Молитва за мъртвите - четете

Момчета, гости на сватбата, музикантите, съседите.

Действието се развива в началото на ХХ век в селото Anatovka.

". На гроба ми на всяка годишнина от смъртта ми, нека останалата част от единственото ми син и моята снаха, ако желаят, да се чете молитва спомен за мен.

И нека името ми да е по-добре да си ги спомня със смях, отколкото никога да не си спомня. "

Sholem Aleichem (от "Завет") 1915

На сцената - всички участници в изпълнението. В центъра - актьорът играе ролята на Тевя. Той казва, че, като се позовава директно към залата.

В селото Anatovka отдавна живее в българските, украинци и евреи. Те са живели заедно, работили заедно, само за да умре отиде всеки да си гробище. Такъв е обичаят!

Здраве, български свалиха шапки. Евреите не премахват капачки всякога. По поръчка!

Cock гарван. Steel покрив показва Anatovki къщи. Част от актьорите, пуснати на техните капачки. Имаше един звън. Част от участниците прекръсти.

Имаше един български поп. Евреите - равинът. Мъдрите хора, наред с други неща. Знаехме, че отговорите на всички въпроси.

Един от художниците

(Позовавайки се задник)

Татко, защо петелът пее през нощта?

Така както му заповяда Бог, сина ми.

Един от художниците

Господине, но това, което се използва за да бъде кокошката или яйцето?

А преди това, приятелю, е всичко за.

(Позовавайки се Reb)

Rebbe, защо пиле не може да лети?

Така че Бог заповяда!

Rebbe, и това е защо петелът стои на един крак?

Не е заблуда. Защото, ако той ще премахне крака, а след това със сигурност падне.

Умни хора са, Бог ги забрани здраве. И в селото е бил полицай. Един за всички! Защото вярата в хората, може да бъде различен, а правителството - един.

Полицаят се появява с гъска.

Момчета! Чия Gander без надзор писти: Али православна евреи?

Всичко замислено разгледа гъсок, чесане главите си.

Един от художниците

И ако да мисли добре, момчета?

На първи и втори

Вероятно ви, ваша светлост.

О! Дило це! И аз, глупако чудно: чиито хвърлям?

(Оказа врата Хусак, наляво.)

Той беше честен човек. И в селото са живели Степан, дърводелец, шивач, мотел, Федка-писар и млекаря Тевя Tevl. Евреите го наричали Тевя, български - Tevlem. Той имаше пет дъщери, две крави и един кон, толкова стар, че тя може да носи количка само с планини. И когато пътят отиде нагоре, Тевя Tevl впрегнати към себе си количка.

(Впрегнати в каруца.)

И тогава той дори свали шапката си, за да не остана на косата, както и от това е трудно да разбера кой ще - или ортодоксален евреин. И, честно казано, каква е разликата, ако човек е беден, и последното усилие влека кошницата си.

Тиха музика започна. Всичко изчезна, оставяйки на мястото на Тевя, който отчаяно дърпа каруца и промърмори нещо под носа си.

Цвилене на кон. Тевя дърпа каруца.

(Вдигна лице към небето)

Мили Боже, всички от кърменето и да бъде изпълнено! Ако сте създали човешката личност и кон кон, вярно е, че човекът дърпа шахтите, тъй като това холера изостава и се смее? Аз знам какво да кажа: "Не се оплакват, защото всеки пътя е записано в Книгата на съдбата. "Това е така! Но е важно, на коя страница. Какво искам да кажа е, че ако би искал да създаде първата в лошо и след това богато, а след това бях готов да се изправи във втория завой. Аз не бързам! Както се казва, по-добре от последните по време на сватбата, отколкото на първия погребението. И кой ще б лошо, ако бях богат? не е Писанието: ". даването на ръка няма да стане оскъдна да" ти е дал. Ще се върне. С една дума! Бих дал половината от поклонници на пари, половината - гробище лошо. И само последната половина щеше да се предприемат. И тогава се каже, а не себе си - дъщерите зестра. Е, дори съпругата на роклята. Крави сено. Коне за овес.

Тук! Yourself-после не ми трябва нищо. На чиния със супа и хляб винаги печелят, и още - защо? Това каза на мъдреците: "И богатите златни монети не поглъщат, и бедните не ядат камъни. "И аз ще бъда най-малко три пъти по-богат Ротшилд, аз все пак ще отидат в една и съща скъсана якето и стари ботуши. Не млякото същите кравите в вечерна рокля.

