Михаил Булгаков - Дон Кихот - страница 12

Sancho (Rodriguez). Тук искаш от мен е същото.

Санчо оставя след Дон Кихот. Music. Sweet придава на виното. След известно време, се върна Дон Кихот, херцогиня, Дюк, и да седне на масата. Санчо получава близо стола на Дон Кихот. Duke влиза изповедник, сяда на разстояние.

Херцогиня. Кажете ни Дон Кихот, независимо дали сте отдавна бях чувал от очарователния, омагьосан Дулсинея?

Дон Кихот. О, светлина Сеньора, моите нещастия са безкрайни! Печелил съм не е огромна, както и всички й ги праща за коленичене, но те не могат да го намерят, защото злите магически сили го превръщат в един прост селянин грозен.

Дюк. Това е тъжно.

Изповедник. Какво чувам? (Duke.) Твоята благодат, а в действителност ще трябва да отговаря за това в Деня на Страшния съд. Вие, общ изкушение, за насърчаване на тези две луди? (Дон Кихот). А ти? Как можа да го карам в главата си, че вие ​​сте странствуващ рицар, който печели гиганти и ги приема затворник? Престанете да се скитат по света, преглъщайки въздух и служи за посмешище на добрите хора! Хвърли си лудост, се върна в дома си, учите децата си, ако ги има, да се грижи за фермата. Когато в Испания те видях скитащи рицари, гиганти и омагьосани принцеси? Къде са всички тези абсурди, които правите хората да се смеят?

Дюк. Чакай, отче.

Херцогиня. Светият отец, умолявам те.

Дон Кихот. Не, Ваше величество, позволете ми да отговоря! (Изповедник.) Имайте предвид, че само от факта, че аз съм гост на херцога, и дори си достойнство сдържи гнева ми, в противен случай ще има лошо. Е, аз ще се боря със себе си оръжие - език. Кажи ми, за които ми е лудост да ме съди най-много, и ми се разпорежда да преподават на децата, които никога не съм имал? Смятате ли, че един човек броди по света не е в търсене на удоволствие, но в търсене на тръни, луди и лениво си губим времето? Хората избират различни пътища. Една пречка, разпределителни по пътя на суета, а другият пълзи по пътя крайна ласкателството, а други си проправят път по пътя с лицемерие и измама. Аз отивам на един от тези пътища? Не! Вървя надолу по стръмен път на рицарството и презират земните блага, но не почете! Когото си отмъсти, участие в битката с гигантите, които имат толкова ядосана? Изправих се на слабите, силната обидените! Ако съм виждал никъде зло, аз отидох в смъртоносна битка, за да победи чудовищата от злоба и престъпление! Вие не ги виждате навсякъде? Вие имате лошо зрение, Отче! Целта ми е светлина - всичко да прави добро и да не вършат зло на никого. И за това съм аз, по ваше мнение, заслужават порицание? Ако аз се почувствах луди рицари, бих се обидил до мозъка на костите, но думите ви не поставят в една стотинка, те ми се струват смешни!

Санчо. Добре казано, от губернаторство, който ще ме спечели господарю мой!

Изповедник (Санчо). Ела на себе си, нещастен глупак! Какъв ти сън губернаторство, тъмно невеж?

Sancho (тихо, дон Кихот). Сеньор, той се закле в мен!

Дюк. О, не, не, не си прав тук, отче! След това, за всички, аз декларирам, че назначаването оръженосец Санчо Панса губернатор на остров Barataria, включени в моето владение.

Херцогиня. Възхищавам се на акт, херцог!

Sancho (изповедник). Тук имате тъмна невежи! Ах, колко жалко, че тя не е тук, жена ми Хуана Тереза, тя щеше да вцепенен от радост.

Дон Кихот. Благодаря ви, Санчо, знаменит херцог за това, че най-накрая изпълнени вашите съкровени мечти,!

Изповедник. Ваша светлост, сега виждам, че вас да показва същото безразсъдство, както себе си! Но тъй като това не е по силите ми, за да промените вашите действия и ги обвинявам, че не е имал намерение да безуспешно, аз си тръгвам! (Изход).

