Пейнтбол или пейнтбол

Тук не става ясно. Транскрипция има начин за определяне на писмена реч с помощта на специални символи, с цел евентуално по-точно предаване на звука. Това означава, че ако искаме да се обясни на звука на думата боята на английски език, ще го напиша в съответствие с правилата на транскрипция. Но когато заемане на такава задача не е, и писане на д / д се коригира, както следва:

III. Буквата Е
§ 8. писмо Е е написано само в следните български думи: на, вид, че начинът, Какво, екв, хей, ъ-ъ, EHMA, Ева, Еге.

§ 9. В чуждите думи използването на буквата Е се определя от следните правила:

1. В началото на думи Д и Е са написани в съответствие с произношението, например: от една страна - епохата, гърците, етика изпит, евкалипт; от друга страна - на ловец, ерес, Европа, баницата.

2. След гласни (с изключение на ф) е написана предимно Ое, например поезия, фигурка, Maestro.

Но в някои случаи е определено в речника ред, написан е, като: проект проекция траектория регистър, геена, фарс.

След гласна и е написано е, например, диета, Sharp, благочестие, пиемия, хигиена, Реквием.

3. След съгласни писмени д, с изключение на думите Peer-кмет, сър, както и някои собствени имена, например: Улан Уде, Бейкън, Тан.

4. Ако думата започва с буквата Е, тогава е писането също е задържан, след като префикс и като част от сложна дума, например: спаси, да преразгледаме, едноетажна, с две елемент, квинтесенцията, полиедъра.