Ясни и двусмислени думи
Думите са недвусмислени (с един лексикално значение) и мулти-ценен (с няколко значения).
Ясни думи е най условия, някои от имената на инструменти, сделки, сортове дървета и така нататък. Определено, например, думата изпражненията, захарница, огромен наставка.
Голям брой думи има повече от една (две или повече) стойности. Например, за дума главата в речниците S. I. Ozhegova дадени 6 стойности:
1) част на тялото на човек или животно,
2) на ума, интелекта (Той е човек с главата)
3) лице като носител на идеи (той е главата!),
4) в предната част на нещо (колона главата, влак)
5) сметка единични животни (стадо 100 главата)
6) храната под формата на сфера, конус (сирене главата, захар).
Всички стойности са двусмислени думи, свързани помежду си (макар и понякога не всички наведнъж).
В multivalue основната дума разпределени (в оригинал, първичната) смисъла и стойностите, получени от него. Новите стойности се срещат в думата чрез прехвърляне тук (външна обвивка думи - звук и писмо последователност) от един обект на друг обекти реалност.
Има два вида транспорт тук: 1) на сходство (метафора), 2) непосредствена близост - реални обекти за връзка (метонимия).
Ние характеризиране на тези видове трансфер.
Прехвърляне на сходство (метафора).
Нещо подобно на всеки други предмети, да започне да се нарече една дума.
Приликата между обектите може да бъде
а) Форма: пътна лента корем кана;
б) Цвят: меден коса, събират пачи крак;
в) аранжимент: залив гърлото планинската верига;
ж) размер, брой: Море от сълзи, планината на нещата;
г) степента на плътност: Ясно стена желе пътища;
д) степента на мобилност: бърз ум, колата пълзи;
ж) естеството на звук: барабанене дъжд, дрезгав глас;
2) функционална: чистачки автомобили, брачни окови;
3) в човешкото възприятие: хладно поглед. кисело изражение на лицето,
Прехвърляне непосредствена близост (метонимия).
Две явления са действително свързани помежду си (пространствен, ситуацията логично и т. Д) За да се получи един от заглавието, наречена дума. Комуникационни събития се случва:
1) пространство - пространството и хората, които са в него: клас късно, залата аплодира;
2) времето - и обект на действието - в резултат на това действие: делукс издание, набор от инструменти;
а) действие и поставете това действие: вход станция;
б) действието и на хората, които произвеждат това: отбраната, престъпление (защитници, напред);
в) материали и продукта на този материал: носят злато, кожи, спечели злато, сребро, бронз;
Вариация на този тип предаване се прехвърля от тук до цяло число част и част от цялото (синекдоха):
1) част от едно цяло: семейството добавя допълнително устата (= души), стадо сто глави добитък (= животно), хотелска стая (= стая), първата цигулка, първата ракета;
2) част от цялото: съседите купили кола (= кола); но устройството се нарича и клас механизми :. измиване, шиене и други машини.
Градусови изображения и разпространението на езика в различни стойности преносим слизане са различни.
Третият вид преносими ценности слизане характеризират с факта, че тяхната образност не се усеща (в лингвистиката, те се наричат "сухи"): от крак на стол, гъби капачки, гъсеница трактор, слънцето беше залязло, часовникът работи. Тези стойности са основните речници за имената на определен обект, функция или действие, преносим произход, те са направо от гледна точка на функционирането на модерна език и не са в речника котило, преносим.
По този начин, думата линии могат да бъдат няколко ценности - първоначални и имащи няма налични изображения преносим произход ( "сух").
Да разгледаме като пример на структурата на значения за глава, посочени по-горе. 1) на тялото на човек или животно, 2) ума, на интелекта (Той е човек с главата), 3) лице като носител на идеи (той е главата!), 4) в предната част на нещо (главата на колоната, влак), 5) разчетна единица животни (родословни 100 главата), 6) на хранителния продукт във формата на сфера, конус (глава сирене, захар).
Източник и директен тази дума е стойността "на човешкото или животинско тяло" (в езикова знак "означава стойността на езикова единица).
Въз основа на сходство (преносен прехвърляне), образуван от стойностите на 4 и 6: "предната част на нещо" (сходство по местоположение) и "хранителен продукт под формата на сфера, конус" (подобна форма). И двете от тези стойности също са прави и се използват в неутрален стил на словото. Въз основа на съседство (аналогичен трансфер) на базата на първоначалната стойност се формира фигуративния стойност 2 "ум, мислене". Въз основа на стойностите 2 3 формира фигуративен смисъл на "човек като носител на идеи" - името на цяла част (синекдоха). Въз основа на първоначалната стойност 1 е оформен чрез директно стойност 5 "единица броене животни" - също се прехвърля с цяло число част (синекдоха). По този начин, глава 4 думите на директни стойности без изображения, - стойностите 1, 4, 5, 6, и две оформени - стойностите, 2 и 3.
Както се вижда, понятието за метафорична трансфер в лингвистиката по-широк, отколкото в литературната критика, когато тази езикови ( "сухи") метафори, само актовете на именуване и без изображения няма да бъдат разглеждани като метафора.
Различни значения на думите се поставят в речника влизане речник.