По-значителна роля на Европейския съюз в света започва с европейското "- Европейската служба за външна дейност

Това върховния представител на ЕС Федерика Могерини на публично събитие "Общите предизвикателства пред Европа. Стратегията за външната политика и сигурността "в мир център Nobel.

Berge, директор на Терес

Голяма чест е за мен да бъда тук, в тази зала, толкова много приятели и страстни привърженици на норвежката външна политика и политика на сигурност на Европейския съюз. И голяма чест да бъде в мир Центъра за Нобелова за мен, на място, което означава толкова много за целия свят, особено за Европа.

Преди да успея да кажа нещо друго, нека да благодарим на норвежкия Нобелов комитет за възлагане на нашата награда за мир на ЕС Nobel. Разбирам, че това е първият път, че високопоставен европейски официален действа тук, след това се е случило, и разбирам каква чест съм имал.

Аз съм тук, за да не говори като политик, благодари за това, което Нобеловата награда за мир на Европейския съюз, а не като върховния представител на ЕС. Тук бих искал да благодаря на комисията като гражданин на Европейския съюз, като човек, който вярва в европейския проект.

Твърде много от нашите граждани да забравя това, което Европа. Нашите приятели и партньори от цял ​​свят разчитат на нас и ще видите спокойна, богата и демократична континент, където има някои проблеми, да, но това е - една силна континент. Оазис в регионален и глобален хаос. проблеми Oasis, да, но все още е един от най-сигурните места в света и един от най-атрактивните. И ние, гражданите на Европейския съюз, твърде често забравят за него.

Ние приемаме мира и демокрацията за даденост и да забрави как са били постигнати. Ние не виждаме, че нашият съюз е в опасност, че за първи път в нашата история, има риск от движещ се назад, а не напред.

Нобеловата награда за мир осветява пътя напред. Разбира се, че е от значение за нашата история, но тя е много по-подходящи за настоящето и бъдещето. Той съдържа нашите желания и надежди и мечти и стремежи на нашите народи в Европа. Виж всички предишни победители, техните имена и техните истории. Ако ги свържем заедно, можете да получите един учебник за миротворец, мир манифест в света.

Комитетът отдава почит на Рабин, Перес и Арафат, започва и Садат, защото само дипломация може да се намери решение на продължителния конфликт. И миналата година, Комитетът отбелязва, упорита работа, може би най-трудната от всички, след края на конфликта помирение, избора тунизийски квартет за национален диалог.

Комбинирайте всички тези истории заедно, и ще получите представа за света около света. И тази визия е изключително близо и нашето собствено виждане, европейската визия за мир и сигурност.

Тези идеи и стремежи съвпадат с Глобалната стратегия, която аз ще представя на Европейския съвет. И нека да се предполага, че нашата визия за външната политика е изключително близо до норвежката визия, а това не е изненадващо.

Виждам го всеки път, когато ние работим с Berge, дали мирния процес в Близкия изток, и трансатлантическото сътрудничество, Колумбия, Африка, или някъде другаде. Това става съвсем ясно от правителството на Норвегия от нашата стратегия. Ние - реални партньори "мислим еднакво", ние имаме общи ценности и интереси, да не говорим за историята и географията. И аз вярвам, че обсъждането на стратегията ни, които сме имали през последните няколко месеца, включително с Норвегия, ни помогна да разберем колко близо сме.

И знам, че гледам от тук, като страна, е широко известен със своите мироопазващи, посредничество и нейната външна политика, фокусирана върху многостранното международно системата, може да имате съмнения за ролята играе или може да играе в този контекст на Европейския съюз.

Но нека ви кажа едно нещо, което винаги съм искал да напомня на гражданите от институциите и колеги от Европейския съюз в националните правителства и парламенти. Ако добавите заедно присъствието на Европейския съюз и всички държави-членки във всички части на света, от Аржентина до Канада, от Корея до Южна Африка, до Средиземно море, ще получите най-големият донор, най-големият инвеститор, най-големият търговски партньор и най-значителен дипломатически и посредничество мрежа свят. Това е дипломатически, икономически и стимулиране на развитието на суперсила, която е в Европейския съюз. Ние имаме само един малък проблем: понякога не осъзнаваме своята сила и следователно не знае как да го използва.

Дори и така глобалната стратегия, че ние ще представим ще ни помогне да използваме силата, която имаме в една обща посока и една обща цел.

По време на този процес на размисъл, стратегическо мислене, можех да видя как има силен консенсус - и по отношение на целите на външната ни политика, и как можем да ги постигнем. Искаме да направим живота на нашите граждани по-безопасен, насърчаване на създаването на международен ред, основан на правила.

