Легендата, Како Бог ще създаде Адам

Създатели до земята Madiamstei 1 chelovka, vzem земята шепа GR Осми части: 1) OT земя - TLO 2) OT камък - кост, 3) OT морето - кръв, 4) обекта на слънцето - очите, 5) OT облаци - мисли, 6 ) OT svta - SVT, 7) OT vtra - дишане 8) OT огън - ottepla *. И poidee Господ блатни очи Иматия обекта на слънцето и остави Адам edinago лежи на земята; priide същия проклет от тур на Адам и му izmaza kalom и tinoyu и vozgryami *. И Господ е дошъл да Адам и собствените му очи Attachand в Адам, и неговата съпруга izmazanna клип: и Господ razgnvasya на дявола и началото на глагол-ата минута "Okayanne дявола, по дяволите, ако не си достоен за pogibl? За по-голяма от тези неща chelovku sotvoril Ти гаден, той izmaza? и про-klyatyh се събудите, "- и diavol изчезна, като мълния в земята с лицето на Господа. Господи, snem бъде с мръсните си трикове sotoniny и до Том Господ прави кучето и smsiv със сълзи Адамов и Tesla * го очисти, като огледало на, OT VSH skvern и сложи кучето и povel streschi Адам и Самйе Господ otide към небесния Ierusalim на въздух Adamlevo , А вторият е дошъл Soton и на собствената си Адам napustiti зло мръсотия, и куче с не-GAH Adamlevyh лъже и uboyasya Велма Soton. Кучето започна да layati зло дявол, прокле Soton, vzem дърво и сърфистите само минутка chelovka Адам, и да се създаде, за да му рече въздържал 70 nedugov. И priide ИСУС ИЗ gornevo Ерусалим и клип Адам drevom намушкан и Милосердова на NEM и Reche soton: "Проклет диаметър воля, че sotvoril chelovku тези неща, поща vlozhil заболявания СИП" Тогава otvscha diavol, проклета Soton, Господ, казвайки: " Ако ще дойде кай bolzn chelovku тези неща, но не страдат, за тиква-Ханя просто не си спомням Тоби му; Ако вие нали, може би повече, Coy заболявания при въздържал postrazhdet, след което можете винаги да призовават за помощ има при neduzeh SiH ". И otgna Властелинът на дявола, и iecheze diavol, изгнили [Hb] Аки TMA svtom и оборот от всички болести му казаха.

И след ангела своя Господ заповяда да се Az vostots, заповядайте в запад, myslete 2 sver и yuz. И имаше chelovk при жива душа, той нарече Адам. И Бог ще създаде до костите на 345 Адам и Адам Кинг byst VSM zemlyam и ptitsam nebesnym и zvrem земята и rybam morskim, и ще му даде абсолютна власт * Бог ще го направя. И Reche Господ Адам, казвайки: ". Вие rabotaet Слънцето и Луната, и zvzdy, и небесните птици и морските риби и птици, и зверове, и Гади" И насади Господ Бог ще vostots рай и Адам Vel резервирана пристигане, съпруга на Адам не е създал byst. И Господ тури тресавище син на Адам и Адам поръч, и да си вземе ребро lvoe и до Том rebr Дължина коловози и Noz и главата, и Аз ще го изгради жена до шестия ден, и да се покаже го Господа смъртта му и разпятие и възкресение, и предвиждане на издигането на 05:30 tysyasch 3 LT. И Адам VID господа разпнат и Петър рече Rim hodyascha и Павел към Damascena учене Narod и propovduyusche си възкресение, и СЗО-nesesya Господ.

И Адам е повишила OT съня си и трепери Hb byst в uzhas съм-Lits на providnii. И лидерът на Господ Адам в рая и hodyaschi го Reche: "Адам, Адам, povzhd миля". Адам също uboyasya Велма, не smya Божиите povdati на vidniya. И го Reche Господ Бог: "Адам, Адам" - Адам същото го Reche: "Господи, Господи, Ти vidh на кръста в Ierusalim, а учениците си клип [XI] hodyascha - Петър рече Rim и Павел Damasts, propovduyusche си разпятие и възкресение. " - И го Reche господар: "Е Podobaet ви за сънуването на земята и сам бъде разпнат и на третия ден възход отново; и не е нужно povday nikomuzhe vidniya това, dondezhe uvidish върху мен до небето sdyascha от дясната страна на баща му, а вие сте на poskorbi на Том, Адам. " И имаше Адам Paradise 7 dny, proobrazuya Господ Бог ще живот chelovcheskoe: 10 LT превръща Рожен 20 LT - младеж, 30 LT - полунепрекъсната-shenie 40 LT - sredovchie 50 LT - sdina 60 LT - сто ръст, 70 LT - край.

1 Мадиам - на източния бряг на Червено море.

