Умен и добро, и лошо глупав, аз

Отидох до нула класа през последните пет години и два месеца, осем месеца след смъртта на баща ми. Моят учител е Мис Neronovich. Тя беше прекрасна, вкусна миризма. Тя беше млада, красива, с високо руно на руса коса, облечен с къса пола на ярки цветове и има най-приятелска усмивка и най-топлото външния вид, което можете да си представите. Много ми хареса от самото начало на нашите срещи, особено когато майката ме заведе до нейния клас, които се срещнахме, и г-ца Neronovich ми показа ситуацията. Мама наскоро започна отново и спря облечен целия уикенд без почивка си халат. Добре си спомням как тя ме научи да се каже "не пропускайте-ро-но-VICH", преди това специална среща и ми каза какъв прекрасен жена, и каква късметлийка съм, че ще отида в специален клас, който ще бъде на училище семейство за мен. Беше 1973 г., и нашето местно училище реших да опитам на новоизлюпена типа на класа "семейна група." Мама каза, че г-ца Neronovich определено иска да се срещне с мен.

В този клас са ученици на различна възраст, от предучилищна възраст до третокласници, седяхме на бюрата си заедно и да ни деца, е било възможно да поиска по-големи деца, за да помогне при нужда. Ние бяхме в състояние да избират свои собствени класове, свободно се разхождат из класната стая от един обект на друг. И когато ние не може да се справи, или обратното, работата е завършена, те отидоха да говоря за това мис Neronovich и тя обсъжда всичко с нас сам, обясни, че ние не знаем, или да помогне с нещо трудно. До сега, затваряне на очите ми, аз лесно се помни как се вкопчи в него, докато бележника си лежи в скута си. Тя ме прегърна с ръка, а главите ни, заедно с цвят на слама коса се наведе над фигурата ми, тъй като тя прекрасно подписан от своята история, която ми хареса.

Най-тежката от първия ми ден на училище е ужасно събитие, наречено "промяна". Добре си спомням паниката заля ме, когато бяхме извадени без Мис Neronovich. За щастие, бях сама от доста време, за да ми помогне да дойде на г-н Greyoll. Той е бил директор и по време на почивките мина през двора на училището. На първия ми ден в училище, той ме видя и ми подаде ръка, така че сме ходили заедно. Не си спомням за какво говорим, той каза, че ако нищо за мен, но аз заловени завинаги като докато се разхождате големия си топла ръка, държаща моето. Не си спомням, че той ме прати да играе с други деца или помоли да не се намесва, защото той е зает, или защото някой друг е искал да говори с него. В паметта ми, той остава само, че сме ходили с него всеки ден и аз бях под защитата му. Нулева клас е като сън - една красива мечта.

В първия клас, то е същото, защото на "семейната група." Аз останах с Мис Neronovich, но този път за цял ден, така че се обърнах да ходи с г-н Greyollom повече и обяд. Аз трябваше да си помогне сама сега doshkolyatam че бяхме малко уплашени и не винаги разбират какво да правят. След известно време аз дори понякога да започне да играе в училищния двор, тъй като по-големи деца ме научиха да скочи в класиката, скачане на въже, и тъкат "от люлка за котка." Спомням си treteklassnitsa Ирене забранен едно малко момче дразнят моите малки уши. Ирен ми каза да й се обадя всеки път, когато едно момче отново да започне да дразни и след това ще доведе някой от възрастните.

На среща в края на годината, г-н Greyoll съобщи, че се пенсионира и говори надълго и нашироко за това, което той ще пропусне при раздяла с нашето основно училище носи името на Джон Norkveya. Включително "Дейли разходки с малко Pammy". Знаех, че е специален за него и че той ще ме помниш.

Моите отчетни карти за нула и първи клас бяха страхотни. Аз бях умен и добър украса за всеки клас.

Вторият клас, ние се премества в "по-добър квартал" Източна Ванкувър Kerrisdeyl. Моето ново училище се нарича "училището по-добре." Майка ми беше толкова щастлива да се движи малко семейството му (сестра ми и мен) далеч от мястото на дълбока скръб и се радваше, че тя може да ни даде нещо "по-добър" от розово къщата на 29 Street.

Новото училище е нормално, не се намира на ултрамодерен тенденции, като например "семейни групи". Изглежда няма никой разбира, че се прибрах от училище с нестандартен подход и не знае правилата на "нормално" клас. Разбира се, аз нямам един предупреди, че там се очаква нещо съвсем различно. Не знаех, че децата не могат да говорят един с друг; Не знаех, че не можете да зададете един съсед за помощ - това е zhulnichaniem; Не знаех, че трябва да вдигнете ръката си и да иска разрешение, ако аз трябва да заеме позиция за плат; Не знаех, че не може просто да се изправи и да отиде до прозореца, за да гледате червеношийката в тревата или разходка до учителя да покажат своята работа, той казва, че по негово мнение или да ми помогне. Не знаех.