Не, KONYAKI, добро Rothschild би било, ако излезе, за да се извлече полза шапки и лачени топ ботуши. И дори той извика на френски: "Млъкни! Холерата на главата си! "

И това, което ще бъде на френски, "Млъкни, холера?!". Не знам. Ето защо, всичко в света надясно. Ротшилд - Ротшилд Тевя - Тевя, а конят - кон! И това е написано: "Не живея на собствения си народ"!

Но, Боже, аз се опитвам да ви кажа за Светото писание. Кой от нас е чел и кой диктува.

В края на монолога на пътя се появи Perchik, младият мъж в капачката студент, и с един куп книги в ръцете. Няколко секунди с усмивка гледа Тевя.

Между другото, "Млъкни" е "Млъкни!"

Ти, който е най-младият човек?

Никой не може! Просто кажи, и на френски, "Млъкни" е "Млъкни". А "холера" - "холера".

Наистина ли? Това е интересно. Не всеки ден се срещнем по пътя образован човек. Местоположение ходи хитра момче?

Момчето е на пешеходно разстояние.

Виждам на обувката. И ако furazhechke, най-вероятно, още от самото Киев?

Вярно е, Реб Тевя.

И ако ме уведомите по име, следователно, е от тези места?

Първоначално Реб Тевя, аз съм вън от селото, където много от въпросите, задавани и на въпроса с въпрос отговори.

Така че нашата. От Anatovki. Очаквам: познато лице. Няма начин, аз мисля, бащата на момчето знаеше.

Знаеш ли, Реб Тевя.

Кой е този? Какво направихте?

Отец каза моя случай - тютюн, пари - дим.

Pepper-papirosnik? Както и едни и същи. Той беше добър човек, Бог да го прости. Аз не пуша и не съветва другите. Ето защо светът отиде с неговия магазин тютюн. Но виждам нещо ляво, просто син учи в университетите.

За "нещо", не може да оцелее. Ето защо, аз отида до селото, за да спечелят малко пари.

Добра сделка. Писанието казва: "Който се храни с тяхната работа." Само погледнете, не сте много подходящ за селски труд. Ръцете гладка.

Но на езика, на мехури. И ги храня. Аз искам да се науча. Децата се учат. Имате ли деца?

Това богатство от Бог не е обиден. Пет.

Е, това и да вземат. Много от тях не питам: да ровя нощ.

Ларви нямат нищо против. маса Екстра плоча не се преобърне. Но през нощта. Трябва да помисля. Имам дъщеря! Три - на възраст за женене. Коза в градината - това заразен учи зеле се рушат.

Мъдър човек, вие, Реб Тевя. Без prigovorki думи не казват. Само защото anatovsky. Знам, че законът "дойде в дома на някого - седнете, което ще постави един стол. "

Добро утро, Ваша чест.

Отново на колата отиваш?

попита Horse - в събота, за да празнуват.

И след това да кажа, не е голям тежест. Г-н полицай на целия си късмет село - и не се оплакват.

Обичам те, Tevl. Весела човек! Е, как си? Както търговия?

Моите врагове такава търговия. Поръчано туристи сирене, извара, ги взех сутринта и те са все още в града вчера напусна. Час на вратата удряха, докато кучето не излиза.

Мъж, което казвате? Ами неща.

(I избухна в смях, но след това стана сериозен.)

Между другото. Той припомни. Ами аз имам лош късмет, също. Изпрати ми в сутрешния Zhinkov за вас. "Иди, - казва той - да Tevlya, купете две сирена. "Излязох на половината път през, придържайте ръка в джоба си - парите са без звук! Vozvertayus, заяви: "Zhinkov и IDE пари?" А тя казва: "Яки пари? Вие, - казва той - злодей, или да ги загубили, или пропил. Донесете сирене! "Е, какво ще кажеш? Не заблуди една жена?

Какво да кажа? Имам една и съща история. Ляво - беше пълна с кутии от сметана и половината от пътя е бил уреден. Сега идвам - съпругата вик IDE пари? А много пари. Ида крем?

Чакай, Tevl, изчакайте със заквасена сметана. Говоря за сирене. Добре ли, че ми Оксана.

И вие ми Голда ако не?

Моите трепвания гласове - дори светиите отиват!

Моите започва - ти не бъдат чути.

Е, една дума - жени, Eff им корен!