2 Az, добро myslete - името на буквите А, Е, м в старата славянска азбука: буквите на името се състои от Адам.

3. tysyasch 05:30 - половината от шест хиляди, т.е. 5500 ..

В XI - XII в първата половина. Много литературни произведения, разпределени в Русия в Стария български език. В същото време са направени преводи на български език. Първа преведена молитвени книги, псалтир, както и хроники, живота, приказки, Apoc-rificheskie легенди. Апокрифи - е забранено от официалните CER-kovyu произведения, които се считат за "фалшива", "отказ". Въпреки това, апокрифни писания са доста широко разпространени, Нена в Русия, техните мотиви са открити във всеки жанр дали teratury-изкуство и стари руски. Интересът апокриф Рус възниква в XI. По това време, там са първите преводи и обработка апокрифна ска от показанията на византийската и българската литература. На руска земя Rev.-рифове са адаптирани към местните исторически условия и изисквания.

Текстовете на апокрифите "Legend, Како Бог създаде Адам" (произхожда сред "Богомил" в България) и "Пътуване към Голгота Богородично" са отпечатани на публикацията: Tihonravov N. S. Паметници отказали руска литература. - М., 1963 г. - Част II, тъй като някои корекция-ми, направен NK Gudz в "Антология на стара руска писмо-турове" - М. 1973.

ОТ "Синай Paterik"

"Синай Patericon" - колекция от морализаторски и Приближаването ните истории, събрани от Джон Moschus в VII. на Lich Ним наблюдения върху живота на отшелник по време на пътуване в Палестина, Сирия и Египет. В Русия той е известен в началото на превода под заглавието "Духовна ливада", "Limonar".

<ПОВЕСТЬ ОБ АВВЕ ГЕРАСИМЕ И ЛЬВЕ>

Яко обекта единична poprischa свято Ierdana rky лавров там Abba * Герасимос naritsaema. Unto prhodyaschem NAM на Laurus, povdasha sdyaschii на startsy на АВВ Герасим, като на разходка в единната чрез връзки свято Ierdana, usrte и нормата zlo ридаейки OT nogy Нейната imyashe бо trstyanu * trsku * unzshyu него, Ти обекта това го oteschi Noz и PLN гной byti , Яко същото uzr лв startsa, pokazashe крака му, която се пролива от porzi на б yazvna unzshaya; Викам, а Ти nchso и molyasya го istslen бъде сам го обекта. Яко същия клип и започва при такива бг, SD и им и крак и rozdvig msto, Изи Trst Sh mnogom gnoim и добро изчистване Stup и задължени да плащат нека и. Лв също itslen от сем не е останал startsa, HB Ти им uchenik Yamo същото idyaashe SLD му: Душе chyuditisya startsyu фракция zvri ум и такива неща. Ottol започва pitashe и пускането му HLB и mochena sochivo *. Imyashe че лавров Один OSL по въздържал същото prinoshashe вода до potrbu на ottsem свято Ierdana прави същото piyyutim вода; ПОД като OT Лора RKA poprische един. Митнически същото име на хост startsi dayati лъвове, така и пеша за паша, и по протежение на ръба на светия Ierdana. И един pasom OSL OT лъв otide него обекта nemalom otshstviem, и ето muzh Sh velbludy OT Арабия Ида и obrt и poyat и към собствената си Би Би Си. Лв същото pogubiv osla, дойде при Лора zlo unyv и dryahl KB Abba Герасим. Mnyashe същото Abba Герасим Ти изл Have osla лв, глагол него: "KDE има OSL?" Cb същото, като chelovk, заслужаващи mlchya и Дейл zrya. Глагол започва: "Не и ти си се изл? Blagosloven Господ. Таралеж върши ето OSL, от тук там теб tvoriti ". Ottol същото molvlshyu startsyu, noshashe kanpilii komrogy 1 имащите и четири prinoshashe вода. И дойде един войн молитва для KB стар Чиу и vidv лъв облечен uvdv вода и вино и pomilova и vynm три elatniky Дъсти startsem, така че купуват OSL в potrbu SEB и svobodyat OT takovyya работа лъв.

