Пушкин "Дъщерята на капитана", Глава 2 - "шофьор" - руски Исторически библиотека

Ех моя страна, storonushka,
С непознати!
Какво става, ако аз дойдох при вас,
Това, което не е толкова добър, ако конят ми е представил:
Той ме заведе, добър човек,
Prytost, смелост храбър
И hmelinushka механи.
стара песен

Пътешественик мислите ми не бяха много приятни. Загубата ми, от тогава цените не е без значение. Не можех да призная, в сърцето си, че поведението ми в Симбирска странноприемницата беше глупаво, а аз съжалих Savéliitch. Всичко това ме измъчваше. Старият наситен мрачно на кутията [1]. той се обърна от мен и мълчеше, само от време на време се прокашля. Аз наистина исках да се примири с него и не знам откъде да започна. И накрая, аз му казах: "Е, добре, Savelich! напълно примирени виновен; Виждам себе си, че е виновен. Вчера пакости, а вие ненужно обиден. Обещавам да се държат по-умни напред и да ви слуша. Е, не се сърди; Ние се реванширам. "

- О, отец Петър Andreich! - той отговори с дълбока въздишка. - Първи ядосан, аз да се; Аз самият около виновен. Тъй като аз бях да ви остави на мира в ресторант! Какво да се прави? Sin подведени: дори мисля да се скитат Raissa, за да видите kumoyu. Това е начинът, по: отиде в Ком, но остана в затвора. Безпокойството и само! Тъй като аз ще се появи в очите на Господа? това, което казват, откъде знаеш, че детето пие и да играе.

За да утеши бедните Savelich, аз му дадох думата си отсега нататък да има нито стотинка odnoyu без негово съгласие. Той постепенно се успокои, макар и все още от време на време да си мърмори и поклати глава: "Сто рубли! Лесно ли е да се работи! "

Приближих ми дестинация. Около мен се простираше тъжната пустиня, пресечена от хълмове и дерета. Всичко беше покрито със сняг. Слънцето залязваше. Палатката е карал по тесен път, или по-скоро по следите лумна от селяни шейни. Внезапно шофьорът започна да изглежда отстрани и най-накрая, като на разстояние фуражката си, се обърна към мен и каза: "Учителю, Лоулес дали порта?"

- ненадежден време вятър леко нараства; виждате, тъй като тя помита наскоро паднал сняг.

- А има ли това? (Шофьорът посочи с камшика на изток.)

- Аз не виждам нищо друго освен бялата степ толкова синьо.

- И там - вън: този облак.

Видях наистина на ръба на небето бял облак, който беше приет първият за далечна могила. Coachman да ми го обясни, че предвещава облака буря.

Чувал съм за там, а снежните бури и знаеше, че цялата транспортира ги е въведена. Savyelitch, според кочияшът на мнение посъветва цел. Но вятърът не изглеждаше силен; Надявах се да се получи предварително към следващата станция и му каза да карам по-бързо.

Шофьорът скочи; но аз погледнах на изток. Коне, работещи заедно. Вятър между часът стана по-силен. Cloud превърна в бял облак, който се издига до голяма степен, се разраства и постепенно се вкопчи в небето. Отидох глоба сняг - и изведнъж хвърли люспи. Вятърът виеше; Той стана виелица. В един миг тъмното небе се смесва със сняг морето. Всичко изчезна. "Е, сър, - извика шофьорът, - неприятностите: виелица. "

