Какво искаш да кажеш името на врабчета

Еврейски фамилии. Техният произход, което означава, особено [↑]

От българска държава са били около половината от всички евреи в света и сред bolgarskogovoryaschih евреи имат огромно разнообразие от имена (повечето от които - от еврейски произход), е необходимо да се изясни, че съществуването на човек еврейско име не е пряк доказателство за евреите.

Ранните еврейски имена. Определяне евреи имена [↑]

Евреи в редовната си живот, по принцип, не използвайте фамилните имена. И при раждането, а при сключване на договора за брак, и в писането на развод, когато бъде призован да Тората, а в надписа на плочата предприемат, за да се посочи името на човека, и името на баща си (в молитва за здравето и възстановяване - име на майката). Но в Средновековието, което намираме в Европа на няколко добре родени еврейски семейства - най-вече равински като Kalonimus, Лури, Шиф, а други - имената на притежателите на "чисто", т.е. преминаване от поколение на поколение в продължение на векове. Например, много хиляди потомци на клана Рапопорт (Рапапорт, Ropoport). Въпреки факта, че по-голямата част от евреите (и не-евреи) на европейските страни, които не са имали имена, обаче, на 18-ти век (началото на 19), почти всички европейски страни, масово прехвърляне на имена и юдеи, и други, граждани. Това се дължи на необходимостта от България, Австрия, Унгария, немските княжества и други страни в социологическите проучвания Регистрирани населението за събиране на данъци и набиране на услуги.

Фамилии бяха избрани от двете медии, както и може да се даде и на местните власти, така че ние се забелязва по благозвучен имена, като Muterperel (Sea Pearl) или Розенцвайг (рози клон), или Рубинщайн (рубин камък). ние също се намери, например, в Австро-Унгария, възлагането на имена обидни за евреи.

Като правило, имената, дадени от името на родителите: Ayzikson (син на Исаак), Gitis (син на Гита), Минкин (син Minky) Malis (син на Мали); на името на населеното място, където е имало един мъж: Айзенщат (наследник на едноименния германски град), Brisk (родом от град Брест-Литовск, което от идиш нарича Brisk) Vileykin (родом от град Vilejka на на границата между Беларус и Литва), често име възникват въз основа на прякори: Sirota, Бабин, тъп; професия: Hayat (Tailor), Sandlyar (Шумейкър); по занятие: Resnick, Cantor, Soifer; произход: Katz, Kagan, Levine, Левински и т.н.

В допълнение към еврейския фамилните имена, образувани в българския език, ние откриваме множество имена на немски и идиш. Очевидно е, че предците на носителите на тези имена вече са пристигнали в България с тях.

Националната еврейска руски език разполага имена [↑]

Няколко вида могат да бъдат различени сред рускоезичните еврейски семейства имената на тяхното национално и езиково произход. Например:

Немски-идиш имена [↑]

Германо-идиш имена обикновено идват в България от Германия и Австро-Унгария и са германски думи или фрази, като например: Клайн (малък), Гройс (голяма), Милър (Miller), Berman (буквално - човек мечка на руски - Медведев), Нюрнберг (град в Германия) и др те често в крайна сметка приключва "Ман", "-berg", "-kind" и др., и наставка "-er". с увереност можем да приемем, че тъй като familieobrazovanie в България се проведе по-късно, отколкото в Централна Европа, предците на притежателите на такива фамилни имена идват от немскоговорящите страни: Zalkind.

Българските евреи имена [↑]

Български еврейски семейства са склонни да имат окончание "-в" понякога "Мъже", "-ovsky", като: Pyatigorsky (Пятигорск) Свердлов (Суердлоу на града). Присвояване евреи българска държава в началото на 18-19 век за целите на безразборното сметка на населението и по-специално в наскоро приложен източния регион на Кралство Полша. Важно е да се отбележи, че евреите ашкенази на българските имена, образувани от името на бащата или майката с добавянето на наставката "-ов", са изключително редки, с изключение на планината и Bukharan евреите.

Полските евреи имена [↑]

Полските евреи имена, образувани полски думи, като Zholondz (жълъд) или, като правило, са въз основа на името на общината или на родителите с добавянето на "-ovich" край ", -ivich" или "-ски", като , Grjibovski.

