Ръдиард Киплинг - ME-е, черна овца - четете безплатно електронната книга

Киплинг Redyard
Мей-д, черната овца
Ръдиард Киплинг
ME-E, черна овца.
Мз-е, черна овца.
Дайте най-малко снопче вълна!
Да, сър Да, сър - три торби,
Всяка чанта е пълна.
Стопанката - чанта, а собственикът също
И фиг момче: ревла бъде безполезно.
Преброяване
(Стихове преведени от R. Sefa.)
Вижте как обществото се чувства тъжен
Докато удар е скрит зад кулисите.
Но гласът се чува -
Той беше дрезгав и толкова висока.
Сърдечно хората да се смеят -
В Shearman появи Джуди.
J .. Swift. Одата Panciu
BAG ONE
Когато живеех в бащината къща, аз
животът е по-добре.
Pancha подредени заедно - Ая, Хама и Mita, висок, млад Сурт в червено и златно тюрбан. Джуди отдавна прибран одеяло и тя сънливо хъркането за навес комари. Panciu не е разрешено да останат, докато "след вечеря". За последните десет дни снизхождение и изсипахме над Punch и възрастни, които обитават този свят, ще погледна за добро на своите намерения и постижения, най-вече опустошителни, като торнадо. Седна на ръба на леглото и си поприказва независимо боси крака.
-- Punch-баба, за довиждане? - с надеждата, каза Ая.
-- Не, - каза Punch - Punch-баба иска приказка, като съпруга на Раджа бе превърната в тигрица. Можете Mita, кажи ми, и нека khamal скрий зад вратата и ще ръмжи е на Тигър в ужасни места.
-- И не се събуди Джуди-баба. - каза Ая.
-- Джуди-баба и така събуди - скръцна golosishko поради pologa.-живял съпруга на раджа в Ню Делхи. Говори на, Mita .-- И преди Mita започне, докато тя отново заспа дълбоко.
Никога преди не е тази приказка не получава всяка цена Panciu такива малки усилия. Тук имаше нещо да си помисля. Да и Hama ръмжене на тигър в двадесет различни гласове.
-- Спри! - властно каза Punch. - А какво да кажем за татко няма да каже на никого I-А-потупвам.
-- Punch-баба оставя - каза Ая. - още една седмица, и никой няма да има повече ми дърпат косата. - Тя въздъхна тихо, тъй като много скъп на сърцето й беше момче на капитана.
-- Във влака, нали? - каза Punch, получаване на краката си на леглото .-- The Ghats и в планините, точно в Nasik, където тигрица уреден, бившата съпруга на раджата?
-- Не, малко Сахиб - каза Mita, и го сложи на рамото му -В тази година - не в Насик. На брега на морето, където той е толкова добър, за да се хвърлят във водни кокосови орехи, а след това - за морето на голям кораб. Миту ще вземе със себе си на вилает?
-- Всички вземе - обяви Punch, силни ръце вдигнати високо Mita - Миту, Aya, Хам bhinna-кой-външен вид и за градина и Салам-капитан-Сахиб, змиеукротител.
-- Голям милост Сахиб - каза Mita, и не е имало усмивка в гласа му. Той остави малкия човек в леглото, и Ая, седи в лунна светлина площада на вратата започна да се приспи да мърмори, безкраен и мелодичен, като молитва в parelskoy Католическата църква. Punch свит и заспа.
Джуди вдигна викът на сутринта, защото в детето се изкачи плъх, и страхотна новина долетя от Punch главата. Въпреки че не е толкова важно, че той не й каже, защото тя е само четири години, тя все още не е ясно. Но Panciu изравни пет години, а той знаеше, че в Англия, за да отидем някъде по-интересно, отколкото в Насик.
И ние се продават превоз и продаден пиана, бяха голи стая, по-малко стомана съдове за готвене, когато седна на масата, а баща й и майка й за дълго време, размишлявайки, разглеждане на купчина пликове с печати roklingtonskimi.
-- Най-лошото от всичко, няма нищо твърдо убеждение - гали мустаците си, каза Папата - писма с най-общо казано, произвежда най-приятното впечатление, също условия са доста приемливи.
"Най-лошото е, че децата ще растат без мен" - на майка ми, че, макар и не толкова силно, говорене.
-- Ние не сме сами - стотици в една и съща позиция, - говори с горчивина баща. - Нищо, мила моя, ще се проведе в продължение на пет години, а вие отново се прибера вкъщи.
-- След това ще бъде Panciu десет, Джуди - осем. О, колко време, колко ужасно време ще се проточат с времето! И след това те трябва да оставят на други хора.
-- Удар в нашия весел човек. Такива syschetsya се сприятеляват навсякъде.
-- И ми Joo - добре, тъй като той не попада в любовта?
Късно вечерта те са били в леглата в детската градина, а майка ми, в съзнанието ми, тихо плачеше. Когато баща ми си тръгна, тя се свлече на колене край яслите Джуди. Aya видях и се помоли за това, което никога да не отчужден от Mem Сахиб обичам децата си и не се получи някой друг.
Мама и съща молитва е превърнал малко непоследователно. В общия смисъл, че е така. "Нека някой друг ще обичам децата си, дори и ако те са третирани като че ли аз се адресира, но нека този, който аз завинаги запази тяхната любов и доверие Амин." Punch се почеса в съня си, Джуди малко pohnykala. Това е цялата отговор на молитва, а на следващия ден всички те отидоха към морето, и имаше скандал в пристанището на Аполон Bunder, когато Punch открили, че Митя с тях е невъзможно, и Джуди научих, че остава на брега на Ая. Въпреки това, Мита и Aya не е избърса сълзите като голям параход Иберийския-East компанията отвори и очарован хиляди Pancha интересните обекти - като например въжета, плочи, парни тръби и други подобни.