Бих добавил нещо от Писанията, но това е по-добре да не казвам!

Е, какво ще правим, Tevl? На Съвета.

Аз казвам това: не дават два сирене - гласът ви ще бъде, ще даде две сирене - ми. Аз ще дам един! Нека и двете гласувания, да ги холера в ребрата!

О, Цзе е вярно! Ти си добър човек, Tevl, макар и един евреин.

Някой трябва да бъде евреин, сър. По-добре е да ме от теб.

(I избухна в смях, но изведнъж стана сериозен, взе Тевя отстрани.)

Какво е това момче?

Студент от Киев.

Виждам, че студентът. И защо ни? В документа се съдържа?

Неговата книга е написана на носа. Този син Perchik papirosnika.

Ние всички може да бъде един: papirosnik - не papirosnik. Документът трябва да бъде. Ние soobchenie. Бунтовете Киев. Тези студенти са толкова загрижени за народа на евреите.

Виждам, че не на кон! А pachport имате? Или разрешение за пребиваване?

(Насочена към селото)

Ето това е - моето жилище. Аз съм роден там, баща ми лежи там.

Очаквам, вие рязко на езика.

Фамилия това - Perchik!

И може да го моля ви, сър, с вашето име да отиде в полицейския участък?

Чакай малко, ваша чест.

Да не се притеснява, Tevl! Налице е сериозен въпрос. Ние ще разберем: Кой е този, където е на кого.

Аз тръгвам. Момичетата на моето учение. Френски!

Като например? Имам момичета на възраст за женене. Е, съдия за себе си, сър, за да ме привлекат един богат човек, ако е рекъл Бог, той Ротшилд - езикът му каже "да"?

Е, изглежда, Tevl! Ръководител е отговорен за това.

Две, ваша чест.

(Той връчва на двете сирена.)

Не, Tevl един! В съответствие с договореното.

(Взех сирене главата е отишъл.)

Вие сте грешен пред него се счупи капачката, Реб Тевя. Не е ли време. В Киев, вече имаме някои обществени права. Полицаят ни дава честта и се превръща както трябва да бъде: "Господи студент"

Къде Киев - там, където сме. Не е ли Писанието: "Всяко място - вашата поръчка"!

Аз не знам тези думи. И поръчката е - не в ред! Процедурата ще бъде, когато свободата ще надделее, а когато няма да има нито бедни, нито богати.

Така че има! Добре! Е, аз ще организира бедни и богати - не съм сигурен. Къде отиде богатството си?

Споделяне на всички еднакво.

Смарт сте човек, червен пипер, много може да се види в ATU научили. Но аз ще ви кажа това: някой друг да сподели - не голяма мъдрост! Опитайте се да я дам.

И това, което имам? Книги? Моля ви!

(Хвърли книгата в кошницата.)

Сега те са чести.

Тогава общо количка. Донесете !!

Pepper усмихна vpryagsya с Тевя в кошницата. Заедно те едва ли го смени от място.

Е, вие, червен пипер, този нов живот?

Нищо, Реб Тевя.

Основното нещо - работата и свободата.

Работа - това е сигурно. И за свободата - безплатно, докато ни остава само един кон. Ние - плъзгане.

Говори тихо, като каруца.

Къща Тевя. Predsubbotnyaya суета. В таблицата по - Злато и две момичета, малката дъщеря, Beilke и Shprintsa, приготвят тесто за пайове. Малко по-настрана Хава реже лук и четене на книга лежи в скута си.

Виж тук! Това е толкова готино, това е то - победи!

Какво прави тестото? "Аз съм готов!" Какво означава точилката? "Не сме ли? Ride" Да вървим!

(Подвижен тесто с точилка.)

Шум от стъпки, шум от стъпки, droshky, езда на пистата !!

Hawa, спрете рязане на лук. Obrevelas!

Резервирайте тъжен, мамо.

Какво книга, когато в ръцете на нож? Смятате ли, че грамотността не се реже. Отлага се!

Отлага се, казвам ви!

Мамо, напуснат. Най-интересното място.

Най-интересното място на баща му ще се върне, а ние нямаме нищо готово. Слънцето залезе!

Достатъчно, за да се вози! Ето ни!

Боже мой, какво сте направили тук?

Включени най-голямата дъщеря Tseitl с наръч дърва за огрев.

Надявам се да не до Черно море? Един час, тъй като има.

Tseitl слага дърва в печката, тя започва да гори. Степан включена.