И после попита какво би било отговорите. Знам, че броят, но това е повече за странните знаци? Знаех, че е някакъв вид код - от взаимодействащи помежду си по определен начин, но не можех да разкрият логиката. След няколко минути, аз осъзнах, че другите деца да знаят този код. И си спомням как главата ми покрит паника, когато разбра, че аз просто не знам какво да правя, и не можете да помолите за помощ - тогава съм бръмчене в ушите и очите ми вече не възприемат това, което видях. Когато ми се обадиха, аз се опитах да се обадя на случаен принцип първо идва при мен от значение, но така и не получих. Това беше достатъчно само за няколко часа, така че знаех, че това, което беше глупаво, и само за няколко дни, за да реализира това, което аз съм лош. Поради факта, че съм бил толкова лош и глупав, моят учител взе неприязън към мен. Винаги съм в беда, защото те не спазват правилата - аз се опитвах да ги предполагам, но кой щеше да знае какво да поиска разрешение за четене на книга от библиотеката или изострят молив за?

Мразех тези уроци. Бях в специална група в четенето (и аз си помислих, че това е за такъв глупав и лошо, но гледайки назад, разбирам, че там са избрали само добро четиво за деца), и можем да отидем в един клас, два или три пъти седмично , Пътят за да премине през библиотеката. След като се върнахме в общия клас, а аз се влошаваше и по-лошо от мисълта, че трябва да бъде отново в непосредствена близост до "учител". Аз бях в края на групата и когато мина през библиотеката, изведнъж осъзнах, че скривалището, приклекнал зад лавиците, а останалите отида. Сърцето ми биеше лудо, но преди намерени очите ми една интересна книга. Това е книга за деца, които са открили тайната света. Аз останах в библиотеката и да я прочетете, преди вечеря, и никой дори не забелязах, така че аз не трябва да общуват с моя придирчиви учител. Аз разбирам, че не можем да, аз съм не е позволено, но не можах да устоя. Направих го отново след няколко дни, сега умишлено. За съжаление, някой отиде и ме намери, а след това аз отидох за измама и прескочи класове.

никой не може да се грижи за мен в двора на училището, както и всички малки момиченца са приятели помежду си за последните две години. Имаше и друг нов момиче на име Джули. Тя говори смешно, защото тя дойде от Австралия, и това беше лошо. Джули винаги се получава в беда, и то дори изпратил да говоря с директора. Тя ме покани да станете приятели, и аз казах "да", но аз се опитах да бъдат приятели с хубави момичета, също. На вечеря те ми казаха, че е необходимо да се направи избор между тях и Джули, но Джули вече беше мой приятел, така че аз трябваше да го изберете, да не действа подло.

След като Джули предложи: "Нека да танцуваме на тревата" Преди училището е детска площадка с трева, където не ни беше позволено да работи, това е трева за красота, а не за игри. Знаех, че Джули и припомни, че не можем да направим това, но тя каза, че ако аз съм истинското си приятел, аз ще отида с нея, а аз исках да бъда добър приятел, така че аз се съгласих. Танцувахме на тревата, и ние имахме много забавно, а когато Джули повдигна полата си да танцува, аз правя точно същото. За това ние са били изпратени до директора. Майка ми по това време е ангажиран и се готви за предстоящата сватба в рамките на няколко месеца. Директорът ми каза, че ще разочаровам майка ми и аз ще унищожи предбрачен щастието й, когато тя открива, че съм направил, така че този път тя не каза директорът, но ако аз съм назад, ще се изгради нещо подобно, тя ще каже на майка си всичко. По това време аз трябваше да се скрие тази тежка тайна от майка си.

Моят доклад картон за втори клас е далеч от блясъка.

Това лято, майка ми се е омъжила, а ние се мести в артистично голяма къща, а аз трябваше да се върна в друго училище. Дойде трети клас, а аз се срещна с г-жа Мотофреза. Тя беше много строг и не позволява никакви изстъпления. И тя ме обича. Влюбих се в веднага. Предположих това от искра в очите й, когато тя ме посрещна на вратата и прекарал в клас. През първата седмица тя ни даде тест по математика, които се разпространяват на циклостил. Най-накрая разбрах, в края на втори клас, това означава, че е плюс и минус, но никога не съм видял знак за деление. Деца в ново разделение училище научили във втори клас, но ние все още да го не започна в стария си училище. Така че, когато аз имам парче хартия с задачи за разделението, си мислех, че тези малки точки вероятно правописни грешки циклостил и решават всички проблеми, като че ли са по изваждане.

Моят доклад карта за степен 3 и 4 кажа, че някога е бил умен и добър.

Като дете бях глупав и лошо; Аз бях умен и добър. Така че аз видях моя учител.

Превод Ирина Matsenko
Коригиране Zlata Волкова