-- Върни се, Punch-баба - каза Ая.
-- Върни се, превърна Сахиб бар - каза Mita.
-- Добре - каза удар, а баща му го взе в ръцете си, така че той махна с ръка за довиждане. - Добре, аз ще се върна, а барът Сахиб Бахадур.
Първата вечер Punch настоя, че той веднага се приземи в Англия, които според изчисленията му трябваше да е някъде наблизо. На следващия ден духаше свеж полъх и Punch чувстват не е от значение.
-- Обратно в Бомбай, ще отидат на твърди настилки, - каза той, когато става по-лесно - В каретата Ghar. Този кораб стрелба не знаят как да се държат.
Той насърчи боцмана, швед, и по-нататъшното те отидоха на по-разнообразни по-добре първото съдебно решение Pancha. Толкова много, за да се види, докосна, да постави под въпрос всичко, почти заличено от паметта и Aija и Мийт, Хам и само се опитваше да си спомни някои думи от Hindustani, веднъж на своя втори роден език.
С Джуди успяха да се наложат още по-зле. В деня преди пристигането си в Саутхемптън, майка ми ме попита дали иска да види Aya отново. Джуди сини очи се взираха в морската шир, без следа преглътна малката й минало, и каза:
-- Aya! Какво е Ая?
Мама извика над нея, и се чудеше Punch. Именно тогава той чу правно първата гореща мама, че той никога не е дал Джуди забравяме кой е този на майка. Разберете това е трудно, защото Джуди е все още малък, малко абсурдно, и майка й цял месец всяка вечер дойде при него в кабината, за да я пеят и лягане песента Панчен не е много ясно, му прякор "Сине, мой прикритие". Въпреки това, той честно се опита да изпълни задължението си и, веднага след като вратата се затвори зад майка си, Джуди каза:
-- Joo, вие не сте забравили майка ми?
-- Niskoechki, - казва Джудит.
-- И никога през живота си да забрави, но след това червен капитан sahmb направено golubeychikov на хартия, и аз няма да ти дам.
И Джуди вярно обеща, че няма да забравя майка ми "Никога в света."
Много, много пъти са били превърнати в Panciu думи на магии на майка си, а с постоянство, се изравняват на момчето уплашен, едно и също нещо се повтаря баща му.
-- Сигурен ли си, бързо да се научат да пишат, Punch, - каза един баща. - Тогава ние ще бъдем в състояние да Бомбай, за да получавате имейли от вас.
-- Предпочитам да се върна в стаята си - Punch каза, татко и се задави.
Татко с майка ми в тези дни има проблеми с дросел. ПРИЕМЕТЕ Punch Judy се карат за забравяне - и готово, се задави. Започва, заклещени на дивана в обзаведен апартамент Саутхемптън, боядисани в розово и златно тонизира бъдещето си - отново заглушиха, и Джуди се сгъва гъба за целувка - още повече.
В продължение на много дни, четиримата пътува из света и Панчен нямаше кой да дава заповеди, а нямаше нищо за това, че толкова отчаяно ниско Джуди, както и всички изготвени дросел сериозни, тревожни баща и майка.
-- А там, където единственият ни треньор-Ghar - попита Punch, когато той напълно отвратен разклащане структура на четири колела, увенчан с планина от бали и куфари .-- Е, къде? Това нещо така бърбори, че не трябва дума да вмъкнете. Къде е нашият треньор-Ghar? The Band-STD Йеше когато си тръгвахме, тя взе Inverariti Сахиб и сяда. Аз питам, защо е, и той казва, че тя е моя. Казвам му - той е добър, Inverariti Сахиб - аз ще ви го дам, но най-вероятно леко конеца краката в големи уши линия на прозорците? Той казва - и се смее слабо. И аз - не слаб. Аз и тези prodenu. Ето, виж! О, и майка ми плачеше отново! О, как аз знаех. Не съм казал, че е погрешно.
Punch измъкна краката на примките Хакни превоз, вратата се отвори, а заедно с каскада от парцели той падна на земята пред портата на безрадостни изглеждащи имението - плакет на портата чете "Долу Lodge". Punch се надигна от земята и около поглед на къщата неодобрение. Надолу в хижата застана пясъчен път, вятър и студени пръсти докоснаха голите крака до момчето на колене.
-- Хайде да отидем от тук, - каза Punch --Zdes грозен.
Но мама, татко и Джуди са слезе от каретата, и всички неща са заведени в къщата. На прага стоеше една жена в черно, той е широко разпространен усмивка напукани, сухи устни. Зад нея стоеше мъж, голям, постно, с посивяла коса, куца в единия крак зад него - черен, мазен вид малък дванадесет. Punch огледа трио пристъпи напред и безстрашно, както правех в Бомбай, когато те дойдоха да посетите, и той играе на верандата.
-- Здравейте, - каза той - I - Punch - Но те погледна нещата - ". Смел момче", което означава, че всичко, освен белокосият, той се ръкува с Punch ръката и каза, че той е бил Той стана суматоха, с трясък на пода сложи стволовете и Punch сви на дивана в хола и започна да обмисля ситуацията.
-- Не обичам тези хора, - каза Punch .-- Но това е нищо. Скоро ще си отиде. Ние винаги навсякъде, скоро ще си тръгне. Би било хубаво да се връщам Бомбай.
Въпреки това, желанието му не се сбъдне. Шест дни по-мама викаше, и между тях показва една жена в черни дрехи през цялото Pancha - непростимо, от гледна точка на Pancha, наглостта на.
1 2 3 4 5 6 7