Превод на финансови отчети и документи
Превод на финансови отчети на английски език
Без многобройните счетоводни документи не може да функционира всяко предприятие. Тези официални документи винаги са изготвени от ясни стандарти, които се основават на страната, може да варира значително.
За да може правилно превежда документацията от този вид, се нуждаем от професионалисти, които не само имат отлично владеене на чужд език, но също така знаят счетоводството, финансите, икономиката.
Счетоводни отчети - доста популярен сегмент на работата по превод.
Най-често тя се нуждае, за да превежда:
- Документи за банките;
- Помощ за откриване на сметки или фактури;
- Счетоводни отчети за определен период от време;
- Документи за загуби и печалби;
- декларации;
- Актовете на приемане и предаване на всяка работа или производство;
- Книги за приходите и разходите;
- мнение на одитора;
- Актовете на покупка;
- отчети;
- сметки;
- Платежните нареждания, инструкции и изисквания.
финансови отчети
Това, разбира се, един непълен списък на счетоводни документи, които могат да варират за всяка държава. Често действителната преводът не е един или два документи, както и на целия комплекс.
Счетоводни отчети изисква да работя с нея внимание професионалисти. Тя е пълна с цифри, графики, диаграми, таблици, терминологични фрази, които са в състояние да се посрами нетренираното интерпретатора.
В допълнение към текстова и графична част трябва да преведат всички надписи върху печати и пломби, предаде правилно подписа и позицията на отговорните лица.
Превод може да се предоставя на клиента като два отделни набора от документи или да бъде "огледален". Това означава, че на листа се разделя на две колони, който съдържа текста на оригиналния език и превода по същото време.
Финансови документи не понасят най-малката грешка, най-малката грешка или възможност за неправилно тълкуване на определени думи или фрази, може лесно да доведе до загуби.
В допълнение към висок професионализъм, богат опит на нашите преводачи са добре запознати с изискванията на етиката, което гарантира запазването на търговска тайна, което е същността на всички счетоводни документи.
Доста често, на държавата и на данъчните власти от различни държави се изисква нотариално заверено превод на счетоводни документи, доказващи, че предприятието работи и получава приходи.
Офисът ни може да ви помогне с осигуряването на необходимата документация от нотариуса.