История на латинския език

Кратка история на латинския език

Латинска е един от така наречените мъртви езици, защото за дълго време никой от хората по света да не говорим. Но в историята на световната цивилизация, влиянието на латинския език все още съществува и днес.

История на латинския език датира от началото на първото хилядолетие преди новата ера В този период на първата информация за Latini, който се нарича мястото, където те са живели, Лацио (Лацио), както и на техния език - латински (linguaLatina). Лацио е в средата на полуострова в долното течение на река Тибър в близост до Албанските планини, където се добива сол, е много ценна по време на продукта. Мястото е много добра, тъй като има търговски пътища, така че едно племе от латинците се разраства бързо, постепенно покори района на съседните. През 753 г. пр.н.е. център на племенния съюз се превърна в Рим (Рома), както и обслужващите зони население нарича себе си като "Римляни» (Romani). Римляните са били почти непрестанна война, а до края на II век пр.н.е. формира огромна Римска империя, която заемаше земята на съвременна Румъния в източната част на запад от модерна Португалия.

Официалният език на империята е латинския език. Той се разпространява чрез официалните институции, както и в резултат на общуването с местното население от римски войници, търговци и заселници. Познаването на латински също е предпоставка за местните бюра по труда. Налице е укрепване романизация (от Роман - Роман) провинции. В държавните училища, римляните до обучение на местната аристокрация деца се провеждат на литературния латински, но по-голямата част от жителите на окупираните територии, се е обучавала Латинска чрез живо общуване с носители на езика на разговорен латински. Говорейки, т.нар вулгарното (от vulgus - хората, тълпата), Латинска беше на езика на по-късно в основата на новите национални езици.

В историята на латинския език е прието да се разпределят след етапи на развитие:

1. архаичния период, от първите оцелели писмени паметници, свързани с приблизително VII век. пр.н.е. преди началото на пр I век

Най-ранните примери за латинските букви са надписите върху оръжието, лични неща.

2. Класически период - "златния Латинска»: Аз инча пр.н.е. - началото аз инча пр.н.е.

През този период работата на известния римски оратор Цицерон, чиято проза е образец на красноречие, историк и политически лидер Юлия Tsezarya, поет Катул, Вергилий, Хораций, Овидий. В своите произведения на книжовен език са достигнали високо ниво, най-накрая се стабилизира граматически правила.

През този период в Рим, създаден първият медицинско училище.

В днешно време, в повечето образователни институции чрез програми за обучение в латинския език е латински е този период.

С VIII-IX вв. пр.н.е. има писмени сведения, събрани в новите западноевропейски език, които се наричат ​​с общото наименование на латински. Това е италиански език, разработени на територията на полуострова, в резултат на историческите промени в латинския език; Френски и провансалски езици в бившия Галия, испански и португалски в Иберийския полуостров, реторомански, румънски, молдовски и др. Когато общата произхода на романски езици между тях много разлики, които са обяснени с влиянието на местните племенни езици и диалекти, които са взаимодействали латински. Също така имайте предвид, че латинския език се разпространи и в нови области в продължение на няколко века, през което време той също претърпя промени.

Говорейки за изчезването на говоримия латинския език, трябва да се отбележи, че ролята на литературния латински език в историята на средновековната Западна Европа е много важно. Не случайно всички западноевропейски езици са заимствали латинската азбука, а сега тя се е разпространил по целия свят. Написано традиция нови западноевропейски езици все още не са имали, за дълго време, почти до началото на XIX век, модифицирана работа, книга латински език, разбираем за всички образовани хора от Средновековието в Западна Европа продължава да е на езика на междудържавно общуване, преподаване, църква.

В момента, латински, заедно с гръцката, е източник за формиране на международно социално-политическа и научна терминология.

Ролята на гръцкия език в историята на формирането на медицинската терминология. Основни медицинските училища на древна Гърция и техните представители.

Първите сведения за съществуването на специален клон на знанието - лекарство, което намираме в древногръцкия епос, отнасящи се до около VIII. пр.н.е. В Омировата "Илиада" описва първа помощ: премахване на стрелки и копия, превръзка, спиране на кървене, използването на болкоуспокояващи и напитки, има имена на почти всички най-важните части на органите на тялото. Повечето от тези имена в една или друга форма са преминали през специална литература и оцеляла и до днес, обикновено без да се променя първоначалните стойности. Например, brachion, Gaster, daktylos, дермата, enkephalos, Haima, Hepar, гръден кош и т.н.

Първоначално медицински познания в древна Гърция устно предава от баща на син, знанията и способността да се поддържа в рамките на рода или семейството. Ето защо, ние може да се говори за съществуването на семейни медицински училища, където с течение на времето, за такса започва да приема студенти, които не са родствени. Разнообразие от методи за медицински училища даде всяка от оригиналност и спорове между лекарството допринесли за превръщането на предварително чисто емпирично [1] обект теоретичната наука. имаше няколко училища по медицина в древна Гърция, но е възможно да назове основната медицинска школа на Cos. първите данни от които принадлежат към 584 г. пр.н.е. В разцвета на това училище е неразривно свързано с името на Хипократ.

Науката като систематизирана опит и целенасочено изследване на законите на природата и обществото в първия етап на формиране не е разделена на отделен клон и е най-общото понятие за философия. [2] Всички природолюбители и философи, са проявили интерес в сферата на медицината, така и в V век. пр.н.е. има разпределение на природен философията на отделните науки, включително и медицината. Всяка сфера на човешката дейност по това време е и нейните изключителни представители. В областта на медицината, този век е наречен век на Хипократ.

Gippokrat (460 -. 377 пр.н.е.) на бащата принадлежи на рода Asclepiadae известната [3]. Основна медицински познания, че е получил в семейството, продължава обучението си в известния медицинското училище на остров Кос. Като пътуващ лекар Хипократ periodevta посети много места в Гърция, в земята на Мала Азия, Скития, се запознава с постиженията на древната медицина на Индия, Египет. Смята се, че Хипократ първи обобщени си голям медицински опит като медицински писания, които той е оставил за деца и ученици. Знанията му е богат: той описва симптомите на плеврит, чревни кръвоизливи, чревна непроходимост, заушка, тетанус, увреждане на бъбреците, разработена доктрината за лечение на счупвания, навяхвания, рани от всякакъв вид. В творбите му са първото описание на анатомията на женските полови органи, данни за необичайни позиции на плода в тялото на жената, в която се изисква хирургична намеса, както и идеи за заболявания на жените и тяхното лечение. Той отделя голямо внимание на диагнозата на различни заболявания, които описват общия им външен вид и местоположение. Big медицински опит Хипократ съчетано с разбиране на хората и на природата. Като лекар-философ, той неуморно се грижи за достойнство на лекаря: разработен на принципите на така наречения "Хипократовата клетва". В периода на научната медицина това е един вид харта на новото поколение лекари, обединени в борбата им срещу шарлатани, lzhevrachami, шарлатани. Разпоредбите на тази клетва и до момента се използват като тържествена ангажимент на младите лекари, започвайки кариерата си.

Най-голямото след Хипократ принос за медицинска терминология прави изключителни представители на медицинското училище на Александрия Herophilus и Erasistratus. В края на IV век пр.н.е. Александрия, столица на Гръцко-египетски Птолемеите царство, се превърна в център на гръцката наука и медицина. Това е било улеснено от древния египетски обичай балсамиране, както и резолюцията на Птолемей дисекция мъртви тела и извършва вивисекция на осъден на смърт.

Александрийски учени, разработване лексикон на медицинската наука започна да влиза в него неологизми - изкуствено създаден, за да се обозначи специфични понятия на думи, които никога не са съществували в езика. Това простатата, диастола, систола, паренхим и други. Те също са въвлечени в редактирането на научната работа на предшествениците и рационализиране на съществуващите професионална лексика. Оттогава медицинска терминология започва да се развива в определена система, както и одобрени условията александрийците са първите модели, терминология, учените са се позовали на които по-късно време.

Място на латински в процеса на медицинската

В древен Италия до II. пр.н.е. Успяхме без професионални лечители. Enron Римляни непълнолетен медицински и биологични знания не може да се конкурира с гръцката медицина и науката за природата, и нейното научни знания с научната терминология те назаем от гърците.

