Намерете чуждестранен клиент за сравнение задгранични интернет борси
Сложете професионалната си дейност на международния пазар и да се намери чуждестранни клиенти могат, без да напускат дома. Това е достатъчно, за да научите как да използвате международните онлайн обмен. Какви са плюсовете и минусите на чужди сайтове и някои функции на най-популярните борси трябва да имат предвид преводача?
Ярък пример за това - най-голямата международна борса Upwork.com, обединяваща на свободна практика и клиенти по целия свят. С него потребителите, работодателите могат да се справят много работни задачи в много области, привличане на свободна практика: от счетоводство за проектиране.
размяна посредник
Друг вид на онлайн обмен - патентовани природни обекти посреднически, наречени "въведе" на клиента и на свободна практика. Има няколко различни схеми на работа. Регистрираните потребители могат да публикуват поръчки, за да отговори на работа, и най-важното, за да видите информацията за контакт директно един за друг. След отговора на работата на всички бизнес комуникация продължава извън борсата.
Сред тези международни сайтове посредник за професионални преводачи добре познати Proz.com. Този портал може да бъде полезен като преводач на свободна практика (да имат достъп до информация за чуждестранни агенции за превод и други компании, които използват езикови услуги) и преводачески агенции (търсене на преводачи, които да отговарят на настоящите поръчки офис или обратното, и клиентски поръчки).
Ние сравняваме валутния: система за работа
Upwork формат позволява пълнене на профил под формата на кратък разказ за себе си в свободна форма, без да запазите бизнес стил. Там са по-добре дошъл, не е подробно описание на образование и професионален опит, както в резюме и видимост. Много по-важно е да се покаже примери за работа, за да уточни обхвата на услугите, както и подчертае своите предимства пред други хора на изкуството, например, скорост на трансфер, или притежание на текст умения оформление.
Upwork предлага регистрирани на свободна практика да премине тестовете: в познаването на правилата за работа на портала и професионални, например, език - преводачи. Тестовете не са необходими, но преминаването им значително повишава рейтинга на художника и възможността за ползване на сайта. Резултатите се записват в профила на потребител с личната си информация. Показва броя на точките и времето, прекарано.
В трудово правоотношение и клиента на свободна практика на тези платформи са много важни взаимни оценки, мнения и препоръки. Всичко това повишава рейтинга, така че потребителите да станат по-конкурентоспособни.
На Proz също така действа и рейтингова система, но тук тя не е толкова много, произведена от оценките на клиентите и на цялостната дейност на преводача на сайта. Така например, за провеждането на професионални дискусии за форума и отговорите на въпроси от колеги в службата KudoZ.
Сервиз и Поръчки
Заслужава да се отбележи, че повечето от поръчките Upwork се отнася до различни области на ИТ индустрията. Въпреки това, работата е там, за преводачите. Тук се поставя много поръчки за превод на уеб сайтове и мобилни приложения. Има и превод на книги, брошури и наръчници. Много по-малко вероятно да се случи тук нареждания за превод на документи (сертификати, договори).
На борси като Proz, в допълнение към преводите, поръчки могат да бъдат намерени на тълкуването, което дава много повече възможности за изгодно сътрудничество с чуждестранни клиенти. Има и други услуги, свързани с езици: транскрипция, презапис, превод и / или субтитри и др.
За дълго време, ангажирани, заедно със сестра си, изпълнена с познати съдържанието на сайта. Правейки преводи и писането на статии, са помогнали за ИТ части. Сега, за съжаление, е имало финансови затруднения на собственика на сайта и не е въпрос на намиране на нов клиент или клиенти. Аз отдавна исках да се намери ясно и подробно описание на борсите за приходите, както преводи, така че прилагането на различните услуги. На свободна практика - това е, което ми трябва! Благодаря за статията, аз ще се срещне с Upwork.com и Proz.com.