Drupal 7 Starter превежда Drupal
За да продължат да учат Drupal, ние трябва да го преведе на български език. Тъй като аз ще се пише ръководство специално за български интерфейс. Ако имате добри познания по английски език, а след това да чете данни ръководства, а след това да започне да се направи на английски език. И все пак това ръководство е предназначено за различни читатели, и аз не знам какво е нивото на английски език на всеки, така че аз няма да го закриват и да рискува.
Когато се работи с Drupal, аз използвам на български и английски интерфейс. Но през последните години развитието на олово в интерфейс на английски език до финалния етап, тъй като за мен това не предизвиква никакви затруднения, както и бързо и лесно да търсите информация в оригиналните заглавия. Като се има предвид, че се превежда Drupal общност, а не Acquia, всеки стълб и неточности са открити, а това от своя страна води до увеличаване на трудност.
Къде и как да се вземат превода Drupal и неговите модули
Нека започнем с прехвърлянето на товара на основните Drupal 7. За да направите това, отидете на горния уебсайт. След това в секцията за изтегляне (Download).
От списъка с налични преводи, изберете български език.
Пред нас е една област, в която да въведете името на проекта. И трябва да е името на машината. Например, за да изтеглите превод за модул «Admin меню» е необходимо да се посочи «администратор # 95; меню». Ние също се нуждаят от превод на Drupal, Drupal и затова пиша натиснете "Избор на проект".
Пред нас има прехвърляне на износа интерфейс, който вече бе посочено нашия проект. След това трябва да изберете на издаване и въведете формат на файла за експортиране. Осъществяване настройката в зависимост от снимката.
А сега по-подробно. В зависимост от това какъв проект бе избран да бъде подходящо за версия # 92; издания. Избрани в съответствие с версията на модула или ядрото. Секцията формат, ние не докосвайте "Видове", тъй като имаме нужда от камбана, но ако по някакви причини, трябва да изтеглите само оригиналния английски променим кърлеж. "Формат", ние се уточни, че тя трябва да бъде в един файл, формат, използван в Drupal 7. И последният елемент "Подробности" ни дава възможност за избор в каква форма ще бъдат снабдени с файла. Не е необходимо да се обясни каква е разликата между тях, както подсказва името, е ясно. В края на действие кликнете "Export" и започва изтегляне на файл.
Внос получи трансфери в
Сега ние трябва да отидете на самото място, която ще се превежда. Drupal първоначално настроен на английски език и други езици, включително и самият превод интерфейс са с увреждания. Ние трябва да включва стандартен модул, наречен «Езикова», който е отговорен за преводите. За да направите това, отидете на лентата с инструменти на «модули", и след това в списъка на модул «Езикова» и да го превърне и натиснете «Запази конфигурация» в долната част на страницата.
След включване на страницата с конфигурацията (Конфигурация), ще видите две нови елементи от менюто.
Нови елементи от менюто.
За да започнете, нека да се справят с "език" (езици), така че отидете на този елемент от менюто. Тя ще покаже са добавени списък на всички езици на сайта (не на факта, че дори и в превод). По подразбиране, са английски, така че добавете на български език, за това кликнете върху бутона «Добавяне на език».
Тук ние сме на страницата Добавяне на език. Всичко това е лесно, нито да вземе предварително зададеният език, или да създадете свой собствен. Ние също така не трябва да се притеснява, тъй като българското е в този списък, просто намери и го изберете, като кликнете върху «Добави език».
След това ще видим първия език в списъка. Нека просто го направи езика по подразбиране, като кликнете върху съответния бутон за избор, за да запазите настройките.
Инсталиране на българина, тъй като езика на сайта по подразбиране.
Сега нашият сайт е "на руски", а като преводи на думи все още не е в базата данни, Drupal използва английски език. Така че ние трябва да внася предварително приготвен drupaler превод. Продължете Configuration> Превод интерфейс. Ще видите списък с наличните езици на интернет страницата, както и в горната част ще бъде още 3 раздела: "Превод", "Внос" и "износ". Имената говорят за себе си, и ние се движим в imort.
Нищо няма да се конфигурира, просто изберете прехвърлянето на файла изтеглени по-рано и натиснете «Внос».
Внос превод файлове.
След успешно внос на нашия сайт ще бъде на руски, както и ние се резултатите от внос.
Успешното завършване на импортирането на преводи.
Както можем да видим, интерфейсът в момента се превежда до 99.91%, а ние нямаме всички 4 трансфер. За да видите какво не е преведена, и да се премести ръцете си, отидете на раздела Преводи и задайте следния филтъра.
След прилагане на филтъра, ще видим 4 непреведени фрази.
Не е преведено струни.
Сега можем да кликнете върху "Edit" и добави превода на страницата, която се отваря. И след това да изнасят и да споделят с обществото. Но преди да направите това, което трябва да се запознаят с правилата за превод. Доколкото ми е известно, някои неща все още не са преведени.
Така че, ние в крайна сметка уебсайт превод на български език. За всеки модул, тъй като аз започна да се движи, също така е необходимо да се добави превода. Процентът на преведения текст, постепенно ще намалява, но това не се отразява на работата си.
Започвайки с тази статия, аз ще започне да се приложи резултатите от по-горе. Повишаване на вече установени сайт е описано в статията "Най-лесният и най-бързият начин да започнете с Drupal за Windows».