Velbludnik същия род б osla poyal, idyashe paky пшеница кора към светия град, Скоби OSL се SH, и кон-prshd Ierdana допълнение, чрез usrtesya sluchayu Sh lvom и vidv и Osta-Лвов velbludy, bzha. Лв същото poznav OSL, Techa кб и usty им, а като на obykl б, Vedyashev Sh trmi velbludy Раду vkup и разговори на Ти osla, той също се унищожи, obrt и привеждане startsyu кб. Започва Бо mnyashe Ти лв, сложи името на лъв Ierdan. Stvori същото при Lavr лв LT vyasche пет, не Пот ърсет го отлъчи за винаги. Когато ти същият Господ KB Елате и Abba Герасим Йоци pogreben byst в smotreniyu Бог Лв не obrtesya при Lavr. Седем по-малко лв Дойдете при лавра и iskashe й startsa. Abba същото sevate Килик студент Abba Герасим, vidv и хб-Лаша него "Ierdane, започва Наш простя NAS sires и кб Господ Isis, HB vzmi zhd". Lv не е STI hotyashe и nachyat стои ochima SMO му * и * Онама често vzirati търсите startsa втория му rikaya Велма и trpya otchayatisya. Abba същото sevate и про-Чии startsi, glyadyasche и hrbtu, glagolahu "Otide започва KB Господ ни ostaviv". Нито такос Им казват, кв него не Mozhayev-ху него OT плаче и обекта й ридания ustaviti но Елика същото mnyahu му slovom utshiti и prmnyati * Shred същите на повече от rydashe и vplya По-голямата dvizashe и ридаейки pritvaryashe, гласовете мода и гласовете izmnuya и litsm и ochima тъга yuzhe imyashe, без да виждат startsa. След това го глагол Abba sevate "poidee да си с мен, не Доколкото imesh Нам vry и да се покаже TI KDE lezhit Наш започва." И poim, Веда и idezhe bsha го погребаха. Otstoyashe същото OT нашата Църква Политическо poprischa. Семейно положение същото Abba sevate vrhu ковчег Abba Герасим, лъвът на глагола: "Ето започва Наш SDE pogreben byst". И prkloni Coln Abba Сават vrhu Старча ковчег. Яко същото заседание лв и клип, Како поклони Abba Сават vrhu ковчег и plakashesya поклони и се усмихва и удря главата на партерния zlo и Рева, и такос веднага щом umret vrhu ковчег. Шие също VSE byst не Ти dushyu вербална imyuscha, HB Ти си Бог, желанието си да slavyaschim proslaviti му не tkmo към Живота на седем, HB и smrti и Покажи Нам Како покоряват-venie imhu zvrie KB przhde Адам му се подчинявали.

1. kanpilii komrogy - буркани в кутията.

Псалтир - събиране, състоящ се от 150-neny химнографския Сочи (Psalms). В Стария славянски превод е широко прието, тъй като въвеждането на писане в Русия псалтир се използва не само като книга на поклонение, но и като произведение на поезия. Псалми научили наизуст РВ-предпоставено, често поетично цитиран Те прехвърлят C-насочване на тялото на Ким, Г. Р. Derzhavinym, А. С. Pushkinym и много други поети от MV Ломоносов, Tredyakovsky и AP Sumarokov даде поети кал договореност 143ти псалм във връзка с последвалото дискуси-Коми за предимствата на различните измерения на стиха.

Тази публикация 81 минути и 143 минути са дадени на ръкописни псалми-В през втората половина на XIV. съхраняват в библиотеката солна българската държава (стр. 205, № 167).

Psalom 81. Bog сто до НДСВ блато, блатото и posred rasudit.

Dokol съди истината и Lits gryashnich obinuetesya.

Съдия Ser и nischyu smrena Уба и оправдано.

Izmte Nishcha и нещастен от Руки grshnitsa се отървете от.

Яко не uvdsha nirazumsha при TM дебне да podvizhatsya всички земи база.

Az RH: на Господа и синове ще vyshnyaago TNI.

Ти Ти и Ти chelovetsy умре Един от принц padaet.

Vskresni, Боже, съди земята, защото Ти каза nasldishi VSH stranah.

Psalom 143. Blagosloven блато моя Господ, преподаването ми коловози

на милиции и prsty ми за войната.

Моята милост и ми pribzhische, zastupnik избавител мой;

моя, нан zaschititel upovah подчинява под моите хора за мен.

Бог, Човек е там, като Приказка за него, или син-chelove chesk; Ти vmnyaeshi и.

Човек се оприличи на суматохата, той Yaky DN SN идва.

Боже мой, приклони си небе и Snead Touch и планини vskuryatsya.

Blsni мълния и razhneshi ядях strly твоя и аз smyateshi.

Ядох ръката си отгоре, izmi върху мен и ме избави от Руки synov chyuzhih.

Тяхната собствена уста глаголица суета и дясна ръка IH дясната ръка не е праведен.

Боже, PSN нова vspoyu теб до hymnals desyatstrunn и vspoyu теб.

Дарител на спасението tsarem избавя Дейвид слугата си от оръжието е жестока.

Избави ме и на мен izmi изд Руки synov schuzhih, Ш устата

glagolasha суета, и чиято десница е десница на неправедните.

Те са децата на IH Ти novootrasli utvrzheny unosti при нея,

Дъщеря на IH декорирани и prukrasheny Ти оприличава на църквата.

Hranilnitsa IH изпълнителен otrigayuschiya от Sia на тая земя, Овча IH плодовит никнещите при iskhodischih svoih волове IH tolsti.

Nest есен сал или проход или плач при prostranstv час. Ublazhisha люде, те са едни и същи в Б Блажени вие, хора, това е Господ ги блато.