Украински еврейски имена [↑]

Те са склонни да се отрази много зает човек, без край, като Уивър, Tailor.

Балтийските евреи имена [↑]

Има идиш край с чувство за "-Е" аксесоари ", -ЕС", като Malis (син на Мали), "-СОН" се превежда като "син" (тези имена също са често срещани в англоговорящия и северните европейски евреи, както и на немски език евреи, например, Микелсън. Джейкъбсън, Grilyus).

Сефарадски имена [↑]

имена Бухара [↑]

Имената на Bukharian юдеите започнаха да се даде на българските власти след анексирането на Централна Азия към българска държава. Това беше един доста дълъг процес - от средата на 19 век до началото на 20 век. Като общо правило, с малки изключения, Bukharan евреи могат да бъдат идентифицирани по фамилия, състоящ се от името на бащата или майката (сефарадска-руски произношението като чуха български служители) с добавка на българските окончания "-ов" или "-EV", например, ЯКУБОВ , Пинкас Gulkarov Абрамов, Мошавът, Левиев, Габриел.

Имената на планина [↑]

Имената на българските служители бяха дадени на планината евреите през втората половина - от края на 19-ти век, след присъединяването на Кавказ на българската империя. Като общо правило, с малки изключения, това е име или майка на бащата с добавянето на българските окончания "-ов", например, Ashurov (син на Usher), Sadykov (от името на Садок) Шаул (син на Саул), Nisimov (син Нисим).

Грузинските евреи имена [↑]

Грузинските евреи семейства се образуват чрез добавяне на наставката "-shvili" грузински като, например, Isakoshvili. Образование с "dze" наставката евреи не се срещат с редки изключения, като например името Pichkhadze.

Имената на равините и заглавията на книгите им [↑]

Фамилии, свързани с еврейските религиозни дейности [↑]

От религиозния живот е неразделна част от еврейския начин на живот сред евреите, делът на тези имена е много висока, като: avrechim (женен студент Йешива), Parnis (Парнас - богат главата на общността, която той съдържа), Рабинович (син на равин, както и други подобни образование на това семейство: Рабин, Raber, Rabiner) Меламед (еврейски учител на малки деца), засрамва (синагога слуга), Резник (резбар на едър рогат добитък, както и по същия начин в иврит - Shoikhet) Menaker (osvezhevalschik спирала), Liner, Kantorowicz ( син на кантор или от корена иврит - Hazankin ), Лърнър (учител в идиш), Gabay - Gabbe (надзирател на синагогата).

Имената, свързани с качествата на първото им притежател [↑]

Това включва както имената, които отразяват външните качества на човек, като Шварц (черен), Вайс (Билънки), Джаф, Жофе (красива), Vaysburd (бяла брада), Kosoburd (наклонена брада), накрайник, Superfin (много красива) или с човешки вътрешни качества като, например, Hassid и т.н.

Имената, получени от професии [↑]

Както знаете, много от евреите са били ангажирани в търговията и затова еврейските имена често посочват вида на дейност на нашите предци, например, Шумейкър или Sapozhnikov (Sandlyar иврит Сандлър идиш, Шустер или Shusterman немски език), Скинър (Kushnir Кушнер Кушнер. Kushnerenko) Zlotnik (бижутер) Shleyfman (произведен обвивка), Sklar (стъклар).

Обикновено семействата в крайна ясно показва, географския произход, като имена, завършващи "Ман" - немски или австрийски произход, като Фърман, Шнайдерман, Цукерман; Украински, завършващи на "-ovich", "-uvich" Балтийско приключва "он" "-ен", молдовски, завършващи на "-esku", "-usku" и т.н.

Фамилии, свързани с произхода на [↑]

Както знаете, евреите отдават голямо значение на техния произход, следователно, например, потомците на Леви племе или специален семейство от племето на Леви - Коен - добави името си и Леви или Коен, т.е. индикация за произхода му. Поради това някои от най-често срещаните еврейски имена - не само в българска държава, но и в целия свят - е: Каган, Коен, Каганович, Кац, Каан, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Леви, Левит, Левитан, Левински, Левинсън, Levitansky, Сегал и т.н.

Фамилии, получени от името на бащата или майката [↑]

Като правило, преброяващите население не мисля дълго и даде имената на баща си или майка, като например името на бащата: Абрамович Pinkhasovich, Yakobzon, Davidzon.

