Евгений Евтушенко, "преди думата на писателя е далеч по-голяма тежест, отколкото е сега"

Евгений Евтушенко "Преди дума писателят е имал много по-голяма тежест, отколкото е сега"

- Евгений Александрович, защо ви научи в Америка, а не в добрата стара Европа?

- да взема моята работа в САЩ като мисия. Когато за първи път отидох там от 60 години насам, и тесни приятели с Джон Стайнбек, Arturom Millerom и други американски писатели. По време на "Студената война" всяка година се провежда съвместни срещи - че ние имаме, те имат. И не ни е разрешено да надделее в нашите страни войнствен настроението. Ние хвърлиха в люспите и дума за спокойствие - и тя работи. В онези дни словото на писателя е имал много по-голяма тежест в обществото, отколкото е днес. Но тук е парадокс: когато България става за изграждане на демокрация, срещата приключи. Жалко е!

- Изглежда, че се общува с американските президенти ...

- През 1972 г. аз бях в състояние да инструктира Никсън преди посещението си в Москва за преговори. Той ми каза, че аз трябва да получите 20 минути телевизия на живо по време на Съветския съюз. "Г-н Yevtushenko, във вашата страна, имам лоша репутация, защото аз не съм съгласен с комунистически възгледи, - напомни ми той. - Вашите лидери държат заплашва, че копаят гроба на капитализма. Но аз не мразя българския народ. Какво мислите, защо трябва да започна изказването си, просто за да спечели сърцата на зрителите на българина "Казах му:" Започнете да, разбира се, със среща на Елба ". Той погледна въпросително към настоящия момент по време на нашия разговор Кисинджър, който му обяснил: "Това е малка река в Европа, където през 45-ия срещна две съюзнически армии." Бях шокиран от невежеството на американския президент по въпросите на историята и на факта, че той наивно не се прави на всезнаещ, както обикновено се прави в горната част. Следваща Никсън ме пита: "Имате ли все още си спомня за войната, след толкова много години", попита Така детински. Какво да вземе със себе си, млада нация, паметта е къса. И аз му казах: "Г-н президент, ние нямаме едно семейство, което не би докоснал тази ужасна война." "И колко сте загубили?" - попита той. "Двайсет милиона мъртъв" - Обадих се след официалните данни, които след това нарасна до 27 милиона души. Той иска Кисинджър: "А колко американци са загинали" "Четири хиляди," - каза Кисинджър.

Между другото, след това в Москва, Никсън взе решителни стъпки за намаляване на САЩ оръжия.

- Невежеството някои политици отдавна е нарицателно ...

- Понякога грешките са направени не от злоба, а не нарочно. Рейгън объркани Боливия с Бразилия. След като бях силно развеселен Джон Кери, който се кандидатира за президент на САЩ на Демократическата. Познавам го добре, той е ветеран от войната във Виетнам. Освен това донесе речите си, че в речта на предизборно, всичко изглежда да бъде добре боядисани за отношенията с България, но направи див грешка, обозначаващ сталинизма "понякога кървави изби Таганка". Тези момчета са объркани Таганка, който се превърна в символ за света на свободния театър Любимов, от Лубянка.

Американците до известна степен на островитяните, с всички произтичащи от това последици. Стайнбек каза, когато той заминава за Америка с кучето си, Чарли, че един земеделски производител, му казал: "Ние бяхме измъчвани от суша. И аз съм чувал от хора, които знаят какво да обвинявам комунистите. Те построили в Съветския тайна подземна гробница, където специални помпи съставят нашия клауд ". Стайнбек се засмя. И за мен той каза, че българинът, най-вероятно също има хора, които смятат, че американците са виновни за всичко лошо, което се случва в Съветския съюз. Тук той стигнал до етапа. Това взаимно глупост, че трябва да се преодолее.

- За разлика от повечето български писатели, не ви харесва да седи у дома, и са известни като велик пътешественик, който пътува 96 страни. Какво ви привлича в пътя?

- Любопитството. Когато любопитен човек умре, за какво да живее.

- Те казват, че в чуждестранни пътувания вас лично покровителстван Брежнев ...

