мрежови клиенти

Превод от български?
клиенти на едро не са съвсем верни. Мога да взема две торби от захар на базата на едро, ще I (малка) клиент на едро, но няма да бъде клиент на мрежата, тъй като тя няма да го продаде, и ще ядем (о, ужас).
Но ако аз съм на работа в екип, която продава захар и взе две торби от захар, тъй като аз поръчах това крайните клиенти (които дойдоха от улицата или търговци на едро при мен, които продават опаковани с 10 кг захар), а след това ще бъде даден клиент мрежа за моята фирма. Това е, аз мрежови клиенти, ако не съм случаен човек, а мрежовият елемент. Това не е задължително да бъде един човек, може да бъде една организация.

Ако превежда от български (на немски?), Тогава можем да вземем като база, и дистрибутори ще бъдат почти никакви грешки. За да бъдат поставени точно нюанси нужни повече обяснения.

Вадим Смислов
Русия
Местно време: 11:15
Native говорител на: руски
ПРО точки в категорията: 2

Бележки към ANSWERER

Питащ: За мен това е необходимо да се преведе. И за да се разбере това? Нека бъде клиенти на едро?

Влезте в своя ProZ.com сметка.

Идеи, представени от общността

Вашите идеи за ProZ.com

Популяризират или понижава идеи

KudoZ ™ превод помощ

Мрежата на KudoZ осигурява рамка за преводачи и други, за да се подпомагат взаимно с преводи или обяснения на термини и кратки фрази.

ProZ.com дума за търсене

Търсене милиони преводи на термини

ProZ.com щаб
П.к. Кутия 903
Syracuse, NY 13201
САЩ
+1-315-463-7323

ProZ.com Аржентина
Calle 14 NRO. 622 1/2 Entre 44 Y 45
La Plata (B1900AND), Буенос Айрес
Аржентина
+54-221-425-1266

ProZ.com Украйна
6 Karazina Св
Харков, 61002
Украйна
+380 57 7281624

За друг сайт, управлявана от ProZ.com за намиране на преводачи и да се намери, отидете на TM-град.