адаптация екран на романа "Дъщерята на капитана" Пушкин 1978

Погледнах от палатката: всичко е мрак и буря. Вятърът виеше с такъв свиреп изразителност, че като че ли за да анимирате; Сняг заспа и аз Savelich; коне движело с разходка - и скоро започва. "Защо не отидеш?" - попитах аз кочияшът нетърпеливо. "Какво става? - отвърна той, да се захващаме от мястото си - и знае толкова много, спряхме: няма път, и тъмнината наоколо ". Направих го бе да му се скара,. Savelich ходатайствал за него: "И лов не е била да се подчиняват, - каза той ядосано, - ще се върна в странноприемницата, бих nakushalsya чай, са си отпочинали на сутринта бурята утихна използва, щеше да отиде по-далеч. И това, което се разбързал? Добре дошли на сватбата! "Savelich беше прав. Нямаше нищо. Сняг валеше и. Близо шатрите се издигаше сняг. Конете стояха с наведена глава, а от време на време потрепваха. Шофьорът заобиколи, няма нищо общо уреждане на колан. Savelich изръмжа; Погледнах наоколо, надявайки се да види поне в знак на вена или на пътя, но не можах да позная, освен облачно вихри снежна буря ... Изведнъж видях нещо черно. "Хей, кочияш! - извиках - виж: Какво е това почернява "Шофьорът надникна ?. "И Бог знае, сър, - каза той, седнал на мястото си - който не е количка, дърво не е дърво, но изглежда, че се движи. Тя трябва да бъде, или вълк, или един мъж. " Поръчах да отиде неизвестно обект, който веднага и започна да се движи към нас. Две минути по-късно ние привлече ниво с човека. "Хей, добър човек! - водачът извика към него. - Да кажем, дали, където пътят ти не знаеш "?

- Пътят тук; На път съм да солидна група - публикувал път - така че какъв е смисълът?

- Хей, човече - казах му - знаеш ли тази страна? Ще ми отнеме да завърши през нощта?

- Side запознат с мен - отговори на пътя - благодаря на Бога, и аз предполагам izezzhena надлъж и нашир. Да Vish какво е времето: просто sobesh пътя. По-добре е да остана тук, но изчакайте, може би бурята отшумява и небето изчистени, а след това ние откриваме пътя към звездите.

Неговата прохлада ме окуражи. Вече съм решил, предаде Себе Си на Божията воля, за да прекарат нощта в средата на степта, когато той седна бързо на път obluchok и каза на шофьора: "Е, слава богу, е живял в близост; Завийте надясно, да, ела. "

- Защо ми е да отидете на правото? - попитах шофьора с неудоволствие. - Къде виждате на пътя? Вероятно: конна непознати, а не си яка, диск не е в сила. - Шофьорът ми се струваше правилно. "В действителност, - казах аз - защо мислите живот [2] далеч?" - "И тъй като вятърът извади от това място - отговори на пътя - и аз чух, миришеше на дим; знам, селото е близо. " Рязкост и финес на интуицията си ме изуми. Казах на водача да отида. Коне се слепват един от дълбок сняг. Палатката тихо напредва, а след това при влизане в снега, а след това се срина в дерето и след това клатушкайки се към едно, а след това от другата страна. Беше като плуване в бурно море кораб. Savelich стенанията постоянно натискане срещу моя страна. Свалих мат, увити в кожено палто и задряма, приспани от пеенето на бурята и склон на тихо возене.

Сънувах, че аз никога не може да забрави, и които все още виждат нещо пророческо, когато размишлявал него странни обстоятелства в живота ми. Читателят ще ме извините за вероятно знае от опит, все едно е човек да се отдадете на суеверие, въпреки всичко възможно презрение към предразсъдъци.

Аз бях в това състояние на чувствата и душата, когато значителни, като се получават мечти, като ги слива с неясни видения pervosoniya. Струваше ми се, бурята все още бушува, и ние сме се разхожда из снежните пустинята ... Изведнъж видях портите и влезе в двора на имението ни имоти. С първата ми мисъл беше страх, че баща ми не е сърдиш за принудително връщане под покрива на майка и не ще се отчете непокорство. С тревога аз скочих от палатката и видя майка ми ме посреща на верандата с изглед към дълбока скръб. "Тихо, - казва ми тя - баща е болен до смърт и иска да бъде с теб да се сбогуваме." Поразена от страх, че ще я в спалнята. Виждам, слабо осветена стая; до леглото на хора, стоящи наоколо с тъжни лица. Аз тихо се качил на леглото; Майка повдига завесата и казва: "Андрей Петрович, Петрушка дойде; той се завръща, за да научите на вашето заболяване; благослови него. " Коленичих и фиксирани очите ми върху пациента. Добре. Вместо баща ми, видях един човек да лежи в леглото с черна брада, да ме гледа весело. Аз съм на загуба, се обърна към майка си и й казва: "Какво означава това? Това не е баща ми. И как мога да се превърне в благословия да поиска човек "-" Всички едно и също, Петрушка, - отвърна майка ми - това е баща ти, засадени ?; Kiss химикалката си, и той ще ви благослови ... "Не съм съгласен. Тогава един мъж скочи от леглото, той грабна брадва от зад гърба си и започна да се люлее във всички посоки. Исках да избягам ... и не можаха; стаята се изпълни с мъртви тела; Аз се натъкнали на тялото и се плъзна в кървави локви ... Страшен мъж нежно ме натисне, казвайки: "Не се страхувайте, елате при моята благословия ..." Ужасът и недоумение ме имаше ... И в този момент се събудих; коне стояха; Savelich ме издърпа от ръката и каза: "Хайде, сър. Дойдат"

