Обяснете значението на израза - приличаше на крадец през нощта

Значението на израза "Аки крадец в нощта" е много проста.

1.Slovo "Аки" означава в превод от древния българин "както е", "като че ли", "ако", "ако".

2.Slovo "крадец" е преведен като "крадец", "крадец", "крадец".

3. "Nosch" - тази "нощ", "на тъмно" "тъмна", "тъмнина".

Този израз се използва многократно в Библията. За да се разбере какво означава, че е възможно да се избере синонимни думи и фрази:

1.Tiho, тихо, едва чуто.

2.Kraduchis, безшумно, незабележимо.

3.Vnezapno, изненадващо, неочаквано.

Чрез комбиниране на всички тези синоними, ние се до извода, че "Аки крадец през нощта (през нощта)" - е някой или нещо, много внимателно, vorski блатни или наближава.

Този израз, който влезе в употреба на библейските текстове. В Библията се среща повече от един път за в този контекст: "Вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец в нощта Защото когато say.` мир и безопасност, тогава внезапно погубление тях, като болките [ схваща] бременна жена, и никак няма да избягнат. "

Думата "крадец" - архаична, което показва, крадецът, и сравни "като крадец през нощта" означава - неочаквано, по време, когато никой не го очаква.