Описание на серията първия сезон - Бъфи

1.Dobro Добре дошли в устата на дявола
(Welcome To The Hellmounth)

Искаше да избяга от съдбата си, но той не успя - 16-годишният Бъфи Съмърс, заедно с майка си, Джойс се премества в Калифорния Sannideyla град Лос Анджелис, надявайки се да започне нов живот и да се отърве от кошмарите на миналото. Бъфи е един от тези, които знаят ужасната тайна на нашия свят - свят, в който има вампири и демони, като се стреми да завладее света. Но Бъфи Съмърс може да ги спре. Тя - Vampire Slayer, предназначен за защита на Земята от зли сили. Въпреки това, Бъфи преживява вътрешен конфликт - тя иска да живее живота на един обикновен ученичка, не се грижат за съдбата на цялото човечество. В новото училище, тя бързо се запознава с нови приятели, превзета Уилоу и Ксандер хуморист, но след среща с училищния библиотекар Рупърт Джайлс, тя осъзнава, че миналото е все още я настигна. Бъфи научава за мистериозния дъното на "реколтата", която ще свали ад на земята и освободи могъщата съветника. Vampire Slayer отива на смъртоносен риск, когато се опитват да се запаметяват новите му приятели от зъбите на вампири, които се подготвят за завръщането на Учителя ...

2.Zhatva
(Жътвата)

ВАМПИРИ GO за прибиране на реколтата - борбата с вампирите в гробището, Бъфи успява да спаси Уилоу и Ксандер, но Джеси попадне в ръцете на Учителя и неговите помощници. Докато Джайлс, заедно с Уилоу се опитва да намери повече информация за "жътва", Бъфи и Ксандер отидете в търсене на Джеси. Wizard ще завърши подготовката за ритуала, който трябва да установи връзка между господар и един от любимите му, а след това капитанът ще получи силата, чрез която той може да се отърве от "магията" на капана. Бъфи и Ксандер откриете, че Джеси се обърна във вампир, а те по чудо успява да се измъкне от капаните на Учителя. С появата на нощта идва на "реколтата", и вампири са изпратени за нови жертви в нощен клуб "Бронз". Идва време, когато Учителят започва да получи сила, която може да го пусне ...

ЖЕНА от ада - да се появят училище загадъчни събития, в резултат на което няколко жени, пострадали от магьосничество силна вещица. След Бъфи и приятелите й се намери име вещица Slayer а става поредната жертва на нова магия вещица. Бъфи остава живи само няколко часа, и Джайлс реши да се промъкнат в леговището на вещицата, за да се намери начин да спаси всички жертви на магьосничество. Но истината за реалните вещици Slayer и я Watcher научите в последния момент ...

учител 4.Lyubimchik
(Учителя Pet)

Съблазнителка - след училище намерите обезглавения труп учител по биология, Бъфи започва да търси убиеца. В същото време, Ксандър и останалите момчета са очаровани от красотата на Натали френски, нов учител, който замества убит д-р Грегъри. Slayer Ксандър се опитва да се предпази от опасност, когато Натали подозира в изчезването на един от учениците, но Ксандър не иска да слуша приятелката си. По това време, Бъфи, Уилоу и Джайлс разберете шокиращи подробности за красота Натали, Ксандър попада в лапите на женския гигантски богомолката, която с помощта на младия мъж ще се оплодят бъдещата си потомство ...

не 5.Nikogda убие човек още на първата среща
(Никога не Убийте момче на първа среща)

Прероден от пепелта - Бъфи е да отиде на среща, когато Джайлс й казва на бедствено прогнози, която описва възраждането на Помазаникът - голям съветника за войн, които могат да устоят, убийцата на вампири. Бъфи е твърде зает с подготовката за предстоящата среща, а не искате да забележите, че прогнозата е изпълнено постепенно. Giles сам ще се предотврати възраждането на Помазаникът, но попада в капана, определен от вампири. Бъфи и приятелите й трябва да се борят със силен вампир, който може да бъде помазан. По това време, на Учителя чака най-мощния си воин, който, според предсказанието на Slayer ще доведе направо към ада ...