Duchess (Кихот). Вие сте добър отговор на духовен баща, сеньор! Всеки вижда, че гневът му беше глупаво.

Дон Кихот. Позволете ми, ваша светлост, за да му даде някои инструкции, че в новия си висока позиция той може да бъдат спасени от фалшиви стъпки.

Дюк. Това е много добра идея, господине.

Херцогиня. Ние се отдръпват и да ви остави на мира.

Всички излизат с изключение на Дон Кихот и Санчо.

Дон Кихот. Чуйте ме, Санчо, внимателно. Развълнуван съм, сърцето ми шокиран. Изведнъж стана нещо, за да се получи нещо по-различно и прекарват огромни усилия, в резултат на амбиция или алчност, е прибягнал до всички видове понякога нечисти удобства и е само, все още не се постигне си. Това ти казах да щастие, можете хвърли вината върху вас не би да се дължи на собствените си качества, така че да не са напомпани като жаба, и ще се избегне него подигравки, а може би един порочен клевета, от която няма да спаси всеки, дори най-високата, позиция. Бъдете горди, Санчо, че вие ​​сте един прост селянин, и не се считат за унизително да го признае за всеки друг. Не е необходимо да се докаже пред вас, че един беден, но честен човек е по-скъп благороден грешник и мошеник. Не се откаже от някой от техния произход или на техни роднини. Какво друго мога да кажа? О, да! Защото те съди хората! Трудно е, Санчо. Чуйте ме и не забравяйте нищо. Когато не съди прибягват до произвол. Помниш ли това?

Санчо. Спомням си, сеньор.

Санчо. Не безпокойте повече от душата ви, господине, аз ви разбирам.

Дон Кихот. Погледни ме в очите. Вярвам ти. Е, нека кажем сбогом. Ние вече не са с вас, не се виждат един друг, че пътищата ни се разминаваха. Аз ще почиват тук, в замъка на херцога, а на престола на пътя, където и да ме черпи мое задължение.

Дон Кихот. Какво въздишаш?

Санчо. Мисля, че за това как тя е, че ще бъде без оръженосец?

Дон Кихот. Ще намеря някой друг.

Санчо. Ще има ли още някой с теб, въпросът е какво! Вие знаете, господине, аз ви съветвам - теб, той обещава на острова. Аз щях да остана с теб, но ...

Дон Кихот. Не, не, аз разбирам много добре.

Санчо. И нека, сеньор, за сбогом да ти дам някои насоки. Исках да ви кажа? Да. Сърцето ми се чувства като теб са победи, сър. Ето защо, по време на битка и по-специално защита на главата си, не го замести под атака. Тя ви пълен с много умни идеи, и съжалявам, че, ако се разби като глинен съд. Оставете ги да се придържате към вашата разходка от двете страни на една или две ребра - всичко е наред. Какво друго, господине? Да, има ви остава още една бутилка тази Ferabrasova балсам. Изсипете го, сър, на дявола, защото, ако не завърши в битка, той наистина вероятно убие този балсам. Свърши ми завети, сър, - ще бъда щастлив в новия си позиция! Говоря за ще пропуснете.

Дон Кихот. Благодаря ви, че сте се грижи за мен. Довиждане и си отиват!

Чух звука на тръби, вратата се отвори, има Duchess, херцог, страници с облеклото на губернатора.

СЦЕНА СЕДМА

Стая в селски замък Дюк. Съдия трон. Легло с балдахин. Звукова тръба. Санчо, в рокля на губернатора, част от свитата и сяда.

Майордома. Сеньор управител, на нашия остров Баратария от древни времена е обичаят, според която новият управител, въвеждане в длъжност, трябва публично да се позволи на двама или трима озадачаващо неща за хората, за да разберете дали новият управител, или той неотменимо и последен идиот интелигентен и , в зависимост от това, щеше да знае какво да прави с него, това е да се радваме или отчаяние веднага.

Санчо. Нека вашия бизнес тук!

Майордома. Да, Ваше Височество!

Въведете двете страни по делото стар, а вторият е в ръцете на пръчката.

Санчо. Това, което казват, приятелите ми?