Как идиоми

Фразеологизми, наречени постоянни изрази, които са характерни за определен език, и описват всяка ситуация, явление в обществото, както и просто да го украсяват, са синоними на думите, използвани ежедневно, като у дома си. Като примери за фразеология, които са широко използвани в съвременната реч, можете да се обадите на следните изрази:

Дръж юфка на ушите
Гус прасе не е приятел
Една жена с количка - кобила по-лесно
За гората за дърветата не виждат, и т.н.

Как идиоми? Като правило, за историята на всеки phraseologism може да бъде доста проста, и може, напротив, има няколко хипотези. Нека разгледаме няколко израза, и историята за произхода на тях. Ако не знаете какво думата идиом, прочетете статията Какво е идиом.

Дръж юфка на ушите

Изразът "виси юфка на ушите", ни е известна още от детството. Буквално това означава да заблудят никого. Но малцина се замислят защо звучи така, защо е свързана с юфка? Има две версии за произхода на phraseologism.

Той се появи на "измама" на глагола. Думата "юфка", според някои филолози идва от френските думи "La Poshe", което означава "джоб". По този начин, по-рано нарече юфка не са ни познати на съда и джебчии, които крадат пари от хората. Ловки крадци често неприятна история може да потупват лицето по рамото и тихо крадат от джоба си пари. За заблудени хора започнаха като каза, че те е измамила. И тогава, когато юфка (за храна) вече се е появило на трапезата на хората, ограбени или ограбени около казвайки, че "те юфка на ушите на задника си."
Вторият вариант е по-лесно да се разбере. Той е свързан с престъпния свят. В техния жаргон за "юфка" се отнася до наказателно дело, което всъщност е произведен, за да се изпрати на нарушителя в затвора, ако не беше достатъчно доказателства.

Гус прасе не е приятел

Произходът на тази фраза не е свързан с чужди езици. Той често се използва, за да се подчертае успеха на някои хора и провала на другите. Този израз е бил използван преди и тези, които се елита на обществото помисли и не искат да общуват с хора, чието състояние е много по-ниска тях.

Според една от версиите той е изобретен от земеделските производители, които започват да се сравнят своите другари, които бяха заможни хора, гъските. Причината за това стана характеристика величествена походка, която е с гъши. Често тези хора са спрели да разговарят със стари приятели и създават цялото общество в селата, където поканени само тези, които са достигнали определено ниво на земеделие. В отговор на обвиненията за "прости" селянин богат изкова фразата, че без думи, за да се подчертае отношението му.

Идиом на легендите и митовете

Често хората чуят различни изражения, които са присъщи на всяка легенда. Такава е изразът "почистване на авгиеви обори". Той се връща към мита за Херкулес, който извърши подвиг, чисти конюшните Augeas царя само за един ден. Този мит се отнася за подвига на онези, които заемат случаи, които никой друг не навсякъде. В същото време, този израз често се използва, за да се определи много трудно положение.

Дойде от чужди езици;
Домакински;
Дойде от приказки, митове и легенди.