АФРИКА СТРАСТ - след посещение на поведението на града зоопарк Ксандър и още четири момчета странно непроменен. Докато Бъфи и Уилоу се опита да се обърне внимание на Giles в този случай, на училището директорът Flutie намери тялото, което някой яде ... Страхувайки се от най-лошото, Бъфи ще намерите Ксандър, който става обсебен от духа на хиени, и сега е предмет само на неговите животински инстинкти. По това време, Джайлс открива, че момчетата са станали обсебени от духа на животни случайно - вместо тази власт трябваше да се другият човек, който сега ще се върне изгубените ...

Неочакваното откритие - с бясна убийство на слугите си, капитанът на заповедите му най-добрите воини, за да убиват, убийцата на вампири. В същото време, отношенията Бъфи и Ейнджъл може да спре веднага след като тя започна. След първата целувка с мистериозната му ангел хранител Бъфи открива Ангел - вампир. По това време, тъй като Дарла активира нов хитър план, Бъфи с приятели научава истината за Ангела - вампир, е надарен с човешката душа ...

8. I - робот, вие - Джейн
(Аз, роботът - Вие, Джейн)

Демоните в компютъра - докато в училище необяснима неизправност на компютри, както и някои студенти да започне да се държи много странно, Бъфи и Ксандер се опасяват за Уилоу, който активно участва в компютъра кореспонденция с мистериозен Малкълм. По това време, Джайлс открива мистериозна книга, която преди това е заемал пленени демон. Книгата се оказва празен, и Бъфи осъзнава, че демонът е преместен от една книга в компютъра, както и че може да се окаже мистериозен приятел Уилоу. Бъфи бърза да предупреди приятеля си за надвисналата опасност, тъй като демонът е в състояние да покори умовете на хората и той ще създаде нов орган ...

9.Kukolnoe изглед
(The Puppet Show)

HUNTER - в подготовка за годишното шоу за таланти в училище Sannideyla намерено тялото на момичето, с издълбани сърце. Джайлс открива, че убиецът може да е демон, който има способността да се вземе човешка форма. Daemon нужда друга жертва, за да остане в човешка форма за още седем години, а той ostanavilivaet изберат Джайлс. В същото време, Бъфи се среща необичайно ловец на демони - кукла на име Сид, който бе проклел в миналото и се стреми да премахне проклятието му. Бъфи и приятелите й започват да търсят опасен демон, но в същото време те трябва да се подготвят за участие в конкурса за таланти, на които те привлече нов директор Снайдер училище ...

10.Nochnye кошмари
(Кошмари)

Сбъднати мечти - реалността и света на кошмарите преплетени, принуждавайки всички жители да изпитат реалност Sannideyla техните страхове, които са станали абсолютно реално. Докато Ксандер бяга от луд клоуна от детството си и Уилоу ще извърши опера ария, Бъфи трябва да разкрие мистерията на едно момче, което може да спре сливането на двата свята. Тя трябва да побързаме - скоро тя ще се лице в лице с най-лошия си кошмар, а Slayer кошмар ...

11.Nevidimaya момиче
(Invisible Girl
друго заглавие: Out Of Mind, далеч от погледа)

Те не се обърне внимание на това ... - приятели Корделия мистериозно изложени на атаки, след което враг оставя загадъчни послания. Бъфи се страхува, че Корди може да бъде следващата жертва на невидимия момиче, което иска да си отмъсти за това, което се е случило с нея. Никой не искаше да се обърне внимание на един скромен ученик на училището, на което тя става напълно невидим. По това време, Giles отговаря Ангел, който го предупреждава, че трябва да стане скоро нещо ужасно. За да помогне на Бъфи наблюдател в търсене на отговори, вампир го оставя една древна книга, наречена "кодекс", който трябва да се хвърли светлина върху бъдещето на убийцата на вампири ...

12.Devushka пророчество
(Prophecy Girl)

ОСВОБОЖДАВАНЕ - в момент, когато броят на вампири в града започва да се увеличава, има земетресение, което се превръща в последния знак на зловещи пророчества предсказват смъртта на убийцата от ръцете на Учителя. Потресен Бъфи не иска да приеме съдбата си, тя иска да се откаже от дълга си да започне нормален живот. Въпреки това, след клането на ученици Бъфи разбира, че само тя може да защити своите приятели от опасност. Докато Ксандер и Ангел се опитва да намери Бъфи, магистър използване Помазаникът ще разкрие Дяволската уста. Стар вампир знае истината за бъдещото пророчеството, но той няма никаква представа какво ще се сложи край на борбата му с убийцата на вампири ...