Как се произнася статията на brejestovski - топ LiveJournal
Преди няколко дни получих писмо от Матей:
Исках да ти задам един въпрос. Наскоро се запознах с упражнения учебник да избират произношението на статията. Получи две възможности: /ðə / и /ðI /. Странното е достатъчно никъде в книгата не обясни на това как да изберете произношението. Много интересно да се знае в кои случаи те казват /ðə /, публична /ðI /?
Най-важната и просто правило:
Прочита /ðə / преди съгласна звук и /ðI / - преди гласна.
на /ðə / горила, но /ðI / орангутан,
на /ðə / планета, но /ðI / атмосфера,
на /ðə / десерт, но /ðI / сладолед.
Само в това правило е един финес. Ние трябва да помним, че /ðI / ние говорим пред гласна звук (дори ако тя се предава в съответствие с буквата) и /ðə / - пред съгласна звук (дори ако тя се прехвърля на гласна). Ето един поглед към примери:
Устройството - / ðə junɪt / - ние казваме /ðə /. защото първият звук на думата единица - съгласна / ч / (въпреки че думата блок започва с писмо гласна).
Чадърът - / ðАз ʌmbrelə / - ние казваме /ðI /. защото първият звук на думата чадър - гласна / а /.
Часът / ðАз aʊə / - ние казваме /ðI /. защото първият звук на думата час - гласна / а / (въпреки че думата час и започва с съгласна буква).
И там е един случай, в който на изявената /ðI / във всеки случай - дали преди гласна или съгласна. Това се прави, когато статията е необходимо изрично да "стачка" връхна точка. Например, интервюирания каза, стол, а вие трябва да го поправи - да се каже, на стола.
Когато такива неща се случват? Например, ако Остап Бендер и Kisa Vorobyaninov настъпили да говори на английски, то ще се случи, за диалога между тях:
"Аз статуквото; съм виждал един стол в музея ?." - "А стол? Знаехте ли, че тя е на стола! "-" Днес видях един стол "в музея. - "Столът? И знаеш ли, че това е една и съща стола! ". Тук, като се набляга на статията, Остап английски език става ясно, че столът не е прост, но едни и същи.
Така че трябва да се каже в този случай /ðI /, въпреки че думата "стол" започва с съгласна.
Така че, както виждате, обикновено съвсем проста. Между другото, защо знаех всичко това? Може би това е някакъв вид излишни подробности? Не. Разликата между /ðə / и /ðI / не много забележим български ухо, но неправилно произношение на намалените статия за британския ухото и веднага ", добавя" за да ви акцент.
Така че сега нека направим упражнение. Тук е "лекар рецепта" как да направим правилното произношение на статията да автоматизъм:
1) Преди всяко изречение първо кажа думи от статията, а след това - на цялото изречение.
2) Опитайте ръката си над клавишите. Прочетете изречение два пъти.
4) Назад към това упражнение най-малко четири до пет пъти в други дни (отнема само три минути).
1, портокал / ябълката / на яйце → Може ли да портокал, ябълка и яйцето, моля?
2 чичо / обичайната история → Чували ли сте за чичо? - Ах, обичайната история.
3 → писалка Така че купих писалка в Фигерас? - Е, аз купих писалка Салвадор Дали пишех с! - Уау!
4, часа / изгрева → Обичам час преди изгрева на слънцето.
5 Орлите / Бийтълс / Потомъкът → Моята любима група заварените ;? S Орлите. - Бийтълс? - Не, орли. - Ах. И аз обичам The Offspring.
6 цвета / най-важната → Барбара, е важно за вас цвят кола? - О, да. Мисля, че цветът е най-важният елемент на една кола.
7 въпроса / А? Wer → Въпросът изглежда трудно, но по-? Wer е много лесно.
8, чадъра / на Unive тния → Хари, мисля, че статуквото; ?? Ve остави чадъра в Unive тния ?.
9, озоновата дупка / океана → Озоновата дупка е много голям над океана.
10 → тортата ли да каже "торта"? - Не, аз казах "тортата".
11 канала / Атлантика / Средиземно → Канал дьо Миди свързва Атлантическия океан и Средиземно море.
12 Тойотата / на Aston Martin / на Opel → коя кола е ?? Тойотата или Aston Martin? - Никой от тях. Моя е опела.
Ще се видим скоро!
Ключът към физически упражнения
1, в /ðI / оранжево / на /ðI / ябълка / на /ðI / яйце → Може ли да портокал, ябълка и яйцето, моля?
2 /ðI / чичо / в /ðə / обичайната история → Чували ли сте за чичо? - Ах, обичайната история.
3 /ðI / писалка → Така че купих писалка в Фигерас? - Е, аз купих писалка Салвадор Дали пишех с! - Уау!
4 /ðI / час / в /ðə / изгрев → Обичам час преди изгрева на слънцето.
5 /ðI / Eagles / в /ðə / Бийтълс / на /ðI / Потомци → Моята любима група заварените ;? и The Eagles. - Бийтълс? - Не, орли. - Ах. И аз обичам The Offspring.
6 /ðə / цвят / на /ðI / най-важната → Барбара, е важно за вас цвят кола? - О, да. Мисля, че цветът е най-важният елемент на една кола.
7 /ðə / въпрос / на /ðI / A? Wer → Въпросът изглежда трудно, но а? Wer е много лесно.
8 /ðI / чадър / в /ðə / Unive ност → Хари, мисля, че статуквото; ?? съм оставил чадъра в Unive тния ?.
9, в /ðI / озон отвор / на /ðI / океан → Озоновата дупка е много голям над океана.
10, в /ðI / торта → Знаете ли, кажете "торта"? - Не, аз казах "тортата".
11 /ðə / канал / в /ðI / Atlantic / на /ðə / средиземноморски → Канал дьо Миди свързва Атлантическия океан и Средиземно море.
12 /ðə / Toyota / на /ðI / Aston Martin / на /ðI / Opel → Кой автомобил е ?? Тойотата или Aston Martin? - Никой от тях. Моя е опела. SRC