За да се постигне това, ние сме идентифицирали пет приоритета, стратегическите точки за в бъдеще.

Първо, Европейският съюз трябва да бъде засилена. И това е важно не само за нашите граждани, но и за целия континент. По-значителна роля на Европейския съюз в света започва с Европа.

Поради тази причина, ние трябва да се инвестира в стабилността на държавите и обществата в Европа и около нея - и това е вторият ни приоритет. Това се отнася за икономиката и развитието, както и добри работни места - е най-добрата противоотрова срещу конфликти и радикализация. Но това включва въпроси и доброто управление и върховенството на закона и правата на човека, защото, както всички знаем, само демокрация може да направи обществото силна и стабилна. Някои хора казват, че трябва да избира между сигурността и демокрацията, отвореното общество. Това е фалшива дилема. Като гражданин на Европа, бих казал, че това е погрешно дилема. В рамките на нашата страна и отвъд демокрация и отворено общество - е най-сигурният път към сигурност: това е европейският начин.

Работа за укрепване на фирмите и институциите, които ни заобикалят, ние не трябва да забравяме и за наболелите проблеми на нашето време. И много от тях. Ето защо, на третия приоритет - интегриран подход към кризата, която позволява да се сложи край на сегашния конфликт в нашия регион и извън него. Европейският съюз и Норвегия са активно сътрудничество по тези въпроси от Сирия до Колумбия.

Но нека накратко се фокусира върху конфликта между Израел и Палестина. Изглежда, че твърде много хора забравят за това до следващия терористичен акт или друга изблици на насилие. Знам, че това не се отнася до Норвегия: първо, защото в това отношение от Осло означава много за Близкия Изток; които имат за цел не само на вашите минали постижения: международната общност признава си водеща роля в Комитета за Ad Hoc връзка. И тя винаги е удоволствие да се работи с вас в този труден въпрос.

Първото ми пътуване за върховен представител е в Тел Авив, Рамала, Йерусалим и Газа. Европейският съюз е вложил много усилия за съживяване на Четворката за Близкия изток. И Четворката скоро ще публикува доклад с описание на политиката, която застрашава жизнеспособността на решението за две държави. Ние също ще изрази ясни препоръки за да се движим напред с една основна цел: да се опитаме да възстановим поне малко доверие. Не казвам, че "доверие", аз казвам "поне малко доверие" между двете страни, както и условията за връщане към сериозни преговори. Ние трябва да отида на международната общност да подкрепи тези усилия. И знам, че можем да разчитаме на Норвегия, както винаги в това отношение. Ние работим в тясно сътрудничество с нашите арабски приятели и партньори, чиято роля сега е по-важно от всякога.

И тук стигаме до Четвъртият приоритет, който до голяма степен се отнася до регионалната динамика, защото днешните конфликти - дали в Близкия изток и други региони - са все по транснационални. Не криза в света днес, които биха могли да останат в традиционните национални граници. Ето защо, на регионалното сътрудничество е всеки ден става все по-жизнена. И за такъв континент като Европа не е изненадващо, тъй като нашата сила и мир изградена въз основа на решение за инвестиране в регионалното сътрудничество в Европа, преодолявайки века на конфликти и намиране на начини да се превърнат в врагове партньори. И това е работил, а не срещу кой да е, но и за всички и за всички. Това е начинът на Европейския съюз: Регионалното сътрудничество и силни партньорства със силни партньори. Ние сме наясно с нашата роля в света, нашата отговорност, но ние искаме да ги споделите, искаме да работим със силни партньори ..

Затова нашата работа в екип с НАТО - и отново с Норвегия в рамките на Съвета НАТО - може да се засили само, особено сега, в навечерието на предстоящата среща на върха във Варшава. И аз искам да благодаря на моя приятел Йенс Столтенберг за огромната работа, която той е направил, тъй като, както и че работата с него е било толкова лесно и толкова ефективна.

Имаме пред себе си много нови области на координиране на усилията в борбата срещу нелегалните превозвачи в Егейско море, с последните приготовления за киберсигурността сътрудничество. И нашата сигурност се превръща все повече и повече взаимозависимост: ние просто не може без допълване.

