писта за създаване на базата на субтитри - Субтитри »субтитри

Запазване на аудио от AVI

1. За да премахнете саундтрака на филма, записана в AVI формат, ние трябва VirtualDub програма.

2. Изпълнение. и ще ви покаже как да се спаси един тон с помощта на тази програма: "File-> Open видео файл".

заглавната лента ще покаже името на избрания файл.

3. Отидете в менюто "Audio", където изберете "Пълна режим обработка". а не просто да копирате звука на филма. и по специален начин тя се третира.

4. В същото меню "Audio" има "Audio преобразуване", отворен този прозорец. Тук трябва да се направят някои корекции. Ние правим като на снимката.

5. Затворете прозореца и изберете менюто "Аудио-> Compression". Тук трябва да изберете "Не компресия (PCM)." Затворете прозореца - ние сме готови за последната операция.

6. В меню "Файл" има опция, "Save WAV", това беше той, и ви позволява да направите запазването на звука. Изберете името на файла, където се записва на пистата и да си отида да пийнем чай, докато компютърът ще спаси новия файл.

Когато компютърът е приключил - това е възможно, за да затворите VirtualDub, че вече не е необходимо за нашата работа.

Осъществяване на субтитри, базирани на аудиозаписа

1. За използване Sub Station Alpha.

Изтеглете версия на програмата тук: Sub Station Alpha

2. Стартирайте програмата.

3. Да започнем с ход Нека в режим на слушане. От менюто изберете "Timing-> Час от WAV файл".

Част от инструмента на екрана ще се промени към другите.

4.Zhmem "Open", с която ще се отвори съществуващ аудио запис, който сме получили с помощта на Дубай. Ако се появи съобщение за грешка, че е вероятно да се запази звука не като PCM 8bit моно. Върнете се назад и ремонтирам. Когато отворите даден файл в средата на черно поле се появява бяла лента.

5. Задайте функцията за увеличение до максимум, и у-скалата на около половината.

Ако се използва за обработка на звук, а след това на тази снимка трябва да сте запознати. Ако видите като първия път, графично представяне на звука. Според него ние ще се синхронизира аудио и текст.

7. С натискане на левия бутон на мишката, за да отбележат началото на гребена, и щракнете с десния - край. На екрана се появява линии с различни цветове. Един ще покаже началото на изречението, а на другия край. Проверете го, като кликнете върху "Play избрали" бутон.

Не забравяйте да изключите звука на компютъра си, в противен случай няма да чуете нищо.

8. Ако ви удари точно в началото и в края на изречението, текста, който трябва да въведете.

9. Hit "Хвани пъти", и zaneset информация за първия Подзаглавието на програмата.

Моля, имайте предвид, че на гребена в различен цвят. Това е намек, че един текст е обработена и представена под формата на субтитри, а втората - все още.

11. Повторете стъпки, предприети от първия гребен за още няколко (настройка на времето, слушане, писане, улавяне време).

Периодично се запази неговата или нейната работа чрез "File-> Save", или просто с натискане на "F2" ключ.