- Къде сте? - попитах аз, триене очите му.

- В кръчмата. Господ помогна, се затичал към оградата. Хайде, сър, най-вероятно да отопление.

Излязох от палатката. Буран продължава, макар и с по-малко сила. Беше толкова тъмно, че дори и тъмно като в рог. Собственикът ни посрещна на вратата, държейки фенер под полата на палтото си и ме заведе в камерата, в близост, но доста чист; факел я запали. На стената висеше една пушка и високо казашки капачка.

Собственикът, родом Yaik казаци, като че ли човек на около шестдесет, все още пресен и сърдечен. Savelich барче направи за мен, лек, за да се чай, който никога не е така не изглежда необходимо за мен. Собственикът отиде да се признае.

- Къде е лидер? - Попитах Savelich. "Ето, господине," - ми отговори с глас отгоре. Погледнах към рафта и видя черна брада и две блестящи очи. "Е, брат, вегетиращи?" - "Не е в палто една стройна prozyabnut си! Имаше палто, но за да бъда честен? vechor Tselovalnik посочено в [3]. Frost не изглеждаше страхотно. " В този момент собственикът дойде с самовар на кипене; Предложих съветник в нашия чаша чай; човекът слезе от рафта. Неговата поява ми се стори забележително: той беше на четиридесет години, среден на ръст, стройна и с широки рамене. Черната брада ивици със сиво да го покаже; живеят големи очи и се затича. Лицето му имаше израз по-скоро приятен, но живописен. Obstrizheny коса е в кръг; той носеше сако и панталон парцалива Тартар е. Предложих му чаша чай; Той вкуси и трепна. "Ваша чест, направи ми тази услуга - да им кажа да донесе чаша вино; чай не е наша казашки питие. " Аз с готовност изпълни желанието му. Собственикът извади Stavtsev [4] дамаска [5] и чаша, отиде при него и го погледна в лицето: "Ехо - каза той - вие отново в нашия регион! Chip Бог дал "Съветник ми намигна значително и отговори на казвайки:" В градината отлетя коноп кълвяха ;? Баба хвърли камък - да с. Е, какви са твоите? "

- Какво е наш! - отвърна капитанът, продължавайки алегоричен разговора. - Steel трябваше да се обадя за вечерня, но съпругата на свещеника, няма да го позволи: поп далеч, бесовете в двора на църквата.

"Млъквай, чичо - каза ми скитник - ще вали воля и гъби; и гъби ще бъдат и тялото. И сега (той намигна отново) затвори брадва зад гърба й: лесничей отива. Ваша чест! За вашето здраве! "- С тези думи той взе чашата, прекръсти се и я изпи на един дъх. Тогава той ми се поклони и се върна на рафта.

Не можех тогава разбирам това говори за крадци; но след като вече сте предположили, че това е въпрос за делата на Yaik войски, а наскоро утихна след бунт през 1772. Savelich слуша мнението на голяма недоволство. Той погледна с подозрение на хост, тогава съветник. Inn, или, в tamoshnem, да бъде в състояние да, той е далеч в пустинята, далеч от всяко населено място, и много като хищнически яхтено пристанище. Но нямаше нищо. Беше невъзможно да се мисли за продължаване на пътя. Savelich ме притеснява много развеселен. В същото време, аз се поставя през нощта и легнал на пейката. Savelich реши да излезе на печката; домакин лежаха на пода. Скоро цялата хижа хъркане, и спах като дънер.