В този случай и в много други България е партньор. В действителност, един от най-важните за нас всички стратегически въпроси за следващите години е въпросът дали ще има възможност да се установи по-тясно сътрудничество с България. И в това отношение, също позицията на нашия съюз и Норвегия са много сходни. Ние никога не престава да се придържат към международно prava.Sovet на външните работи на Европейския съюз наскоро се съгласиха, че ние ще продължим да работим по изпълнението на споразуменията, Минск, засилването на връзките с нашите източни партньори, нашата стабилност и на проблема с хибридни заплахи, ние ще поддържаме връзка с българското гражданско общество. Тъй като ние не искаме да загубим цяло поколение Bolgariyan за европейските ценности и бъдещето. В същото време ние също така реши, че сме заедно селективно ще си сътрудничи с България по всички въпроси, където нашето сътрудничество е от жизнено важно значение за Европейския съюз, регионалната сигурност и за целия свят. Това може да се отнася за мирния процес в Близкия изток, където ние работим заедно с България; това се отнася за Сирия, където ние работим заедно в понякога много трудно и предизвикателно Сирия Международната група за подкрепа. , в които България има - както в САЩ - много важна роля, както и много други глобални въпроси.

И тук стигаме до последния важното - движението за по-добра система за управление в света, така че настоящето би било в съответствие с духа на времето. Поглеждайки назад, тази година сме постигнали значими резултати за международната общност, от споразуменията с Иран за постигане на целите на устойчивото развитие на Конференцията по изменението на климата в Париж SOR21. Аз трябва да кажа, че въпреки факта, че ние винаги се обърне внимание на основните недостатъци на кризи и конфликти, които са около прекалено много, че не мога да забравя успехи. На първо място, защото те доказват, че отговорът е да, понякога дипломация и посредничество, както и на принципа на партньорството по делата и носи резултати. Това изисква повече време, повече усилия, това не е бляскав, но понякога тя работи и когато тя работи, той работи наистина. И това е защо ние трябва да се инвестира в многостранната система, основана на правила. И пак, знам, че Европейският съюз и Норвегия са по едно и също време.

Но ние не трябва да забравяме за въображението и креативността. Имам чувството, че международната система не трябва да бъде запазена само, но и да се преосмисли сериозно преразгледан. Светът се е променил, и населеното място също трябва да се промени институции.

Нашият съюз и Норвегия винаги са работили рамо до рамо, в рамките на международни организации и в различни многостранни формати.

Част от причините за това може да се види, като погледнете в картата. Но това не е само за географията, защото съседите не винаги мислим еднакво. Това се дължи и на нашия народ, ние сме толкова близо, че чужденец като мен едва ли можеше да чуе разликата между различните скандинавски езици. Ние говорим за идеалите на норвежкия Нобелов комитет и институциите на ЕС, които са едни и същи.

Вашите ценности - на европейските ценности, и аз съм сигурен, че нашите европейски ценности са част от вашите собствени. Вашата култура, ние приемаме най-малко Ибсен - част от нашата обща европейска култура. Вашият младежта - тя е младите хора. Младите хора, които са били убити на остров Ютьоя, е младите хора - те са децата на Европа. Ако нямате нищо против, аз ще споделя лични спомени. Преди около 20 години дойдох за първи път в Осло. Аз бях на 23, аз бях в Норвегия на конгреса на младежката политическо движение, към която принадлежа. Веднага след като чуя, че младите хора в Европа става все по-циничен, че те нямат идеали, те не поема никаква отговорност, аз винаги си спомня за жертвите на Ута. Мисля, че ги заведе там, и те са били доведени до същите идеи като мен преди 20 години: страстта, желанието да бъде част от нещо по-голямо от ПГ ПО себе си. Тази цел може да бъде, например, мир и справедливост в целия свят.

Аз също мисля за това, което ги е убил: страх от разнообразие. Някои хора вярват, че отхвърлянето на многообразието - признак на сила. Всъщност, точно обратното е вярно. Когато вашата идентичност се формира, когато вие сте силни, че не се страхуват от другите. Страхът от разнообразие - най-честият симптом на слабостта на нашето време и нашето общество и едно от най-опасните страховете, които доказват, че вчерашната трагедия в Орландо. Опасно е не само за безопасността на нашите граждани и нашето общество. Това е опасно, защото той може да ни накара да се откаже най-важното: разнообразието и откритостта, която са направили и продължават да правят силно нашето общество, нашата култура, нашата страна, нашата Европейския съюз и Норвегия.

Норвегия не изоставят своите ценности след Ута. Все още ли се ангажира с идеята за разнообразие, сте отворени, можете търсят мир, вие вярвате в него, и това не е някакъв вид идеализъм. Това е рационално изчисление, е инвестиция в безопасност. Нека не забравяме, че.

Предизвикателствата идват от вътре, така и извън нашата компания. Ние в Европейския съюз е много добре запознат. Това е нашето общо предизвикателство. Единственият шанс за успех - да устои това заедно. Отделно от това, ние губим заедно стоим - както вътре, така и извън Съюза. Ние трябва ясно да посочва всички заедно като европейци, отвътре и отвън на нашия Съюз заедно остане единна. Благодаря.