ние няма да се пие от една и съща чаша - полуостров

"Ние няма да се пие от една и съща чаша ..." Анна Ахматова

ние няма да се пие от една и съща чаша
Нито ние, нито на водата сладко вино,
Ние не целуне сутрин рано,
И вечерта, без да погледне през прозореца.
Можете да диша слънцето, луната, дишам,
Но ние живеем с любов odnoyu.

С мен винаги ми верен, нежен приятел,
С теб гей приятел.
Но аз разбирам страха сиви очи,
А ти си виновникът за болестта ми.
Кратко, ние не станат по-чести срещи.
Така че нашият мир ние трябва да бъдат защитени.

Само гласът ви се пее в стихотворенията си,
В своите стихотворения дъха ми духа.
О, има и огън, който не смееше
Докоснете забравяне или страх.
И ако знаеше как сега Люба
Вашите сухи розови устни!

Анализ на стихотворението Ахматова "Ние няма да се пие от една и съща чаша ..."

Ахматова го срещнах през 1911 г. по време на среща на "Гилдия на поетите". Техният диалог продължава до смъртта си през 1955 г., наречен Ахматова Lozinsky невероятен човек, благороден, елегантен остроумие, който знае как да бъде верен приятелство. Ценен Ахматова и професионални качества Михаил Leonidovich. Според нея, "в трудна и благородна работа на превода", той е бил на ХХ век, същото от Жуковски за деветнадесети век. Поема, адресирано до Lozinsky, отговарят Ахматова 1913-1940. Сред тях - "То продължава без край - кехлибар, тежък ден ...", "Надписът на книгата."