Goy - е
Chetyrohyazychnogo страница на речника на XVI век със списък на хора. Еврейската дума "гои" (גוי) съответства Латинска Ethnicus
"Goy" е преведен от древния иврит като "хора" (пл. Броят на "гои", "хора"). Тази стойност на тази дума се запазва до известна степен в съвременния литературен еврейски. В Библията, срокът никога не се прилага за един човек. 620 пъти думата се използва в Библията в множествено число (гои) означава много хора (например, Ген 10: 1.). В единствено число (гои) е намерена 136 пъти в този често се позовава на еврейската нация (гои gadol иврит גוי גדול - «велик народ"; .. Joshua 03:17.), И т.н.) .. Така че, от 10 повторения на думата "гои" в Петокнижието 5 принадлежат на еврейския народ. [2]
Когато превода на Библията на църковно славянски "гои" беше по-нататък "yazytsi" (което, всъщност, означава "народа"); Тя отговаря на думата "езически" от него и нямаше думата "езичниците", както и в българския превод на Библията думата "гои".
Съвсем наскоро, думата "гои" започва да се използва като синоним на "nohri", че е "чужд". Най-ранното използването на думата "гои" в този смисъл, както знаем, се намира в един от най-древните текстове, намерени в пещерите Кумран.
Национална и религиозна идентичност в юдаизма
Разграничаване на "нас" и "тях" е важно в юдаизма. както и в културното наследство на всяка нация, за поддържане на културно-религиозна идентичност. Православната религиозен закон установява ясни правила, уреждащи отношенията на евреите на езичниците (други народи). Например, юдаизма изисква евреи да се ожени само с еврейските жени (и обратно). Тези различия нямат никаква расова сянка, тъй като ограниченията са премахнати, за да Джентиле приемане на команди предавани еврейски и процеса на преобразуване.
съвременната употреба
В днешно време думата "гои", който влезе в много езици (по-специално на български и английски език), представлява не-евреин. В речника значението на думата на български език - ". Неверник от евреите" [3] В зависимост от контекста, интонацията и дори на езика, на който се използва думата, тя може или не може да има обидно конотация. "Goy" в речта на идиш има конотация, която е различна от думата "гои" в речта на иврит. и двамата ще бъдат различни от конотации, който има думата "гои" на руски или английски език [4] [5].
Така че, във връзка шабесгой (езичник събота) думата "езичник" се отнася до извършване на събота действия са забранени в този ден на евреите.
Отрицателни определяне на не-евреи
За да се отнася за не-еврейка в отрицателна идиш използва думата "sheygets" и "shiksa", последният също влязоха в американския английски език [5] [6]. Думи sheygets и shiksa (или "shikse") в идиш означават неомъжена нееврейски момче и неомъжена не-еврейка, и са слезли от еврейската дума שקץ «shekets", използвани в Левит във връзка с кухнята на ханаанците, и означава "да бъдат негодни за храна" (Лев. 11:19). שקץ дума също се отнася до Стария Завет за животните негодни за жертва на Бога. Същата дума може да яде, а на еврейски момче или момиче като негативна оценка на тяхното поведение.
бележки
литература
Вижте това, което "гои" в други речници:
Goy - 1. GOY1 между тях. с думата ESI (см.) или без (остаряла. легла. поет.). Във връзка с седалките. 2-ма се използва за възгласи, поздравления, Тордже. лечение. "Goy теб, Родино, ти гои, гъста гора!" AK Толстой. Тъй като гои ESI, дръзка добър човек ... Обяснителна речник Ушаков е
Goy - 1. GOY1 между тях. с думата ESI (см.) или без (остаряла. легла. поет.). Във връзка с седалките. 2-ма се използва за възгласи, поздравления, Тордже. лечение. "Goy теб, Родино, ти гои, гъста гора!" AK Толстой. Тъй като гои ESI, дръзка добър човек ... Обяснителна речник Ушаков е
Goy - (. Евр Хой души). Така че евреите наричат всеки не-евреин, nepravovernogo. Речник на чуждите думи, които са включени в българския език. Chudinov AN 1910 еврейски Goy общо име за всички не-евреи; гои звучи с едно докосване на презрение. Пълна речник на ... речник на чуждите думи по български език
Goy - Int. vyzyvatelnoe удивителен окуражаващо предизвикателство. О, вие гои Ти добър човек, в приказките Goykat види. Th. Обяснителна речник Дал. VI Дал. 1863 1866 ... Обяснителна речник Dal
Goy - езичник български речник на синоними. гои съществително. брой синоними: 6 • bezdomok (7) • живот ... синонимен речник
гои - Int. (Обикновено с сл. Esi и местоимение. 2 л.). Нар. поет. Upotr. когато поздрав, обработка. * О, гои ESI, Волга, майка мила! (Пушкин) ... академично издание на речника
. Goi - аз съм пренебрегване именуване неверници (обикновено евреи Християндемократи); не евреин. II предикат. легла. поет. Удивителен когато поздрав или адрес на никого нито като действие. III Int. легла. поет. Удивителен на адреса на поздрав към всички останали. ... ... Modern речник на българския език Ефрем
гои - 1, R Оя (евреите: неверник) ... Български правописен речник
Goy - Goi: (. єvr и) znevazhliva хостинг іnshovіrnih Проект, zokrema Християн єvreїv у [V] хостинг Проект znevazhliva іnovіrnih, zokrema Християн, у єvreїv [21; IV] ... украински Обяснителна речник
гои - іmennik cholovіchogo род іstota в movі єvreїv neєvrey znevazhl ... Orfografіchny речник украински език
- Goy вас, Ръс, мила моя. Есенин Сергей. Сергей Есенин (1895 - 1925) - български поет, чиито зашеметяващ и многостранен талант е дал на света прекрасните текстове, шумни механа линии на поезия, замислен обсъждане на родината ... Прочетете повече Купи за 273 рубли.
- Goy вас, Ръс, мила моя. Есенин S. ... Прочетете още Купи за 253 рубли
- Goy вас, Ръс, мила моя. Есенин SA Сергей Есенин (1895-1925) - български поет, чиито зашеметяващ и многостранен талант е дал на света прекрасните текстове, шумни механа линии на поезия, замислен обсъждане на родината ... Прочетете повече Купи за 232 рубли.