Принос 1

Но защо и как ужасно израз произлиза от гръцките монети в българския език

Word кърлеж в израза произлиза от имената вече излезли от употреба гръцки монети "кърлеж" В древна Гърция кърлеж, наречен много малка монета.

Съответно буквалното значение на израза - да донесе парите си за каузата.

Преведено от гръцки език "Лептос" - това означава "тънък, добре."
Можем да предположим, че от тук има думата бърборене, тоест тънък или слаб глас.

И в българския език е израз влезе в библейската история на дарението в съкровищницата на храма в Ерусалим две лепти бедна вдовица.

Този принос в сравнение с щедри приноса на богатите, умъртвени чрез излишък. Боже, тези червеи вдовици били приятно останалите съкровища. Историята е разказана в глава 12 от Евангелието на Марк:

Аз трябва да кажа, че в днешни пари, това е еврото, сечени в Гърция, все още се посочи името на монетата.