Нарушаването на лексикално съвместимост като стилистичната устройство - studopediya

По оценка на лексикалната съвместимост изразителна реч не може да се третира с обичайните стандарти, законите са "атрактивни" думи помежду си най-вече. В игралното кино и документалните творби граничат лексикален съвместимост може да бъде удължен. Така например, се вижда, че ограниченията на семантична съвместимост не се отнасят за преносим ползване: възможни фрази, които нямат смисъл, ако техните съставни думи разбрани в буквалния смисъл (залез слънце свети, годините минават, черните мисли). Семантичната несъответствие на думи не е пречка за създаването на художествени образи. Това е нарушение на обичайните отношения на думи, давайки им нови нюанси на значение, е в основата на много от класическите изображения, които са се превърнали в учебниците примери на епитети, метафори, метонимия: сив зимен заплаха (AP); Бел звънене плаче и се смее, и квичене (Elm.); Понякога той се влюбва страстно в елегантния си тъга. (L); корем орех бюро (G.); умственото и моралното врата, плешив силогизъм (С.-SCH.).

Нарушаването на лексикалната съвместимост може да бъде ефективно средство за създаване на комикс реч звук по хумористичен контекст: От деня и страдал Evstigneyku слава (MG); ябълка с петното, врящ ленив (и I. P.); въз основа на пълно и двойни лъча интриги (И. Илф); единичен териер (L. Lench). Нарушаването на лексикалната съвместимост като ярък стилистично средство за създаване на комичен ефект е в основата на различни вицове, афоризми, които обикновено се публикуват на страниците на комикси списания и вестници. Например: Genius призната жив ( "LH"); Трудно е да се прощава на някой друг недостатъци, но още по-трудно да простим на някой друг достойнство; нашите заклети приятели; Твърди Междинно съединение; Накрая, правителството е направило значително влошаване на стандарта на живот на хората; С преструктурирането се натъкваме друго събитие: (. От газа) хуманитарната помощ от Запада.