Макаронически език - това

Смешни разговор или начин да се отпишат чужди изрази и да поставите думите на други езици.

Речник на чуждите думи, които са включени в български yazyka.- Chudinov AN 1910.

макаронически език, т. [FR. macaronisme] (Литература). 1. чуждестранни дума или израз, механично непроменен влезе в него, като е угодно братовчедка ми, бедни ми, Малад, прекарвайки zhyuska Кронщат (Myatlev, френски malade - болен, jusqu'b -. Нагоре). 2. първоначален. Дума или израз на живо национален език (френски итал ..), да проникне в Латинска книжовен език в средновековна Zap.-европейска литература.

Вижте какво "шеговит език" в други речници:

макаронически език - и м macaronisme м .. 1. чуждестранни дума или фраза, вписани в местния език при запазване присъщата си вид и произношение. БАН 1. гръцки mokronizmy. Док. Rychkov. 12. // Sl. 18. макаронически език фразеологични ниво записано на Гогол ... ... Исторически речник на българския език Gallicisms на

Макаронически език - макаронически език, макаронически език, мъжът. (Фр Macaronisme) (Литература). 1. чуждестранни дума или израз, механично непроменено влезе в нея, например. "Угодно братовчед ми, бедни ми, Малад, прекарвайки zhyuska Кронщадски." Myatlev (FR. ... ... Ушаков е Обяснителна речник

Макаронически език - (италиански macaronismo от тестени ястия, се възприемат като груб селянин храна, вж имена като "кухня латински" ..) При използването на думи и фрази в текста на различни езици. Под "вътрешен" шеговит език също са ... ... Wikipedia

макаронически език - макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език, макаронически език (Източник: "Пълният парадигма подчертана от АА Zaliznyak") форми на думи ...

макаронически език - (от италианска паста machaeroni.) чужда дума или израз, механично непроменен влезе в нея, например: // угодно братовчед ми Poor мен, Малад, // Извършва zhyuska Кронщат (I. Myatlev). Malad. (FR Malade) пациент; zhyuska ... речник на литературните термини

макаронически език - редактиран тестени изделия и ... български правописен речник

макаронически език - (. IT macaronisme) дума или израз, който е механично се прехвърлят от един език на друг, обикновено с изкривяване ... речник на езикова гледна телевизия Zherebilo

Макаронически език - използването на чужд или изкривен по начина на чужди думи: ஐ Така английски потиснати спестяване хвърлей преди нашествието на думи с чужд произход, и те са в него не звучи като шеговит. Фантастика и ... ... Световната Лем - речник и пътеводител

макаронически език - (2 М); пл. Макарони / zmy, Р. макарони / zmov ... правописен речник на българския език