- Казах на много различни истории за него. Например, аз чух от устата на Клаудия Ивановна Shulzhenko. Пяла е на концерта в чест на приятелско посещение Ерика Honekera, а след това е поканен да правителствените събирания. И Хонекер ми се оплака, Yevtushenko де безотговорно отново изтърси, сякаш обединението е неизбежно. И Брежнев казва: "Спомням си, дори Хрушчов реши какво да прави с Yevtushenko - неговото изгнание в Сибир, или какво? - така че той също се е родил там. " И за да се потули разговора, Брежнев попита: "Klavochka, пей ни песен Yevtushenko, която той посветен на теб." И това смучат, "A сняг паднаха надолу и падна. / И аз ще го прочетете в платното, / че младостта ми се качи в навик / надничане отново за мен. "

- И след това взе Америка?

- Различно приет. След като си счупих два ребра. Това беше най-баскетбол стадиона, където имаше около пет хиляди зрители. Когато четете поемата "Откраднати ябълки", които ме видяха тече някакъв едър мъж с червени чаши. Тичаха прибрана надолу и започва да удря ковани ботуши. Зала ахна. Разбира се, че нападателите изравниха бързо - американски полицейски знаят добре своята работа. Оказа се, че децата на Бандера, който е служил на Хитлер след войната се премества в САЩ, които бяха повдигнати в омраза на българина. Но това, което аз лично ги дразни? - Остава загадка. Стихове, те не са политически, и любовни поеми. Вярно е, че има тези редове: "И това не се страхува да се мисли /, което в света бури замъглено, / За моята алчност и глупост / стоп с разбито корито". Не знам защо, но на Запад те често реагират агресивно. Това може да се види, има са скрити някои предупредителни знаци.

Така че Америка е за мен не е само отдел за обучение, но също така и на бойното поле. И, слава богу, че намерих истински приятели сред американците, които ме защитават. Посветих стихотворение към тях, "втори фронт".

- И как ще се третират след американците вреда?

- С остра болка в гърдите ми ме заведоха до военна болница и е рентгенографирана. Хирургът се намери на ребрата и пресни фрактури и следи от стари фрактури. Опитах се да си спомня как това може да се случи, и казах на доктора, че като дете бях изпратен да се евакуират. Влакът спря на гарата, отидох до пазара и изведнъж видях варени картофи. Преди това, ние сме били на пътуване и не съм опитал всичко горещо, но празен от вряща вода. И изведнъж виждам: този прекрасен картофи, поръсете с растително масло и се поръсва с копър. Започнах да дишам му пара и започна някак несъзнателно ядат. Имаше протести: крадци! Бях нападнат от спекуланти и започна да го бие. Оказва се, че ме, едно дете каза, счупи две ребра, и си помислих, че е избягал с лек удар. Когато завърших историята, аз гледам, и в очите на лекаря на мокра място. Той казва: "Видях всички вас, разказана сега, като по филмите." И тогава аз имам идея да направя филм за детството си. Това е понякога бити и счупени ребра, за да помогне в работата - след 10 години, аз съм правил по своя писменост картина "Детска градина".

- Не забравяйте, че филм, който играе шах луд. И ако има някакво изкушение да се даде голяма роля?

- играе голяма роля в неговия филм режисьор, като правило, не може да. Но когато става дума за свободен кино. След това те могат да се отворят всеки един. Моят добър приятел Клаус Мария Брандауер, първокласен австрийски актьор, често трансплантиран в режисьорския стол. Веднъж той ми показа на филма, където той играе важна роля - на немски офицер, който се опита да убие Хитлер. Аз му казах: "Това е вашият герой влиза в огромна бира, за да убие младия, но вече красноречиво Адолф. Но ние не виждаме един човек, който е готов да загинат, и на директора, който проверява дали всички екстри на сайта. Тя хваща окото ". Брандауер малко боли, но част от мен се съгласи.

- От различни бракове имат петима синове, на които съдбата е, разпръснати по целия свят. Считате ли се за добър баща?

- Никой не може, дори и най-добрият баща не могат да отделят толкова време и внимание на децата, както жените. Всички майки - луди в сюблимен смисъл на думата. За тази цел те почитат и похвала. Въпреки това, в Беларус, дойдох с по-младите синове на Женя и Митя. Всичко, което зависи от мен, аз ги даде. Както и да е, те обичам и двете поезия и нещо, което да се композира.

