Защо в Съветския съюз, наречен вафлени бисквити в клетка
И искам да се застъпи за съветските хора, които с право наричат вафли родния си заглавие - "вафла", както и бисквити и наричат - "бисквитки", което е абсолютно правилно.
Между другото, дори не съм намерил време и бисквити и вафли в магазини за хранителни стоки са няколко разновидности. Спомням си, че обичах като дете, шоколадови вафли и лимон, и все още други видове са били! И никой дори не се е случило, за да "повикване" по-рафинирани продукти "бисквитки").
И имаше много видове бисквити, също. И тук си спомням, че ми хареса в един пакет бисквити "Метличина" и "Захар", и още много вкусни бисквитки, които се продават в насипно състояние, тя е пряко стопи с горещ чай или мляко, но името не си спомням.
Така че всички съветски хора са знаели и наречени имена й. Аз например, е - "бисквити в клетка" - за първи път прочетох в този брой). Това е "изкушения" на някого в името).
За да бъда честен, аз силно лилаво и паралелни (на Евклид) както го наричаха вафли отбелязаха необразованите кръгове от населението. В двора на къщата, където живеех, аз уреден веднъж zapadentsev семейство, синът им говори крушки "lampsiki". Това не означава, че всичко казано по време на съветската епоха.
Много добре си спомням, че в опаковката на вафла винаги е било написано "вафли" (на руски език) или "vaflі" (на украински), и няма "бисквитка в полето" дори не е близо. Те бяха на няколко вида, най-неприятен - "Lemon".
Едно възможно обяснение: момченцето по някаква причина не могат да овладеят дума, казана правилно, тя не получи по-добре, така че той е израснал с идеята, че тъй като се предполага, че трябва да бъде. Родителите гледат речта на децата си и леко коригира грешката, в противен случай те ще влезе в зряла възраст с lampsikami и карирани бисквитки в реч.
В Съветския съюз, вафли наистина наречени като "бисквитки в кутията", но не цялото население, и особено не на децата.
Така наречените вафли хора на места, "не толкова далечното", или смятат, че са "крадци" в затвора жаргон само вафли представи нещо друго, а не на всички това, което ние решихме, че (вж. СССР отговор).
Като много млад, той чу един човек в искането за магазин, за да тежат бисквитки си в полето, аз се засмя за дълго време, а след това извади дълъг родители време, че ще обясни какво се случва, но е в състояние да разбере какво всъщност е случаят вече е в един по-възрастен.