Първите римски лекарите са били роби измежду военнопленниците, предимно гърци. След III - II в началото. пр.н.е. Рим започнаха да се появяват свободни лекари от гръцки произход. В дните на империята са били широко развита военна медицина, медицинска дейност в градовете и някои провинции. Задълженията на най-добрите лекари също са включени учението на медицината в специални училища, които са създадени в много градове, включително Рим. Първоначално обучение в тези училища е на гръцки език, но с течение на времето ролята на латинския език се увеличава. Има римски писания на учени и лекари в областта на природните науки и медицински въпроси. В поемата, римският философ и поет Тита Lukretsiya Кар (с. 96-55. Пр.Хр.) Характеристиката на някои болести по латински, и много точно описва отделните симптоми, са изложени идеи за инфекциозни заболявания.

При лечението на заболявания Гален използва широко приложение на диета и, разбира се, лекарства. За разлика от Хипократ и неговите последователи, които са вярвали, че естеството на лекарства дава на рафта и в оптимална комбинация и условието, Гален твърди, че растенията и животните имат хранителни вещества, които трябва да се използват, както и вредни, които трябва да бъдат отхвърлени. Той описва получаване на екстракти от растения, определени съотношения теглото и обема в получаването на тинктури, екстракти и отвари на листата, корените и цветя. Група на фармацевтични препарати, получени въз основа на този принцип с помощта на механични и физико-химична обработка на естествени суровини, и сега е известен галенови препарати.

Гален е последният голям гръцкият лекар в Рим. Рим допринесе малко за развитието на медицината, той е бил център на активност предимно гръцки лекари, но в Рим, достигнали високо ниво на обществена канализация. Дренажни и вода се предотвратява от епидемии. Винаги е почистване на улиците. Има много частни и обществени бани. Римски поданици са защитени от закона от медицински злоупотреби. Държавата осигурява безплатна консултация и медицинска помощ за бедните, и обществени лекари бяха прикрепени към специфични области. По този начин, Роман медицина, въпреки че не е направил първоначалното откритие, достигнали високо ниво на общественото здраве.

С падането на Рим, Европа е дошъл мрачен 1000 години на абсолютна власт на Църквата - Средновековието. В Църквата [5] е отправна точка и основа на всички мисли. Проучване, нови знания, преследвана, невежество увеличен. На охрана догма е имало пожар.

В същото време започва възраждането на европейската медицина, особено след откриването в Салерно (Италия), на първо място в Западна Европа Medical School. Основата на това принадлежи на IX век, а през 1213 училището Салерно бе преобразуван в университет. Най-ценната наследство на древна медицина съхранява и развива в това училище. За да се обучават тези, които искат да получат образование тук, изисква учебници. Аз трябваше да бързо да се трансформира в латински, арабски преводи от гръцки. По този начин, медицинска терминология това време е невероятна смес Latinized Arabisms, Hebraisms (еврейската дума) и арабизирани gretsizmov Latinisms различни епохи. Преди застрашителни размери израснал синоними. Има спешна нужда от реформа на терминология.

Ренесанс (XIV-XVI век.) Е установила безопасни условия за научни изследвания, включително и в областта на медицината. През този период, латинския език започва да спечели позицията на международния език на науката. Лекарите в Европа са наясно с необходимостта да се върне в скриптовете на древната медицина, често изкривява многоетапно превод от един език на друг, а понякога дори и трети език. Учените - хуманисти на Ренесанса са били активни в борбата за езикова единство професионален език на медицината, за класическия латински, за чистенето на "вулгаризми" елиминиране на арабски думи на гръцко-латинската терминология. Използва се сега произношение и правопис на думи от гръцки произход в латиницата е разработен от Еразъм (1469-1536).

Много работа е направено, за да се уеднаквят и систематизира терминологията на медицина, фармация, химия и др. Science, издаден речник (лексикони, директории) в някои части на науките. Великият италиански художник и учен Леонардо да Винчи (1452 - 1519) внимателно изучава структурата на човешкото тяло и остави повече от 200 листа от анатомични рисунки, които, за съжаление, не е придобила известност през целия си живот. Преди него, представителите на медицински анатомични рисунки на слаб интерес, а някои дори оспорват необходимостта от тях в книгите, вярвайки, че те разсее студенти от текста. Леонардо да Винчи в анатомични скици на първата, която използва принципа на Multiview снимки на части от човешкото тяло, която се използва в учебниците по анатомия и до днес.

Принос анатоми на Ренесанса в анатомична лексика е огромен: той е наследен около 700 заглавия от края на ХVIII век от гърците. брой на заглавията е достигнал 30 000.

[1] на базата на опит <гр. empeiria – опыт

[2] Gk. philosophia