Фразеология - studopediya

Език, фразеологични единица, език, устойчив комбинация от думи, който се характеризира с постоянно лексикално състав и граматична структура.

Това означава следното:

-идиом се използва като цяло, не е предмет на по-нататъшно влошаване и по принцип не се позволява вътре пермутация на съставните му части.

-идиоми - една фраза, в която думата винаги се използва в преносен смисъл.

Примери фразеология:
Антични фразеологизми (алфа и омега, ябълка твърдението, паника)
Библейски идиоми (сол на земята, съдът на Соломон)
Викториански идиоми (и все още се движи, адвокат на дявола)
Българските идиоми (пионки в играта, това е тъмно като в рог, седи в локва)
Невероятни идиоми (царят е гол)

Задача: прочетете идиоми, запис версия Българска phraseologism.

Номер 1. Англичаните се каже, че тези хора са приличат като две капки. Шведи - като две горски плодове. Германци и чехи - яйцето и яйце. И както казват български?

2. Френският брой за тази ситуация се каже, когато пилета са зъби. Британският - когато прасета летят. Германци - при кучета зала опашки. А какво да кажем?

Номер 3. англичаните казват за такъв човек, той живее в детелина. Германци - че той седи като ларви (червей) в мазнини. Френски - като петел в теста. А какво да кажем?

Брой 4. англичаните казват за такъв човек: схванат като покер. Френски - направо като залог. Испанци - както прави като пръста на Свети Йоан. И както се казва на руски?

Брой 5. След инцидента британците в тази ситуация, вижте звездите. и французите - тридесет и шест свещници. Кой в този случай се случва с български?

Задача: прочетете идиоми обясняват тяхното значение, запишете стойността на една дума синоним.

Ник надолу -. да не се понижават главата -.

се стегнеш -. Не правете от мухата слон -.

Не увеличавайте носа си -. не неприятна история -.

да не се навира носа му -. не се справи езика -.

не търкайте чашите -.

Задачата: да се възстанови идиоматичен, обясни значението му.

1. ___________ да yazyk.2. Дръжте ________ тръба.
3. Дишането на __________. 4. Една като _________.
5. Wet ______ ляво (от кого, от какво) 0.6. _________ кожа (на гърба) се разкъсвам (отива).
7. Парче в ________ не idet.8. ________ в морето.
9. чупене на открито ________. 10. На живо (на живо) как да _________ с кучето.
11. Когато ________ телета не gonyal.12. Налейте масло от _________.
13. _________ носа не podtochit.14. Вземете _______ на глава от населението.
15. Hold suhim.16 __________. Забраненият ________.
17. За измерване на ________. 18. Бяла _______.

Задача: Направете тест на работни места.