Огромен брой имена на българските евреи произлиза от името на майката. Например, Малкин, Raikin, Gitlin, Соркин, Witkin.

Съкращения [↑]

Както е известно, на евреина често използва съкращения, които откриваме в Фамилия: Катц, Shub, Schatz, Albats Шах Patlas. Tsatskis.

Топонимични имена [↑]

Може би най-голямата група от еврейски фамилии, свързани с жилищни площи. Или това име без наставка, като ментови бонбони, Landau, Берлин, Oyerbah или български наставка "съвпадащи", както, например, Zarudinsky. Varshavsky български суфикс "Мъже", както Суердлоу (Суердлоу на града) или идиш край "-er": Mirer (на света), Logovier (от трупи). Понякога - в страната на предишното пребиваване, като: Полак (Поляков) Deutsch (Немцов) и т.н.

Фамилии - имена животни [↑]

Още в Тората, ние откриваме, сравнения на евреи с различни животни. Например, Яков сравнява своите деца: Йехуда - лъв, Исахар - със силна магаре, Дана - змията, Нафтали - елени и т.н. Това е особено сравнението на евреите към животните, които виждаме в лични имена: Зеев (вълк), Цви (елен), Арие (Лион), Яел (Козирог), Рейчъл (овце), Дов (носят), Бер (мечка - идиш), и т.н. .d.

Очевидно, това е причината за честа употреба в евреи фамилия имена животни, например Найтингейл, Bull рак, мечка, Crow, Soroka, заек, заек и техни производни, такива като, например, Solovyev, Rakow, Медведев.

Изкуствено образувани имена [↑]

Има, като правило, Германо-австрийската произхода, се появи на масово прехвърляне на евреите в тези страни имена, без да се провалят. Обикновено са две корени, конюгатна в една дума, като например: Розенцвайг и имат корени: Gold (злато), Берг (планински), Ман (мъж мъж), Баум (дърво), Boim (дърво - идиш ), Стайн (камък), Stern (звезда), Stadt (град), Цвайг (клон), Blum (цвете), и др. Интересното е, че тези корени могат да бъдат и отделни еврейски имена.

Българските имена на евреите [↑]

Понякога ние намираме най-чистите на евреите от чисто български имена. Ние само да гадаем за причината, която получават такива имена, но, например, ние знаем, повечето от евреите, които са били насилствено призвани да kantonistskuyu услуга, има бурно български имена или са били продадени в служба набиране на мястото на други хора, чието име те са получили. Например: Романов, Slug, Chesakov.

Новосформираната имена в съвременния Израел [↑]

След началото на нова вълна на уреждане на земята на Израел, около края на 19-ти век, много имигранти се променили имената си, за да иврит. Това движение започва регенератори на съвременната иврит, Бен Йехуда (Перелман), които активно са се борили за възраждането на говоримия език на евреите срещу еврейската говоримия език на по-голямата част от евреите от онова време - идиш. След формирането на неговото състояние "бащите-основатели" на смени "извършва имената galutskih в иврит.

Ето защо, например, Schiffman беше Бен Сира, Голда Меир Meerovitch става Голда, Cliffs превърнаха в Бар-Sela, Мир - Бар-Шалом, Брук - Барак Yakobzon - Якоби Silberberg - Ar-Kesef. Особено се открояваше на главата на работническото движение Shneur Zalman Rubashov (чието име е дадено в чест на първия Lubavitcher Rebbe). Той взе ново име, което е съкращение Shazar. Фамилия на родителите, например, Ариел Шарон, Sheinerman и името на първия президент на Израел, Бен Гурион е зелена.

Евреи фамилия и родословие [↑]

Много съвременни евреи са активно се интересуват от тяхното родословие, родословни дървета, търсене за гробовете на предците им, техните далечни роднини, а някои от тях се дължи на това връщане към корените си и техните традиции. Има много големи сайтове, посветени на еврейската родословие, като Avoteinu и Jewishgen.

Така че, за съжаление, името не е точно доказателство за съществуването на връзка, която и произход, например, от племето на Леви или Коен, нито дори еврейски.

Откъде знаеш, от това, което имам мнения?

Rav Бен Цион Zilber

Който принадлежи към племето на семейството ми?