гръцката азбука

Азбука е една от малкото езикови елементи на древната гръцка и новогръцки език, който е останал почти непроменен. Преди да се премести на буквите, да направите пробна обиколка на произношението на езика, тъй като тя се е развила в продължение на хиляди години.

произношение

(Кликнете върху буквите на името, за да слушате произношението в съвременната гръцка)

Име и звук

Произношение на съвременната гръцка

Произношение на класическия гръцки (Attic диалект)

алфа [а], като в думата "ma ma". Фонетично този звук: отворен, централно, nelabializovanny.

Точно както в съвременната гръцка

Бета / вита [V], като в думата "в Йетер"; изрази labio-стоматологична проходна.

[В], като в думата "YT б"; озвучен двубърнест избухлив.

гама [GH], звук, който не съществува в българския език. Подобно на украински [г], [GHE] звучи малко напомня на звука "е" и [ИЙКЛ] като "ай". Фонетично този звук звучен веларен проходна. (Неговото palatalized версия - изрази венечния проходна.)

[G], като в думата "г VCL"; озвучен задноезичната.

Фонология и правопис

Уау! Само двадесет и четири букви? Някои звуци не са отбелязани? Ето как е. Има звуци, присъщи на други езици, които не са на гръцки език. Такива звуци - всички пост-алвеоларен африкат ([SH], както в думата "W S" (само мек), [Z], както в "Е UK", [CH] като в думата "з Yertayev" и [DZ] като "й OB" в английската дума). И така, какво гърците, когато искат да произнася чужди думи с тези звуци? Ако произнася звукът не работи правилно, тя просто се трансформира в съответния алвеоларен звука: [ш] [и], [Z] [Z], [CH] [TS], [DZ] [DZ]. Но какво да кажем за другите общи звуци, като [б], [г], [г], и т.н. Изглежда, те също не са в азбуката! Те също не са включени в списъка на звуците на езика? Не! Те съществуват под формата на езикови звуци. Просто не отделни писма до отнасят до тях. Когато гърците искат да записва звуци, ги записва в комбинация от две букви: [Ь] е написано като комбинация от μπ (Е + PI), [д] как VT (или + тау) и [д] как γκ (гама + капа) или гг (двойна скала). Защо всички тези трудности? Не забравяйте, че, както е записано в увода към тази статия, звукът [б], [г] и [G] е съществувала в класическия гръцки. По-късно, може би известно време след като е бил написан в Новия завет в т.нар койне гръцки (еднократна), тези три звуци в произношение изместен и започва да звучи като "мека" звуци ([V], [то] и [GH] ). Фонетичен появи празен. Думите което е комбинация от "точка на топене" и "NT" стане ясно изразен като [MB] и [ри], съответно. Поради това се стигна отново се прилага "експлозивни" звуци, но техните наименования са използвани комбинации от букви. Има и друг звук, който не е в азбуката: "ING ma" произнася като "цар" в английската дума. Този звук е много рядко на гръцки език, както и когато се появи (като в думите "άγχος" на: безпокойство "έλεγχος": проверка), определената комбинация от гама + Здравейте, където гама се произнася ingma. За Ваше удобство, по-долу е таблица с произношение на комбинации букви (2 букви), които дават нови звуци, които не са включени в гръцката азбука:

Произношение на съвременната гръцка

[B], както и в думата "YT б", в началото на думи или думи назаем; или: [MB], като в думата "гребен др".

[D], като в думата "AMB г", началото на думи или думи назаем; или: [ри], както и в думата "фонда".

[G], като в думата "г Orod", началото на думи или думи назаем; или: [г], като в думата "пръстен". Забележка: formaγγ никога не се появява в началото на думи, така че винаги се произнася като [г], както и в думата "пръстен".

Възможно е, че тези двойки не произвеждат оригинални звуци, но се възприемат от родния гръцки език като "един":

Произношение на съвременната гръцка

Какво ще кажете за гласни? Има ли някакви прилики с гласните в българския език, или с гласните на други езици? Гласните в гръцкия език не предизвиква затруднения. В гръцките гласни са като гласните в италиански, испански и японски (руски prim.perev.): [А], [е], [а], [о] и [ф]. В момента има три букви от азбуката за описване на звука [I] (тази, йота и епсилон) са изразени еднакви и две букви за обозначаване [о] (Omicron и омега), които също са еднакво изразен. За звук [ф] комбинация от букви ου (Омикрон Ипсилон +). Така че, за да се каже, гласните лесно. Има и още нещо специално, по отношение на гласните? Не е в произношението, но в писмена форма. Има три "дифтонг", която вече не са дифтонги, но стана digraphs. (Дифтонг - дълъг звук, състоящ се от две части, всяка от които е с различно качество, както е в думите: "RAU LP" или "битката"; диграфът - две букви, които се четат заедно като една буква, napr.v английски тата език в думата "ти мастило", или рН "графика" в думата) по-долу - гръцки digraphs, състоящи се от гласни .:

Произношение на съвременната гръцка

Произношение на класическия гръцки (Attic диалект)

Както ε (епсилон, 5-ти писмо, виж по-горе)

Както ι (йота, 9 писмо, виж по-горе)

Както ι (йота, 9 писмо, по-горе; също така чете коментар по-долу)

[U], обяснено по-горе

В новогръцки

[Av] Ако следващата тон пръстен, и [AF] Ако следващата звука заглуши

[A ф], както и в думата "RAU НД".