Shantrok и Shantrapa - са едно и също нещо

Какво е Shantrapa? Редки дума напоследък стана много популярен, и това е, което означава, че в действителност, е малко вероятно да знаете, за да го използвате. За "Shantrapa" често се споменава в песните си велик бард Владимир Висоцки, Александър Розенбаум, Тимур Shaov.

". Това е Chertanovo не е Сен Тропе,

е мястото, където лов Shantrapa ".

дефиниция на думата

Речници (Дал, Ozhegov, Vasmer, Ефрем) интерпретират думата "Shantrapa" като синоним на подъл, суров и hamovatogo хора от ниските слоеве на обществото, при пълна липса на маниери. А нещастен куп мошеници, престъпници и паднали хора. От тридесетте години на двадесети век Shantrapa наричат ​​децата на улицата бавя по улиците. Те са били забранено да играе двор за децата, тяхната страна приличен момиче, и портиери и concierges, само виждаме Shantrapa веднага я прогони от територията на съда.

Тъй като това понятие се разбира смес от нещо неопределено, ниско качество, фирмата бандити и подозрителни към непознати хора.

Произход на термина

Най-популярната тълкуването на думата "Shantrapa" - версия на френско-преподаватели. След поражението на френската армия на Наполеон, много войници са останали в България, участие в учител на собственици на земя. След тогавашния френски счита за индикатор за образование, участие в висшето общество.

Френски Shantrapa означава "няма да пее, не певец": тя е такава присъда постановена преподаватели, работили в местната църква енория като капелмайстори. Децата на земеделските производители, които не са имали музикален слух или мелодичен глас получиха присъдата и са оставени сами на себе, тъй като повечето от тях не могат да си позволят да отидат на училище. Разбира се, че започна да се лениво се скитат по улиците, понякога краде бонбони, плодове или малки дрънкулки от продавачите.

Според някои версии на лингвисти Shantrapa - произлиза от древен Чехия "shantrok", което означаваше, измамник, лъжец и "shantrok" произлиза от стар немски думата "SANTROCH" посочва измама.

синоними

Необходимостта е непостоянен, мошеник, лайна и svolota - това е всички свързани думи Shantrapa, което допълнително потвърждава връзката с немски произход на думата. В същия контекст, използвайте думите: просяци, измамници и шарлатани, пънкари и fuligane (от думата "Гепи"). Същността си остава същата - Shantrapa. Това е колективна дума, е включила всички се отнасят до хора непочтени.

Някои критици правят паралел с живота на режисьора, въпреки че последният отрече да има сходство в парцела.