Преходна и непреходни глаголи в немския

Преходен глагол. обикновено обозначава действие извършено от лице, и насочена към предмета / обекта. Те изискват пряк обект, т.е. допълнения, изразени съществително или лично местоимение в винителен (Akkusativ) без предлог: nehmen (да се), geben (за да се получи), Verstehen (разбиране), besprechen (дискутирай) и други:

Die SchüLER schreiben ден Aufsatz. - Учениците пишат есе.

Сие Lesen diese BüШер. - Те четат тези книги.

сие зäNGT Den Мантел. - Тя затвори палтото си.

Глаголи с префикс BE- немски език глаголи обикновено са преходни, т.е. изискват преки допълнения: .. Bestellen (ред), besprechen (ток), и т.н. ...

Непреходен глаголи изискват допълнение в родителен падеж или дателен без предлог, добавка с предлог или глагол без никакви допълнения: liegen (лъжа), aufstehen (до), bleiben (престой), gehen (да отида), Сеч erinnern (не забравяйте), sitzen ( седя) и други:

га еäHRT направете Страßenbahn. - Има трамвая.

Ich helfe meinem Фройнд Gern. - Щастлив съм да помогна на приятел.

В немски, има много свързани помежду си двойки от преходен и непреходни глаголи. В този случай, за преходен глагол е слаб, и съответния непреходен глагол - силно:

Legen (положи): Legen-legte-gelegt / liegen (Пс): liegen-лаг-gelegen

stellen (постави): stellen-stellte-gestellt / stehen (да престои): stehen-стендбай gestanden

зängen (Hang): зängen-Нängte-GehäNGT / чängen (Hang): зängen-панта-gehangen

Някои германски глаголи могат да бъдат използвани като преходен и непреходен подобни, като съответно различни стойности. Например, непреходен глагол fahren превод на български език на глагола "да" и преходен глагол fahren отговаря български глагол "отнемане".

продължете с "глагол" >>>

обратно към списъка в "Граматика" >>>

Оферта да поеме тестове онлайн: