молитва Медиен мониторинг за българина

- Но кои са тези български Точно когато умрем? Те не могат да останат завинаги без прошка, - 94-годишният Албина Pehachek стиска в трепереща ръка, възпроизвеждането на лицето на Христос от Торинската плащаница. - Така ужасно измъчван! И аз поръчах Отец да прости на тези, които го е убил.

Свещеникът Йозеф Mikolaets си спомня, че когато му предлагат енорийски съвет към шествието на годишнината от съветската клането започна на "Руски гробища", вече полумъртъв от страх.

Той на 58 години, и в продължение на 15 години той е работил като енорийски свещеник в село Boguszyce близо до град Ополе (Силезия). Също така преподава в Богословския факултет на Университета в Ополе. Този спаринг на думи Силезия от Raciborz, така че ако сега той казва, че полумъртва от страх, това означава, че ако преди 13 години, наистина е много уплашена.

Молете се за български

Религиозната процесия 13-годишни хора в Boguszyce все още помнят. И тези, които го започна по-отдалеченото село на паметника на войниците на Червената армия, както и тези, които се присъединиха само на следващата спирка. Защото само на 50 години след клането, те започнаха да попитам съвестта си, независимо дали те са простени съветските войници, или не.

- Някои смятат, че свещеникът отиде лошо, му казва да се молим за българина. Ами, защото, за да се молим за тези, които намалят почти цяло село, - смята Зофия.

Но свещеникът не съм поръчвал нищо. Просто си помислих, че е време да се каже открито Silesians, че жертвите на войната са били убити не само близките си, но също така и български, паднал на земята. Той вярвал, че ще бъде по-лесно да простиш, когато те ще разберат. За да направите това, разбирането на необходимостта е символичен жест към гробището. А за извинение било необходимо за себе си. Защото - според свещеника - този, който прощава, престава да се чувства като жертва, и да се отърве от тази тежест в душата, която не позволява да се живее.

Ако този аргумент е свещеник, който не е убеден, че все още е друг. По-важното. В края на краищата, Бог прощава на лицето, което пуска вината им длъжници. Ето защо, когато католическата казва: "Отче наш", той не може да прощава, защото в противен случай молитвата не е искрен.

Ние събрахме в кухнята, за да бъде застрелян

Кой знае, тъй като тя е тази прошка.

В крайна сметка, тези, които не дойде на паметника на съветските войници, които твърдят, че те са от дългогодишния гневът е направил, но просто не можех да отида там в гробището, което е пет километра от селото. Или, че "нещо не е наред."

Но вече сме стигнали до следващата спирка. Това беше в селото, на местата, най-ужасните убийства. Те стояха там и извика.

Карол техните съпрузи над трите сестри и родителите му, които са били убити Червената армия, когато той беше на седем години. И най-вече на три години Герда. Заради смъртта й спасил живота му. Те седяха в скута си, когато български събори вратата на мазето, където семейството е да се крие. Те уволнен, без да погледне. Куршумът, който е убил момичето, само ранени Карола.

Хенрик Broy - горе прострелян затворници дядо, майка и баща. И с течение на двамата братя, Францис и Алфред. И с течение на двудневна сестра Maryykoy.

И над него също вероятно плаках, защото аз не помня техните близки. Само веднъж сънувал майка ми, но тази мечта вече е помни. Той е бил две години, когато леля й Клара го грабна и избяга през прозореца на къщата, вратата на която се състоеше от Червената армия.

Начело на оградата на селото Bink извика Гертруд. В хамбара си автоматични противопожарни отвори на тялото на майка си и петима братя и сестри. Ден по-рано българинът е бил прострелян в двора на баща си, а на следващия ден друга сестра.

Bink също стреля, цялото семейство на осем. И всеки, който се е укривал в напреднала възраст.

Shot, както и тези, които се крият в мазето на една голяма Lyubchik. И семейството Pehachkov, пехота, Gola, Gelnikov, Смолин, Сегет Libsy ....

- Имаше едно семейство, което някой не се губи, а някои напълно унищожена. Поставили сме и в кухнята за изпълнение - казва Мария Apostel.

- Българската попита "skolka е" и се слага в магазина пет касети. За бащата, брат, сестра, за мен и за моята майка, която извика: "Деца, молете се, е в последния момент." И аз не можех дори и така ужасно се страхува от куршумите - Мария казва на Силезия диалект, както и съседите му и майка velevshaya децата да се моли преди смъртта си.

Те оцелели, Otylka Yaglo спаси живота си. Аз дойдох и, ридаейки, попита дали може да доведа тук майка си и сестрите си с братя. Тъй като баща му е бил прострелян, а къщата е в пламъци.

- И тогава камбаната е отишъл мълчи. Може би съвестта събуди в него, той видя плачещото дете - отразява Мария. Този ден всичко, което са избледнели в главата. Забравена стихове, които се преподават в училище. След това тя е на 13 години.

В действителност, това не е известно защо в Boguszyce стигна до такъв ужасен клането. не е имало такива убийства в съседните села.

Защо ще те мразя?

Албина Pehachek погребани мъртвите в масови гробове в църквата. 98 заровени трупове. Бях пускането техните семейства. И встрани до голяма имоти.

Селото е заловен от германците. Тогава съвети отново. бяха добавени трупове.

Българската погребвали мъртвите в рамките на няколко километра от селото. Колко са те сега почива - не е известно. В 50-те години след ексхумация на тялото се транспортира до гробището в Кенджежин-Кожле.

От тези, които са паднали под Boguszyce остана обелиск с червена звезда, сърп и чук.

С надпис на два езика: "вечна слава на героите от Червената армия, паднали за свободата на нациите през 1945 г.". В руската версия на линията, с изключение на "свобода", не е "независимост". Защо тази дума липсва в полския превод, никой в ​​селото не знае.

Монументът стои добре поддържан, и тревата почиства наоколо. Има саксии с цветя. Често някой пали свещ.

След църковната община, в която той предложи за шествието, свещеникът отиде до директора на училището. Той предположи, че студентите взеха покровителство над Съветския обелиск. Чрез този те научават, че всеки изгубен живот - важно. И съветски и Силезия и немски език. В 13-студенти почистване на гробището с родителите си.

Дали това е знак за прошка? Rose Kelbasa, която учи религия и биология, е убеден, че това е така. Никога не е с баба и дядо не няма нищо против, когато са били взети на децата да се грижат за гробовете на български език. Но, най-вероятно нямаше да се съгласи, ако те вече мразеше.

Прошката без условия

Литургия в памет на жертвите на войната са от 1945. Докато баща Mikolaets каза, че жертвите са били също съветските войници, енориашите си да се молят само за себе си.

Тази година, той иска да се моли за жертвите на войната в Пакистан, Афганистан, Ирак и Кения. А за поляците убити в Източна земи. Поканени Bogushiny свещеник проф. Йозеф Volchanskiy на Папската академия за теология в Краков, Силезия обясни, че не само те са страдали толкова ужасно. Той каза, че в Boguszyce терор продължи няколко дни, а поляците в Изтока, живеещи в своите шест години окупация, а след това на 90-те години. И това, което трябва да простя, но никога не е чувал думите "Съжалявам." Защото прошка не може да поставя условия.

И също така каза, че те трябва да се помни трагичното минало. А паметта, както и за прошка, се грижи баща Йозеф. Той щеше да публикува спомените на енориашите си, но не всички са съгласни. 50 години страхуват да говорят за своите преживявания, както и този страх е все още някои заседание. Или такава силна болка, че дори и един свещеник не може да говори. Ето защо, за да не се нарани хора, свещеникът ги помоли само да напише мемоарите си. И той обеща, че ще ги пусне, само след тяхната смърт.

Свидетелите имат по-малко. Те вече могат да разчитат на пръстите на двете ръце.

По-лесно за всички да се молят

В Boguszyce казват, че не таите злоба. От няколко години те са живели имигрант от Харков. Тя се нарича "нашите български".

Но баща Mikolaets не знае дали съвета му е проста Silesians. Ако това Boguszyce известно точно, тя е старанието, с което свещеникът прави това прошка. Но не го е направил на съвестта на всеки.

- Priest е лесно да се каже: простя. Трябва да се каже, това е така, защото той е свещеник - каза Матилда, които оцеляха погрома. И се моли за жертвите на войната. За всички, защото това е по-лесно. Отделно за българина - не. За тях, нека се моли Bolgariyane.

Карол, братовчедка Матилда, прости. Той каза на свещеника, че Bolgariyane изпратено до Чечения млади мъже, които не искат да отидат там. И, може би, тези български, които дойдоха да Boguszyce, също не искат да участват във войната.

Мария Apostel прости. "И аз прощавам, да не се стреля по семейството си," - казва тя.

Гертруд казва, че той няма гняв.

Както и г-жа Агнешка семейство вече покойния Карол Майка. "Е, какво можех да направя. Християнинът няма друг избор."

Мария, братя и сестри, които са умрели в кухнята с граната, също прощават. Въпреки че остана, тъй като инвалид. Гранатата си счупила крака.

Хенрик Broy вече не си спомня какво се е случило. А преди няколко години е било трудно. Но точно както вярата на поръчки. Или може би това е заслуга на свещеника, който винаги настоява за тази прошка? Но ако той не е имал щастливо семейство, деца и внуци, а след това може би ще е трудно да се подчиняват на свещеника.

- Трябва да се живее. Какво тогава е приет, и bylem обрасъл, - отсече той. Но се моли там за българина? Той не говори.

И в момента, варира в зависимост от отговора на въпроса ще бъде поканен на български чаша кафе или не. Вероятно не би казал: "Махай се".

Анкета Онлайн "Газета виборча"

Вие сте готов да прости на българина?

36%
Да, но нека се извини (260)

17%
Никога през живота си (122)