- Вярно ли е, че в американските училища използват наркотици и тийнейджърските банди съществува?

- Junior Митя завършва гимназия и записва в университета. И Джак, който сега е на 22 години, се премества в четвъртата година. В Америка има различни училища и ученици. Някои се опитват наркотици от любопитство. Eugene, например, играе в училище джаз тромпет на. За джаз музиканти казват, че са всички наркомани. Това не е вярно. Например, Юджийн ми каза, че те са в разделянето на класа. Един от най-опитал алкохол, въпреки че е строго забранено да направите, преди навършване на пълнолетие, и не прелюбодеяние, поздрави своите сексуални подвизи. Другата част, която се присъедини към сина ми остана умишлено пуритански - да умре, но не се получи целувка без любов. Момчетата се кълняха, че първата жена със сигурност ще стане съпруга им.

Аз съм бил приятел с Mihailom Zadornovym, той изпълнява с моите стихотворения, а сега дори пусна запис. Казвам му: "Миша, ти непрекъснато повтаряше: тези тъпи американци? И това, в българското пространство не глупаци "в Америка са различни хора, и разумно, и образовани, а дори и да знаят историята на България. Но проблемът на невежество съществува навсякъде, тя е взаимна.

Жена ми, Мария, лекар по професия, в Съединените щати не могат да си намерят работа, защото има български дипломи не се признават - необходимо е да се научим отново. Тогава тя решава да сменят професията. Маша се чувства страхотно език, и влезе в Филологическия факултет на родния си университет в Петрозаводск. След това тя е била на 35 години. Студентите, които идват след училище, тя като че ли възрастен, жена на средна възраст. Така че те мине изпита. Разходки до колегите си студент-младите хора и пита: "Мария Владимировна, ми беше казано, че ще поиска от историята на някои от Belkin, което търсех, търсите, не мога да намеря. Кой е този? Помощ ". Тук още един пример. Ние трябва да разберем, че болестта вече е глобално общество: в един американски университет, и в нашата.

- В Америка, която преподава в техния учебник руската поезия. Какво мотивира учениците си интерес от такива екзотични обекти?

- На моя курс идват от различни факултети. Тази бъдещите програмисти, геолози, мениджъри. Американците, които обичат Пушкин, Блок, Ахматова, Пастернак, Цветаева, имат и други хора. Аз съм отговорен за много ученици, които се издават за 19 години. Те никога не са си представяли няма да позволи арогантно отношение към българския народ. Дванадесет от завършилите ми са станали вицепрезидент на компанията, които се занимават с България.

- В България, когато започна да изпълнява публично?

- Бях приет в Съюза на писателите през 1952 г., когато Сталин е все още жив. Но да се говори публично, аз започнах три години по-рано. Имаше бюро за пропаганда на съветската литература, където талантливи хора бе предоставена възможност да изразят себе си. Четох свои стихове в парковете, в червените части на растенията, в библиотеките. Видяхме бъдещи читателите си, и веднага усети отговор на думата. Когато чужди писатели дойдоха при нас през 60-те и да видим колко поети събират стадиони, че е имало страшно изненадан. Сега всичко се е променило в обратната посока. В България, младият поезията маргинализирани - никой не беше чувал и прочетете никъде. И, например, в САЩ успешно работят около тридесет лекция бюро, който да организира срещи на писатели с читатели.

Бюджетът на всеки американски университет включва средства за така наречената "писателят гост". Кой ще се възползва от него? От една страна, това е една възможност на писателя да се задържи на повърхността, докато той пише нов роман. И от друга страна - поканените автори спомагат за поддържане на интелектуалното ниво на университета. Задайте определено ниво. Този опит трябва да бъде приета в нашата страна. Колко пъти съм говорил за това в най-високите офисите на властта. Подобно грах на стената! Но не се отчайвайте. Албер Kamyu заяви: "Всяка стена - това е на вратата." Помнете: не е непробиваема стена. Ние се нуждаем от вашата енергия като лазер, удар всяко мъхест стена и да се постигне си - ". С кука или мошеник"