съдържание Инструкции (2) - инструкции за работа
1 Обща информация
Това ръководство съдържа спецификациите на продукта, описанието на монтаж, експлоатация и поддръжка на стоматологичния стол MIKRODENT 1, както и гаранционните условия, предлагани от нашата фирма, включително и ограничаване на отговорността по него.
Връзката с електрически и водни източници, следва да се извършва от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите в ръководството. Ако имате някакви въпроси или двусмислени ситуации трябва да бъдат адресирани до техниците на нашата компания.
Пожелаваме стабилност и просперитет в работата си с нашите продукти.
2 Определяне на зъбния блок 1 MIKRODENT
MIKRODENT дентална блок 1 с електрическа система за управление е проектирана да изпълнява типични стоматологични процедури (съгласно електрическите стандарти IEC 64-4, установени от Международната електротехническа комисия за електрически системи, използвани за медицински цели).
Експлоатация на стоматологичния стол трябва да се извършва само под контрола на квалифициран в съответствие с изискванията за безопасност, посочени в това ръководство. Фирма "FARMADENTAL" не носи отговорност за повреди или неизправности, причинени от неспазване на инструкциите за употреба или неспазване на изискванията за безопасност.
3 Спецификации
Стоматологичен единица MIKRODENT 1 отговаря на изискванията на Директива 93/42 ЕИО, приета по отношение на медицинското оборудване в страните от ЕС, както и на стандартите IEC 60601-1-1 и IEC 60601-1-2 Международната електротехническа комисия. "FARMADENTAL" Фирмата осигурява гаранционен до посочения инсталацията. Въпреки това, ако има такива действия по монтаж, калибриране, поправки или модификации монтаж се извършват от всяко друго лице, с изключение на специалисти, сертифицирани от "FARMADENTAL", тази гаранция е невалидна.
4. Правилата за безопасност
Преди да започнете с инсталацията, прочетете внимателно това ръководство, изготвен от фирма "FARMADENTAL".
Номиналното напрежение за това устройство е 220-230
N PE / 5010 Hz. По всяко друго ниво на работа с инсталацията не започне да доставя на напрежението.
Ако стойността на приложеното напрежение е под допустимото ниво (поради спадане на напрежението), необходими за нормална работа на зъбния блок (по-малко от 220-230), инсталацията трябва да бъдат свързани към мрежата чрез стабилизатор на напрежение.
Уверете се, че източникът на електрическа енергия заземяване проводник формира с помощта на който не зависи неутрални.
В никакъв случай не се свържете към източник на захранване на стоматологичния стол, или всяко друго устройство.
Монтаж Свързване към източник на захранване е необходимо да се извършва от квалифициран техник.
Уверете се, че професионалистите, работещи с денталния юнит, разполагат с достатъчно технически умения и са запознати с ръководството.
След приключване на работния ден, винаги затваряйте крана за водата.
Всеки път, преди да започнете работа, проверете, дали състоянието на стоматологичния стол със съответните технически изисквания.
При откриване на признаци, че повреда или дефект на част от инсталацията, трябва незабавно да се обърнете към квалифициран техник Фирма "FARMADENTAL".
Уверете се, че ремонтът на стоматологичния стол само оригинални резервни части, произведени от "FARMADENTAL" или одобрени от него.
В никакъв случай не оставяйте никакви чужди тела в работната площ на стоматологичния стол, тъй като това може да доведе до опасни ситуации.
По време на работа на лампата е интензивно нагряване на лампата с халогенни и светлина рефлектора. В никакъв случай не докосвайте тези повърхности, когато лампата; след пътуването си трябва да изчакате най-малко половин час, тъй като високата температура е все още в рамките на този период от време! (P. 9, фиг. 7)
След приключване на деня или периода от време, през който се планира се използва от инсталацията, компресорът трябва да бъде изключен и му задава нова натиск от отвора за излизане на въздуха клапан. Не забравяйте, че след изпускане на въздух от резервоара за въздух я вентил трябва да бъдат затворени.
В никакъв случай не слагайте всички нагревателни уреди на стоматологичния стол и корпуса на компресора или в непосредствена близост до тях.
Да не се включва устройства с висока консумация на енергия (като радиатори, бойлери, климатици и т.н.) в електрически контакт, който е свързан с компресора.
Използвайте този стоматологичен юнит само по предназначение.
Фирма "FARMADENTAL" не носи отговорност за повреди или неизправности, причинени от неспазване на изискванията, посочени по-горе.
Температурата на околната среда трябва да бъде в границите от 10 до 40S и относителна влажност на въздуха - 30 до 75%.
4.2 Електромагнитна потенциал
MIKRODENT стоматологичен юнит 1 е проектирана и произведена в съответствие с IEC 60601-1-2 «Медицински Електротехника: електромагнитна съвместимост" стандарт. По този начин, се приема, че нейните защитни и излъчващи имоти няма да се намесва в работата на друг, който се намира в близост до оборудването, при условие че такова оборудване е в съответствие със стандарта. Смущения може да се случи, когато се работи във връзка с електрическото оборудване, което не отговаря на стандарта IEC 60601-1-2 "Медицински електрообзавеждане". За да се премахне този вид шум, първо трябва да забраните на инсталацията, а след това я активирате отново.
Ръководство за инсталиране на продукта 5.
5.1. опаковане
За вътрешен трафик стоматологичен юнит е пълен с помощта на материали като найлон и полиуретан, и идва разглобен, освен когато купувачът прави каквито и да било други изисквания.
За международен трафик, с изключение на пакета е описано по-горе, инсталацията се поставя в дървени кутии. Списъкът на съдържанието на дървени кутии е дадена по-долу:
65 кг) + 15 кг (опаковки)
Хидравлично устройство (основно тяло)
Винтове за монтиране на седалки и
Инструкции за употреба и основни електрически (монтаж) схема
5.2. монтаж
Закрепете стол на пациента е в състояние да бъде свързан към водопровода и сгъстен въздух може да произвежда под пода. Ако инсталирането му позиция етаж се определя в съответствие с тези, произвеждани монтиране на стола.
Поставете облегалката в дупка в гърба на стола, предвиден за него. (Фиг. 1)
P
Отстранете всички необходими детайли (рефлектор пълнене тръба и промиване дюзи) на съответните опаковки и да продължи събрание. (Фиг. 4 и 5)
T
5.3 Свързване
5.3.1 Подготовка за монтаж
Ако свържете устройството към системата за електрозахранване, вода / достъп на въздух и канализацията, произведени под пода, подготовка за монтаж в следния ред:
Оставете около 50 см от електрически кабел от пода да се свърже с устройството.
Ако изграждането на връзката към канализационната система не е направено в рамките на пода, подготовка за монтаж трябва да се извършва на пода до стената, като се вземат предвид мястото, където се намира инсталацията.
5.3.2 Окабеляване
Мощността се осигурява от стоматологичен юнит променливо напрежение от 230 V. За да инсталирате функционалните елементи за безопасност на храните се извършва от нисък ток източник на напрежение 12 V.
Окабеляване трябва да се извършва в съответствие със схемата (вж. Допълнението)
5.3.3 Свързване към системата за водоснабдяване
Свързване на устройството към системата за водоснабдяване трябва да се извършва в съответствие с инструкциите в съответния нормативен документ, или в начин предложи услугата битови.
Водоснабдяване трябва да се извършва в съответствие със схемата (вж. допълнението)
Поставете сферичен кран за доставка на чиста вода в лесно достъпно място.
Осигуряване безпрепятствено оттичане на вода до нивото на земята чрез наклонена тръба PVC. Поставете дюзата за източване на използваната вода в PVC тръба и запечатване.
Проверете подаването на вода и заустване местата за наличието на евентуални течове.
Налягането на водата трябва да бъде между 2 и 4 кг / см2.
Изискваните характеристиките на водите, използвани: Използваната вода трябва да има висока или ниска твърдост и по този начин не съдържат мазнини.
Препоръка: Преди да свържете устройството към линия с чиста вода, за кратко отваряне на клапана, така че да натрупаните мазнини да се оттича в тръбата за канализация.
5.4 Тестване и въвеждане
Уверете се, че правилно сглобяване на стоматологичния стол. В случай на неправилно подреждане или подреждане на всички части, необходими, за да ги поправи.
Не забравяйте да свържете устройството към захранването и източниците на вода и подаване на въздух.
За подаване на вода към зъбна единица, отворите вода клапан.
Завъртете бутона «включване / изключване» [ «включване / изключване"] на предния панел на стола в положение «аз» (стр. 14, фиг. 12/7).
Постоянно се провери правилното функциониране на всички функционални елементи на стоматологичния стол, с помощта на съответните бутони на главния контролен панел, разположен на консултантска единица (страница 11, фиг. 8/4). както и на място дистанционното Асистента (стр. 12, фиг. 10/6). В случай на необслужваните функционални елементи трябва отново да се покажат съответните връзки.
