на заподозрения нека се, че по тяхно мнение, той се крие.