Автоматизирани определение превод на автоматизиран превод и синоними на
Арабски Български Китайски Хърватски Чешки Датски Холандски Английски Естонски Фински Френски Немски Гръцки Иврит Хинди Унгарски Исландски Индонезийски Италиански Японски Корейски Латвийски Литовски Мадагаскарски Норвежки Персийски Лак Португалски Румънски Руски Сръбски Словашки Словенски Испански Шведски Тайландски Турски
Арабски Български Китайски Хърватски Чешки Датски Холандски Английски Естонски Фински Френски Немски Гръцки Иврит Хинди Унгарски Исландски Индонезийски Италиански Японски Корейски Латвийски Литовски Мадагаскарски Норвежки Персийски Лак Португалски Румънски Руски Сръбски Словашки Словенски Испански Шведски Тайландски Турски
определение - Автоматичен превод
- Уикипедия, свободната енциклопедия
Автоматизиран превод (AP английски компютърно преводи.) - за превода на текстове компютър с помощта на компютърните технологии. От машинен превод (MT) се характеризира с това, че целият процес превод се извършва от човек, компютър, само му помага да извършите готов текст за по-малко време, или с най-добро качество.
AP Идеята дойде с появата на компютрите: преводачи винаги са се противопоставили на стандарта по това време депутат понятие, което е изпратено до част от изследванията в областта на компютърната лингвистика. но поддържа използването на компютри, за да помогне за преводачи. През 1960 г. Европейската общност за въглища и стомана (предшественик на днешния ЕС) е да се създаде база данни терминология под името Евродикотом [1]. В Съветския съюз, за да се създаде този вид база данни е създадена VINITI.
В момента най-често срещаните начини за използване на компютрите в превода е работата с речници и речници, преводаческа памет (памет инж. Превод, TM), съдържащ примери на вече преведени текстове, както и използването на така наречените черупките. големи колекции от текстове в един или повече езици, което дава кратко описание на това как думи и фрази са наистина се използва в езика като цяло или в определена тематика.
В едновременното използване на автоматичен превод на необходимостта от прехвърляне на ограничени. Пример за това е използването на речници, сваляне на вашия PDA. Друг пример е полуавтоматично извличане на дългосрочни списъци в препарат за едновременно превода в тясната област [3].
В областите тесните обект с голям брой източници и установена терминология преводачи могат да използват за машинен превод, който може да осигури добро качество на превод и терминология стабилен израз в тесни граници. Преводач в този случай изпълнява след редакция в резултат на текста. Повече от половината от текстовете в рамките на Европейската комисия (предимно правни текстове и действителната кореспонденция) се превръщат в ПУ.
общ преглед
Автоматичният превод е обща и не е много точна концепция, която обхваща широк спектър от прости и сложни инструменти. Те могат да включват: