Считан за превод на английски език

Харон се счита за придружител (джудже) планета Плутон. Въпреки това, тъй като диаметърът му е по-голям от половината от диаметъра на Плутон, може да се разглежда като равностоен партньор; тоест, Плутон и Харон може да се счита двойна планета.

Харон се счита за сателит на (джудже) планетата Плутон. Въпреки това, тъй като диаметърът му е повече от два пъти по-голям от този на самия Плутон, може да се счита за равноправен партньор; и Плутон и Харон може да се счита двойна планета.

Воюващите фракции се считат за въоръжените крила на две политически фракции - либерали и ислямисти, които се борят за контрол над либийския парламент.
Услугата новини "Гласът на Америка"

Воюващите фракции се считат за въоръжените крила на двете политически фракции - либералите и ислямистите -, които се борят за контрол над либийския парламент.
Услугата новини "Гласът на Америка"

Нова конституция се разглежда като основен крайъгълен камък в процеса на преход от диктатура на Кадафи.
Услугата новини "Гласът на Америка"

Новата конституция се разглежда като основен крайъгълен камък в прехода от диктатурата на Кадафи.
Услугата новини "Гласът на Америка"

Разясняване на ход, един от водещите депутатите заяви, че преразглеждане на правото на използване на войските, който е поискал Путин трябва да се разглежда като акт на добра воля, предназначена да улесни мирния процес в Украйна.
Услугата новини "Гласът на Америка"

Разясняване на ход, един от водещите законодателите каза, че прегледът на правото да използва войски, което е поискал Путин, следва да се разглежда като акт на добра воля, предназначена да улесни мирния процес в Украйна.
Услугата новини "Гласът на Америка"

10.10 Както самото правителство признава, уроци съдържат елементи, които могат да бъдат считани за проповядването на християнството.

2.16 За редовния бюджет, възстановяване на разходите за сметка на предходни финансови периоди, приходи от продажбата на излишни имоти, туристически агенции комисионни, разходи за поддръжка ОПДЗЯО и други дребни разходи се третират като други доходи.

2.16 За редовния бюджет, възстановяване на разходите за сметка на предишни данъчни периоди, приходите от продажбата на излишни имоти, комисионни от туристически агенти, разходите за поддръжка ОПДЗЯО и други разни кредити, се третират като други доходи.

5.5.1 Въпреки координиране на усилията на правителството и неговите партньори за промяна на социално културни пристрастия срещу жените, възприятието на жените продължава да ги хвърли в по-привилегирована роля и на практика ги третира като граждани втора класа.

А договорна уговорка, посочена в параграф 1, следва да се разглежда като презумпция за необходимостта да се изчерпи местните средства за правна защита, преди да се прибягва до международното съдебно решение. "

А договорна уговорка, посочена в параграф 1, трябва да се тълкува като презумпция в полза на необходимостта да се изчерпи местните средства за правна защита, преди да се прибягва до международното съдебно уреждане.

Contravariant и covariant вектор може да се разглежда като тензор с един индекс, и скаларни - тензор без индекси.

А contravariant или covariant вектор може да се разглежда като тензор с един индекс, и скаларна е тензор с не индекси.

Фиксиран лихвен процент се счита за "номинална котва" за инфлацията, които изискват дисциплинирани паричната и фискалната политика.

Фиксиран лихвен процент се гледа като на "номинална котва" срещу инфлацията, принуждавайки дисциплинирани паричната и фискалната политика.

Една чанта за голф се гледа като на една бройка багаж и теглото му не трябва да превишава 23 кг (50,5 кг).

Човешкото тяло (въз основа на стр. 2) може да се разглежда като йерархична система за обратна връзка маса съществуващ на всички нива и в подчинен връзка хоризонтално и вертикално.

Човешкото тяло може да се разглежда като йерархична система с редица обратни връзки, които съществуват на всички нива и са свързани както през и надолу.

Модел ценова тенденция, че "бащи", се счита за промени тази тенденция.

Създаденият модел на тенденциите в цените, които смятат, чартист показва цена обръщане на тенденцията.

Макроикономическите фактори, които се считат за формиране на базата на относителната стойност на една валута, те включват инфлацията, търговския баланс, държавен дефицит и лихвени проценти.

Едностранна декларация или такава от страна на такъв договор може да се разглежда като тълкувателно декларация; но след това ще зависи от срока на валидност на съгласието на другата страна.

Едностранно изявление или декларация от едната страна на такъв договор може да се разглежда като интерпретативна декларация; дори и тогава, обаче, ще бъде предмет на съгласието на другата страна.

Жената оцеля съпруга си, може да се плаща веднага или по-късно зестра, която се разглежда като основен дълг до имота.

Някои делегации, такава клауза трябва да се разглеждат като незначителни, и в същото време изразиха желание да се изяснят конкретните последици от нищожността.

Според някои делегации, тези резерви трябва да се разглеждат като нищожно, но гледката беше изразено, че следва да бъдат определени конкретните последици от това недействителност.

Според тази гледна точка, това е немислимо, че такива санкции биха могли да се считат за незаконни.

Според тази гледна точка, това е немислимо, че такива санкции биха могли да се считат незаконни.