По време на тестовете, необходими за да се гарантира, че стоматологичния стол е напълно защитена и балансирано.
Преди да използвате стоматологичния стол, уверете се, че на земята да го направи с помощта на проводник, който не зависи неутрални.
6. за управление и настройки
Керамични блок трябва да бъде защитена от механични вибрации и други вредни влияния.
Купа пълнител с електронно управление (фиг. 10/4) и се промива плювалници (фиг. 10/5) са задвижвани от главния контролния панел на консултации устройство (стр. 11, фиг. 8/4) и от контролния панел на мястото на асистент (Фиг. 10/6). Водоснабдяването ще се блокира.
водни и въздушни филтри, монтирани в хидравличния блок. С натрупването на депозитите на чешмяна вода, този филтър може лесно да се сваля и почиства. Преди началото на почистване на филтъра не забравяйте да затворите крана на водата (фиг. 10/13 и 10).
Въздушният филтър е оборудвана със система за автоматично почистване.
Премахване на депозити в нея автоматично. На всеки няколко дни трябва да преглеждат въздушния филтър за евентуално запушване.
Дюзите на слюнка ежектор и прахосмукачки филтри също са на разположение. За да отворите капаците трябва да се обърнаха обратно на часовниковата стрелка. Тел микрофилтър трябва да се почиства с четка и вода, и след това се инсталира в място (фиг. 10/7 и 8).
Управление на стола на пациента и стоматологични функции единица може да се управлява от контролния панел на мястото на помощник.
Н
Керамични блок (плювалник)
задържане Филтър твърди
6.4 стола на пациента
Функционалността на стола, който е част от инсталацията MIKRODENT 1, в съответствие с изискванията на международните стандарти. Това дава възможност за безпроблемна работа.
Преместването на две места, контролирани мотор и електромеханична система за задвижване на базата на червяк.
пациента на стола, част от инсталацията MIKRODENT 1 е с ергономичен дизайн, който осигурява максимален комфорт, както за стоматолога и пациента.
Покритие седалка от полиуретан и хигиенни безпроблемно мека кожа.
Една от нейните характеристики е способността да се сгъва автоматично, наречен "нула положение".
Вмъкването на притока на въздух и вода са разположени в предната част на стола пациент MIKRODENT 1. Поради липса на друга разклонителна кутия, прикрепена към стол естетичен вид на пациента. Прибиране на използваната вода, входен отвор за чиста вода и сгъстен въздух линия и силови кабели могат да бъдат разположени върху всяка повърхност на предния панел на електродвигателя или под пода.
контрол седалка панел, разположен на гърба на това и дава възможност да се контролира всички негови движения.
6.5 облегалката за глава
подглавник дизайн позволява на лекаря да работи на всеки желан ъгъл и осигурява удобство за пациента.
С ъгъл регулиране лоста на облегалката за глава, показана на Фигура (фиг. 2 и 13/1). облегалката за глава може да бъде инсталиран във всяка желана позиция.
Не се опитвайте да се движи облегалката за глава, без използването на лост за регулиране на ъгъла.
превключвател 6.6 Foot (педал)
Педалът се използва за контрол на инструментите, които се предвидени за подаване на въздух / вода.
Преместването на стола на пациента може да се контролира с помощта на джойстика върху педала.
Устройството е устойчиво на удари и механични натоварвания, на които могат да бъдат подложени при нормална употреба.
Педала изработени от алуминиева сплав.
Електро педал връзка
7. Гаранция и гаранционни условия
Тази гаранция е валидна с правилното попълване на всички елементи на гаранционната карта, и се изчислява от датата на баланса на гаранцията.
Гаранционното обслужване включва ремонт и подмяна на дефектни части и компоненти.
Продукти, които не са предмет на гаранцията:
ако има механични повреди, причинени не по вина на организацията за търговия;
в присъствието на грешки, причинени от удари в продукта от чужди тела, течности, насекоми;
в присъствието на повреди, причинени от непреодолима сила (пожар, наводнение, м.);
когато правата на потребителите, използващи продукта несъответствието, включително изисквания за качеството на водата и захранващо напрежение;
ако има доказателства от независими ремонти или ремонт от лица, които не са разрешени от организацията за търговия;
4. В случай на промяна на собствеността на продукта по време на гаранционния период, тя е прекъсната, след като прехвърлянето на собствеността на продукта и продължава след вашата гаранционна карта с новия собственик.
инструкции за експлоатация
инструкции за експлоатация
инструкции за експлоатация
инструкции за експлоатация
инструкции за експлоатация