Събуждайки се сутринта доста късно видях, че бурята утихна. Слънцето грееше. Snow определят заслепяване кожух на безкрайните степи. Конете се мобилизират. Платих на собственика, който ни заведе до една скромна такса, че дори Savelich твърди с него и не се търгува, както обикновено, и вчера подозрение напълно изличи глава. Обадих се на съветник, благодари за тяхната помощ и казал Savelichu му даде половин рубла за водка. Savelich намръщи. "Половин рубла за водка! - каза той, - какво е това? За това, че сте благоволи да го закарам до хана? Твоята воля, господине: ние нямаме допълнително половин рубла. Всеки, който даде съвет, така че в най-скоро трябва да гладувам. " Не можех да споря с Savéliitch. Парите на обещанието си е изцяло негово разположение. Бях ядосана, но след това, не можех да благодаря на човека, който ми помогна от неприятности, ако не го направите, след това най-малко на една много неприятна ситуация. "Е, - казах аз спокойно, - ако не искате да се даде половин рубла, а след това извадете му се, че един от моите рокли. Той носи твърде лесно. Дайте му ми заек палто. "

- Имай милост, Отче Петр Andreich! - каза Savelich. - Какъв е вашият заек това палто? Той ще похарчи за него се пие, кучето в първата кръчма.

- Тя starinushka, със сигурност не си тъга - каза ми скитник - Аз пропил, или не. Негова светлост, аз подарявам палтото от рамото му: той по господарски воля, а вашите лакеи, не трябва да се спори и да слушате.

- Не се ли страхувате от Бога, разбойник! - Savelich отвърна ядосано. - Виждате ли детето все още не разбира, и вие, и аз се радвам да го оберат, в името на това простота. Защо искаш имение овча кожа? Ти не се кача на него на своя проклета plechischa.

- Моля, не се опитвайте да бъдете по-умни, - казах на чичо ми, - Сега тук Carry палто.

- Господи, Господи! - изстена ми Savelich. - Заек палто почти noveshenky! и добри с някого, а след това пияни ogolelomu!

Въпреки това, се появи заек палто. Малкият човек веднага започва да се опитаме по него. В действителност, палто, от което имах да порасне, е малко тесен за него. Въпреки това, той някак си се изхитри и да го постави на тягата по шевовете. Savelich почти изрева, когато чу пращене резба. Скитникът бе изключително доволен от подаръка си. Той ме изпрати до палатката и каза с нисък поклон: "Благодаря ви, сър! Господ ви възнагради за вашата доброта. Възраст няма да забравя вашите услуги. " - Той отиде до него, и аз отидох на, игнорирайки разочарованието Savelich и скоро забравих за вчерашната снежна буря, съветниците му и козината Хеър.

- Това означава - отговорих му, с оглед на по-невинен, колкото е възможно - не леко, не е твърде трудно, дай малко повече воля за осъществяване на контрол отблизо.

"Хм, аз разбирам ..." и той няма да даде "- не е ясно, eshovy ръкавици означава не, че ..." В това и онова ... паспорта си "... Къде е той? А, ето ... "отпишете в Семьонов" ... Добре, добре: ще бъде направено всичко ... "Нека никой ранг прегръдка ... и един стар другар и приятел" - и! най-накрая разбрах ... и други и други ... Е, сър, - каза той като прочете писмото, и остави настрана паспорта си - ще бъде направено всичко и ти ще станеш офицер прехвърлени към *** полк, както и че не губите време, а след това утре Пътуване до форт Belogorsk, където ще бъде в командването на капитан Миронов, добър и честен човек. Там ще бъде в служба на настоящето, да научат дисциплина. В Оренбург, имате нищо общо; разсейване вредни за младия мъж. И днес, вие сте добре дошли. Да обядва с мен "

"Един час от лошо към по-лошо! - Помислих си - защо съм от факта, че дори и в утробата, аз вече бях Guard сержант! Когато ме доведе? В *** полк и в мъртвите на крепостта на границата на киргизите степи Kaisak. "Обядвах с Андрей Карлович, три заедно стария си адютант. Стриктно германската икономика се възцари на масата си, и аз мисля, че страхът понякога е твърде много, за да видите на госта за бакалавър му трапезарията е отчасти причината за моето прибързано отстраняване на гарнизона. На следващия ден взех отпуск от главния и отиде да ми дестинация.

[1] за седалката на водача във фургона.