Сертифициране на преводачите в България - кой има нужда и кой е срещу сертифициране

"Константин, ако сте съгласни с мен, това, което пише за сертифициране с асоциации? Това не е необходимо да се работи. Не е в регулация, съответно, не се признават от всяка самоделно в повечето страни от Западна Европа интерпретатора професията" медали "типови сертификати или сертификати, както и професионална организация на преводачи приравни радост клуб по правен статут ".

"И за технически преводачи бих се въведе задължително сертифициране и законодателство. Това по някакъв начин да бъде спряно вал schlock.

Преди да стане преводач, аз бях трансферите на клиента. И мога да доста обективно преценяване на качеството на тези. трансфери от клиента и от страна на преводача. И аз бях, е и ще бъде предимно техник и след като преводач в специализацията.

Умът ми е ясно логично инженерство като учител или учен inyaza може да е технически преводач в професии, в които нищо не знае (изключения водят не е необходимо).

Агресивно противопоставяне на сертифицирането на преводачи от преводачите в България да обясня само едно - ниско квалифицирани преводачи. Макар да е ясно, че заклет преводач получава значително конкурентно предимство на пазара. Какво е толкова ужасно и непоносимо в сертифицирането, ако сте експерт!? "

Чисто абстрактно като звук разсъждение. Въпреки това, сертифициране, лицензиране и сертифициране на преводачи може да даде ефект само до степента, че клиентите ще бъдат по-отговорен подход към качеството на преводите и подбора на преводачи. Тези действия трябва да бъдат интегрирани в цялостната система на подготовка и повишение квалификацията на преводачите. Необходимо е да се привлече подкрепата на държавата в лицето на Министерството на правосъдието и Министерството на образованието, както и за предоставяне на информация за поддръжка мащабна.

В България не съществува правно основание за сертифициране на лица. Ако някой идва с писмени свидетелства, че е на ръба на некомпетентност и измама.

Може да удостовери преводачи и сертифицират най-добрите услуги, като например преводачески агенции.