Lokuta - изричен акт (Lokuta - vnoe ценности - на)

В концепцията JL Остин Л. нарече акта на говорене, независимо от нейния illocutionary сила, т.е. което означава "Аз казвам", който включва актове фонетично (произношение), phatic (жетони употреба и граматични правила относно регистрацията на даден език) и retichesky (корелация на избрани жетони с реални обекти - референтни) [1986] Остин. Истинският въпрос е възможно да се приложат отделни компоненти lokutivnogo действат: Той просто изсумтя; Той каза: "О!" (Както се произнася акт); Той каза: "Ние трябва да се мисли" (както се произнася и phatic, но няма връзка с реалността - кога и кой ще си помислят, че не е ясно). В определение научен език на термини, които обикновено започват текст, може да се дължи на phatic актове са предшествани от научния доклад.

Макаронически език - 1. външните думи или израз, това е включено в неразвити или в изкривена форма (вж варварство.). напр. Аз просто monsher. Исках сан стил. Предлагаме ръка, komprene ву. свързване на столици (Островски).

2. В Средновековието и в днешно време в Латинска литература и красноречие предложенията, които на случаен принцип, осеяни с думи и изрази на живия националния език с латински, както и самите думи и изрази на национален език, включени в смесен текст. М. означаваше важен период в живота на страните от Западна Европа, където е имало преход от използването като литературен език във формирането на латинските литературни езици, както и разширяване на техния обхват. Такава смес с Латинска говор наречен макаронически или кухня (Culinaria) латински.

Това богат М. наречен макаронически. Има специфичен вид фантастика - шеговит поезия, изградена въз основа на широко използване макаронически език. В България, за шеговит поезия включва поемата "усещания и коментарите на г-жа Kurdyukova в чужбина, като се има l`etranzhe": Аз казвам: Пон Capito. / Той ми отговори: "Nicht fershteyn" / немски език на пушено неприятности / френски език, а не учен. / Аз не знам l'Алеман; / Е, признавам, - ето Sharman! (I. Myatlev).